Sta znaci na Engleskom SAVEZNE REPUBLIKE - prevod na Енглеском

• of the federal republic of
• federal republic of

Примери коришћења Savezne republike на Српском и њихови преводи на Енглески

U 93. godini preminuo je srpski akademik, pisac i prvi predsednik Savezne Republike Jugoslavije.
In 93 years, died Serbian academician, writer and first President of the Federal Republic of Yugoslavia.

Koštunica je tada postao predsednik Savezne Republike Jugoslavije, a kasnije, između 2004. i 2008, bio je premijer Srbije.
Kostunica then became the president of the Federal Republic of Yugoslavia and later, between 2004 and 2008, occupied the post of Serbian prime minister.

Konačni izveštaj koji je tužiocu podnela Komisija osnovana da razmotri kampanju bombardovanja NATO-a protiv Savezne Republike Jugoslavije.
Final Report of the Committee Established to Review the NATO Bombing Campaign against the Federal Republic of Yugoslavia.

O nama Goethe-Institut je kulturna ustanova Savezne Republike Nemačke koja svoju delatnost obavlja širom sveta.
The Goethe-Institut is the cultural institute of the Federal Republic of Germany, active worldwide.

Konačni izveštaj koji je tužiocu podnela Komisija osnovana da razmotri kampanju bombardovanja NATO-a protiv Savezne Republike Jugoslavije.
Final Report to the Prosecutor by the Committee Established to Review the NATO Bombing Campaign Against the Federal Republic of Yugoslavia.

Želim samo da vas obavestim da je bivši predsednik Savezne Republike Jugoslavije predat nadležnim organima Haškog tribunala, koji su ga preuzeli….
I want to inform you that the ex-president of the Federal Republic of Yugoslavia was handed over to the authorities of the Hague tribunal, who took him….

Ceremoniji potpisivanja prisustvovao je i Kristof Ajhen( Chrisoph Eichen), Prvi sekretar Ambasade Savezne Republike Nemačke u Beogradu.
The First Secretary of the Federal Republic of Gemany's Embassy Christoph Eichen was present at the signing ceremony.

Po prvi put u istoriji Savezne Republike Nemačke, savezni Ustavni sud mora da donese odluku o tome šta nemački predsednik sme da kaže, a šta ne.
For the first time in the history of the Federal Republic of Germany, the country's highest court ruled on what a president is permitted and not permitted to say publicly.

OVK je nacionalna oslobodilačka organizacija koja je tražila odvajanje Kosova od Savezne Republike Jugoslavije devedesetih godina.
The KLA was a national liberation organization that sought the separation of Kosovo from the Federal Republic of Yugoslavia in the 1990s.

Nažalost, tokom bombardovanja Savezne Republike Jugoslavije 1999. godine od posledica detonacije u neposrednoj blizini Gardijskog doma, luster je pao i u većoj meri je oštećen.
Unfortunately, during the bombing of the Federal Republic of Yugoslavia in 1999, due to very strong detonation the chandelier fell down and it was damaged in great deal.

U rezoluciji se" apsolutno ništa ne govori o teritorijalnom integritetu Savezne Republike Jugoslavije nakon prelaznog perioda", rekao je Koh.
The resolution said"absolutely nothing about the territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia beyond the interim period", Koh said.

Septembar 2017. godine 19. septembra 2017. godine, u Nišu i 20. i 21. septembra u Beogradu, će se održati Internacionalni dani razgovora nosilaca penzijskog i invalidskog osiguranja Republike Srbije i Savezne Republike Nemačke.
September 5, 2017 On September 19 of 2017, in Niš and September 20. and 21. in Belgrade International Counceling Days will be held between the pension and disability institutions of Republic of Serbia and Federal Republic of Germany.

Projekat je finansijski podržan od strane Ministarstva spoljnih poslova Savezne Republike Nemačke i Ministarstva spoljnih poslova Holandije.
This project is financially supported by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany and the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands.

