Sta znaci na Engleskom SE DELE - prevod na Енглеском

• is shared
• divide
• are shared
• be shared
• dividing
• split
• were distributed

Примери коришћења Se dele на Српском и њихови преводи на Енглески

Nekoliko reči koje se dele.
A few words to share.

Osećanja se dele na pozitivna i negativna.
Sentiment is divided into positive and negative.

Nekoliko reči koje se dele.
There are some shared.

Njihove trupe se dele, bolje je da onda napadnemo.
Their troops split. Better to attack then.

Fotografije=20 mogucih clanova RAF se dele.
Photographs of possible RAF members were distributed.

To nisu tajne koje se dele s drugima.
It's not the kind of secret one would share.

Oni se dele u tri glavne funkcionalne kategorije.
They are divided into three main functional categories.

Masovne ubice se dele u dve grupe.
Perpetrators of mass murders are divided into two classifications.

Da se mnoge, mnoge stvari zaista množe kada se dele.
Much is gained by many, if more is shared.

Kuhinja i kupatilo se dele sa nekoliko drugih ljudi.
The bathroom and kitchen is shared with other 3 guys.

Po uslovima našeg saveza sve informacije u vezi nakvadrije se dele.
In the terms of our alliance, information relating to naquadria is to be shared.

Populacija raste, društva se dele, ratovi se šire.
Populations rise, societies divide, wars spread.

One se dele od ponedeljka do nedelje i ponavljaju se četiri nedelje uzastopce.
They are divided from Monday to Sunday and have to be repeated for four consecutive weeks.

Odaberite odeljak( na primer, domaćih) da biste videli listu svih stranica koje se dele u tom odeljku.
Choose a section(for example, Homework) to see a list of all pages that were distributed to that section.

Informacije se dele kroz čitav lanac snabdevanja kako bi podržale vaše poslovne potrebe i garantovale za bezbednost hrane.
Information can be shared throughout the supply chain to support your business needs and vouch for food safety.

Stavite blizu dva atoma i elektronima ne treba da izaberu samo jedan atom, već se dele između njih.
Bring two atoms close together, and the electrons don't need to choose just one atom but are shared between them.

Uglavnom ih sačinjavaju ćelije koje ne mogu da se dele i menjaju nakon oštećenja, te se njihova tela brže troše.
They're mostly made up of cells that can't divide and be replaced when damaged, so their bodies expire more quickly.

Podaci se dele kroz sisteme kako bi se obezbedila funkcionalnost, tako da se otisak poslovnih podataka prilično razilazi.
Data is being shared through systems to ensure functionality, so the business data footprint is quite disperse.

RAID se danas koristi za skladistenje podataka koji mogu da se dele i replikuju podatke izmedju vise hard diskova.
RAID is used as term for computer data storage schemes that can divide and replicate data among multiple hard disk drives.

Ove informacije se dele sa drugim organizacijama kao što su nezavisni oglašivači i biće povezane sa funkcionalnošću internet stranice koju obezbeđuju druge organizacije.
This information is shared with other organisations such as other third-party advertisers, and will be linked to website functionality provided by other organisations.

Jednom kada" nauče" te obrasce ponašanja, oni mogu da se dele sa drugima, omogućavajući da sistemski alarm kada se nešto neočekivano desi.
Once those behaviours have been‘learned' the patterns that underlie them can be shared, enabling the system to flag up when something unexpected occurs.

Oni su zaključili da su dve trećine tipova raka rezultat" loše sreće" nastale kada matične ćelije koje se dele pokupe mutacije koje se ne mogu sprečiti.
They concluded that two thirds of cancer types were"due to bad luck" from dividing stem cells picking up mutations that could not be prevented.

Kako raste preduzeće, zadaci rukovodstva se dele na više direktora( prodaja, finansije, razvoj, operacije i dr.) sa jasno određenim fokusom i ciljevima.
As befits a company of this size, managerial responsibilities are divided among several chiefs(sales, finances, development, operations etc.) with a clearly defined focus and goals.

Transformisanje nebalansirane dvoulazne mreže u balansiranu mrežu je najčešće jednostavno: svi redno povezani elementi se dele na pola, a jedna polovina se prenosi na zajedničku granu.
Transforming an unbalanced 2-port network into a balanced network is usually quite straightforward: all series connected elements are divided in half with one half being relocated in what was the common branch.

Ove informacije se dele sa drugim organizacijama kao što su nezavisni oglašivači i biće povezane sa funkcionalnošću internet stranice koju obezbeđuju druge organizacije.
This information is shared with the other organisations, such as third-party advertisers and will be linked to the website features provided by the other organisations.

Ove informacije se dele sa drugim organizacijama kao što su nezavisni oglašivači i biće povezane sa funkcionalnošću internet stranice koju obezbeđuju druge organizacije.
Information from these cookies is shared with other organizations such as other third-party advertisers, and will be linked to website functionality provided by other organizations.

Informacije se dele, ponekad anonimno: marševi se tweetuju uživo, a korisnici izvetavaju, protestuju, postavljaju pitanja, i dele svoja mišljenja i lična iskustva.
Information is shared, sometimes anonymously: marches are tweeted live, and users report, protest, ask questions, and share their feelings and personal experiences.

Tragovi se ovde dele.
Tracks split here.

Vec mozemo zamisliti neslogu, kako se svi dele u frakcije.
And we can imagine the discord already, everyone dividing into factions.

Ćelije raka, male, okrugle ćelije koje se brzo dele, su formirale ove produžetke.
The cancer cells-- small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions.