Sta znaci na Engleskom SE NASTAVILA - prevod na Енглеском

• continued
• went on
• kept
• continues

Примери коришћења Se nastavila на Српском и њихови преводи на Енглески

Pucnjava se nastavila.
The shooting continued.

Naša suvoparna i prazna konverzacija se nastavila.
Our dull and empty conversation continued.

Pucnjava se nastavila vani.
The shooting continued out.

Moja invazija kroz evropu se nastavila.
My invasion across Europe continued.

Vizija se nastavila… postajala je sve gora.
The vision went on. Got worse.

Ali, politika se nastavila.
But the policy continued.

Turneja se nastavila samo s Reneom i tvojim tatom.
The tour went on with just Rene and your dad.

Posle izbora, zbrka se nastavila.
After the show, the confusion continues.

Tradicija se nastavila šezdesetih.
The trash-talking tradition continued through the'60s.

Paul ju je stavio u krevet, a žurka se nastavila bez nje.
Paul put her to bed, and the party went on without her.

I zabava se nastavila kroz ostatak popodneva.
And the fun continued for the rest of the afternoon.

Trgovina se smanjila, ali se nastavila”, kaže Mardžo.
The trafficking lessened, but continued," Margeaux says.

Rutina se nastavila pod oblakom neizvjesnosti.
(narrator) Routine continued under a cloud of uncertainty.

Bilokako, naša uzavrela diskusija se nastavila uz flašu vina.
Anyway, our heated discussion continued over a bottle of merlot.

Paljba se nastavila nekoliko sekundi nepodnošljivom jačinom.
The fusillade continued for several seconds at unbearable intensity.

Tommy je šutnuo loptu preko trave, igra se nastavila, a Arthur H.
Tommy floated the ball across the grass, the game went on, and Arthur H.

Ali bolest njegove žene se nastavila pa su je došli poseetiti prijatelji i komšije.
But his wife's sickness continued, so friends and neighbors.

Tri meseca kasnije sam se preselila, i avantura se nastavila.
Three months later, I had relocated, and the adventure has continued.

Ona je bila ta koja se nastavila da se pojavljuje ovde.
She was the one who kept showing up here.

Uprkos Kuranovoj zabrani ropstva, postoji zla tradicija koja se nastavila do danas.
Despite the Koran's forbiddance of slavery, there's an evil tradition which continues to this day.

I tako, ova situacija se nastavila manje-više do 2006. godine.
And so, this situation continued more or less until 2006.

Borba se nastavila: Ana Karenjina( ovu junakinju autor je nemilosrdno ubio, kaznio je zbog njene želje da živi) još nije bila napisana.
The struggle went on;“Anna Karenina”(mercilessly killed off by the author, punished for her desire to live) was still ahead of him.

Istovremeno, uz pomoć lokalnih praktikanata sam pokrenuo inicijativu da se objašnjava istina na Harvard skveru, koja se nastavila do danas.
At the same time, with the help of local practitioners, I spearheaded an effort to clarify the truth at Harvard Square which continues to this day.

Patnja se nastavila, zbog cega se pitam… Da li ima previše patnje na svetu?
The suffering continues, which leads me to wonder… is there too much suffering in the world?

Vrlo često, kad bi jedna grupa doživela progon, druga grupa bi iskoračila, suočavajući se sa istim problemima, i takva situacija se nastavila do danas.
Very often, when one group of coordinators suffered persecution, another group of coordinators would step forward, facing the same problems, and such a situation has continued to date.

Promeškoljila se i nastavila da sanja.
She excelled and kept dreaming.

Nasmejala sam se I nastavila sa svojim poslom.
I grinned and went on with my work.

Zahvalila sam joj se i nastavila sa kupovinom.
I thanked her profusely and kept shopping.

Osmehnula se i nastavila da razmišlja.
She smiled and kept thinking.

Nasmejala sam se I nastavila sa svojim poslom.
I just laughed and went on with my business.