Kristof Ajhen, Prvi sekretar Ambasade Savezne Republike Nemačke u Beogradu, je istakao da novi kredit za finansiranje opštinske infrastrukture na optimalan način predstavlja stalan doprinos Nemačke Vlade modernizaciji srpske infrastrukture u mnogim oblastima.
The First Secretary of the Federal Republic of Gemany's Embassy Christoph Eichen underlined that the new credit line for funding municipal infrastructure was a balanced demonstration of the German Government's continuous contribution to modernization of Serbian infrastructure in many areas.

Demonstracije su izbile pošto je Milošević odbio da prizna rezultate izbora za predsednika Savezne republike Jugoslavije( SRJ).
The demonstrations started after Milosevic refused to recognize the results of the election for the president of the Federal Republic of Yugoslavia(SRJ).

Predsednik Thaçi će učestvovati na prijemu ambasadora Savezne Republike Nemačke u Belorusiji Petera Dettmara i šefa konferencije Wolfganga Ischingera, kao domaćina ove konferencije.
President Thaçi will also attend the reception laid by the Ambassador of the Federal Republic of Germany to Belarus, Peter Dettmar and the Conference chief, Wolfgang Ischinger, as hosts of the conference.

Konačni izveštaj koji je tužiocu podnela Komisija osnovana da razmotri kampanju bombardovanja NATO-a protiv Savezne Republike Jugoslavije.
Office of the Prosecutor of the ICTY(2000) Final report to the prosecutor by the Committee established to review the NATO Bombing Campaign against the Federal Republic of Yugoslavia.

U interesu je Bosne i Hercegovine, Savezne Republike Jugoslavije i Hrvatske da ubrzaju svoje uključenje u evropske procese integracije putem uspostavljanja jedinstvene ekonomske oblasti», rekao je Belkić u martu predstavnicima nevladine organizacije Igmanska inicijativa.
It is in the interest of Bosnia and Herzegovina, the Federal Republic of Yugoslavia and Croatia to speed up their inclusion in European processes of integration through the establishment of a single economic area," Belkic told representatives of the Igman Initiative NGO in March.

Pre nego što je postao predsednik Srbije, Tadić je bio ministar telekomunikacija Savezne Republike Jugoslavije i ministar odbrane Srbije i Crne Gore.
Prior to Presidency, Tadić served as the Minister of Telecommunications of the Federal Republic of Yugoslavia and as the Minister of Defence of Serbia and Montenegro.

Aktivnosti Centra u 2016. i 2017. godini podržala je ambasada Savezne Republike Nemačke u Tirani, a aktivnosti Centra u 2018. godini ambasada Kraljevine Holandije u Tirani. Saradnja između Srbije i Albanije ima strateški značaj za evropsku integraciju Zapadnog Balkana.
The activities of the Centre in 2016 and 2017 were supported by the Embassy of the Federal Republic of Germany in Tirana, and the activities of the Centre in 2018, Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Tirana. The cooperation between Serbia and Albania has a strategic importance for the European integration of the Western Balkans.

Pre nego što je postao predsednik Srbije, Tadić je bio ministar telekomunikacija Savezne Republike Jugoslavije i ministar odbrane Srbije i Crne Gore.
Prior to his presidency, Tadić served as the last Minister of Telecommunications of the Federal Republic of Yugoslavia and as the first Minister of Defence of Serbia and Montenegro.

Tužiocu se takođe čini da“ s obzirom na uporno odbijanje vlasti Savezne Republike Jugoslavije da optužene preda Međunarodnom sudu kako bi im se sudilo, postoji nedostatak nepristrasnosti ili nezavisnosti, a cilj pomenutih ₣domaćih istraga ili postupaka je da se optuženi zaštite od međunarodne krivične odgovornosti”.
It also appears to the Prosecutor,"given the persistent refusal of the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to surrender the accused to the Tribunal for trial, that there is a lack of impartiality or independence and the said[national] investigations or proceedings are designed to shield the accused from international criminal responsibility".

