Sta znaci na Engleskom SE PONOVILA - prevod na Енглеском

• repeated
• happened
• again

Примери коришћења Se ponovila на Српском и њихови преводи на Енглески

Danas se ponovila ista priča.
Same story today again.

I drugi majmun je zamenjen i situacija se ponovila.
A third monkey was changed and the same thing repeated.

Danas se ponovila ista priča.
It is the same story again today.

I drugi majmun je zamenjen i situacija se ponovila.
A third monkey was replaced and the same scenario repeated.

Danas se ponovila ista priča.
The story is the same again today.

Dala sam joj šansu još par puta i ista stvar se ponovila.
I called a few more times and the same thing happened.

Epizoda se ponovila sledeće veče.
The scene repeated itself the next night.

Dala sam joj šansu još par puta i ista stvar se ponovila.
I gave it a few more tries, and the same thing happened again.

Sledeće večeri se ponovila ista scena.
The next day, the same scene repeated.

Tokom jedne noći dok je vozila kola, ista situacija se ponovila.
During the cable car ride on the mountain, the same thing happened again.

Sledeće večeri se ponovila ista scena.
The next night, the same scene happened.

Epizoda se ponovila sledeće veče.
The episode repeated itself the following night.

Sledeće večeri se ponovila ista scena.
Later that night, the same scene repeated.

Ista scena se ponovila te večeri još nekoliko puta.
This scene repeated several times that night.

Gore navedena situacija mi se ponovila jos jednom identično, ali sa drugom devojkom.
Let's say the same situation happened again, but with a different person.

I istorija bi se ponovila, projurio bih kraj tebe.
And history would repeat, I'd come flying past you.

Ista se stvar ponovila, naravno, i u svetu kriminala i terorizma.
The same thing happened, of course, in the world of crime and terror.

Neka su se dečica ponovila.
Have the children repeat.

Šta ako se to ponovi?
What if this happens again?

Kažete joj da ako se to ponovi, odlazi.
You tell her if it happens again, she's gone.

Da li će se ponoviti apatinski scenario?
Will the Idleb scenario be repeated?

Ako se ponovi, to je to.
If this happens again, that's it.

Neće se ponoviti prošlogodišnji kolaps?
There will be no repeat of last year's drama?

Nek ti se ne ponovi.
Don't let it happen again.

Što ako se to ponovi?".
What if it happened again?".

Ali što ako se ovo ponovi?
But what if this happens again?

Neće se ponovi;
That won't happen again.

Neće se ponoviti prošlogodišnji kolaps?
There will be no repeat of last year?

Ali ako se ponovi… ako se dogodi ponovno, ili nešto još gore.
But if it does… if it does happen again and worse.

Ali ako se ovo ponovi.
If it happens again.