Obavljala je funkciju ministra bez portfelja Vlade Republike Srbije od 1998-1999. godine i bila je potpredsednica Vlade Savezne Republike Jugoslavije od 1999-2000. godine.
She served as Minister in the Government of the Republic of Serbia from 1998 to 1999 and was Deputy Prime Minister of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia from 1999 to 2000.

Predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić sastao se danas sa ministrom za privredu i energetiku Savezne Republike Nemačke Peterom Altmajerom, nakon čega je usledila ceremonija potpisivanja bilateralnih sporazuma o saradnji u oblasti privrede i obrazovanja, koji donose investicije vredne 300 miliona evra.
President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić met with the Minister for Economic Affairs and Energy of the Federal Republic of Germany Peter Altmaier, which was followed by the ceremony of signing of bilateral agreements on cooperation in the areas of economy and education bringing the 300 million euros of investments.

U optužnici se navodi i“ nasilno isterivanje i deportacija nekih 800. 000 i ubistvo stotina albanskih civila od strane snaga Savezne republike Jugoslavije i Srbije”.
The indictment cites"the forced moving and deportation of some 800,000 Albanian civilians; the murder of hundreds of Albanian civilians committed by the forces of the Federal Republic of Yugoslavia and Serbia".

Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić primio je danas ambasadora Savezne Republike Nemačke u Republici Srbiji Tomasa Šiba. U razgovoru je obostrano potvrđeno da su bilateralni odnosi Srbije i Nemačke veoma dobri, kao i da ih karakteriše razvijena saradnja u svim oblastima.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Ambassador of the Federal Republic of Germany in the Republic of Serbia Thomas Schieb. In the talks, both sides affirmed that the bilateral relations between Serbia and Germany were very good and characterized by a developed cooperation in all areas.

Obavljala je funkciju ministra bez portfelja Vlade Republike Srbije od 1998-1999. godine i bila je potpredsednica Vlade Savezne Republike Jugoslavije od 1999-2000. godine.
Served as minister without portfolio in the Government of the Republic of Serbia 1998-1999 and afterwards, served as Deputy Prime Minister of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia 1999-2000.

(" Međunarodni sud pravde", optužnica Bosne i Hercegovine protiv Savezne Republike Jugoslavije, odnosno Srbije). Metodološka analiza najvažnijih radova koji se bave pitanjem broja žrtava u bosanskom ratu( pre svega onih koji su radili bošnjački instituti i autori) ukazuje na" greške" koje su pravi karakter ovih radova( propagandistički).
("International Court of Justice", indictment of Bosnia and Herzegovina against The Federal Republic of Yugoslavia, namely Serbia). The methodological analysis of the most important works which deal with the question of the number of victims in the Bosnian war(above all, those done by Bosnian institutes and authors) indicate the"mistakes" made by the character of these works(propaganda).

Drugi balkanski slučaj pred MKSJ-- o primeni Konvencije o sprečavanju i kažnjavanju krivičnog dela genocida, po tužbi koju je Hrvatska podnela 1999. protiv tadašnje Savezne Republike Jugoslavije-- još nije rešen.
Another Balkan case before the ICJ-- on the application of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide filed by Croatia back in 1999 against what was then the Federal Republic of Yugoslavia-- is still pending.

MEDVEĐA: NEMAČKA SAGRADILA STANOVE ZA IZBEGLICE28. Novembar 2013. Medveđa- Predsednik opštine Medveđa, Slobodan Drašković, zahvalio se ambasadoru Savezne Republike Nemačke, Hajncu Vilhemu, za investiciju iz 2002. godine, koja je iskorišćena za izgradnju četiri stambene zgrade sa po četiri stambene jedinice.
November 2013. Medvedja- President of the Municipality of Medvedja, Slobodan Draskovic, thanked the Ambassador of the Federal Republic of Germany, Heinz Wilhelm, for the investment Germany made in 2002, which was used for the construction of four residential buildings with four apartments each.