Sta znaci na Engleskom SE VRATE KUĆI - prevod na Енглеском

• they come home
• they return home
• they get home

Примери коришћења Se vrate kući на Српском и њихови преводи на Енглески

Nek se vrate kući plivajući.
Make them swim back home.

Šta će da kaži kada se vrate kući.
What will you say when they come home?

Kada se vrate kući, potrebna im je velika pomoć.
When they come home, they need help.

Šta će da kaži kada se vrate kući.
What would he say when he returned home?

Ako se vrate kući pa te zateknu, ubiće te.“.
If they come home and find you, they will kill you.

Šta će da kaži kada se vrate kući.
What will they say when they get home?

Svaki dan, deca se vrate kući i otkriju da su im roditelji nestali.
Every day children come home from school to find their parents gone.

Šta će da kaži kada se vrate kući.
What would they say to him when they returned home?

Ali kada se vrate kući u ranim jutarnjim časovima, prednja vrata su odškrinuta, a bebe nema.
But when they return home in the early hours of the morning they find the front door ajar and the baby missing.

Kupaju ih verovatno kad se vrate kući.
They're going to take a bath when they get home.

Kada se vrate kući oni otkrivaju da je neko pokušao da obije bravu na vratima i provali u njhov stan.
When they return home they discover that someone has tried to jimmy open the lock on their front door and break in.

Kupaju ih verovatno kad se vrate kući.
Maybe they drink heavily when they get home.

Rečeno im je da uključe rikorder kada se vrate kući sa posla ili u 5 sati popodne i da ga isključe kada njihovo dete zaspi.
They were told to turn on the recorder when they returned home from work or at 5 p.m. and to turn it off when their child fell asleep.

Nekoj deci puno nedostaje kamp kada se vrate kući.
Many children will miss home while at camp.

Dr Tompson opisuje drugu grupu kao decu koja se vrate kući i osećaju veliku„ želju za kampom“ tokom nekoliko dana.
Dr. Thompson describes the second group as the ones who come home and are quite“campsick” for a few days.

Nekoj deci puno nedostaje kamp kada se vrate kući.
Many children miss home when they are at camp.

General Klark takodje je iskoristio svoje obraćanje da naglasi da vojnicima koji se vrate kući, a posebno pripadnicima Nacionalne garde i rezervistima, treba da budu ukazani poštovanje i počast koje zaslužuju u vidu adekvatne zdravstvene zaštite.
General Clark also used his address to insist that troops who return home, particularly those from Reserve or National Guard units, receive the respect and honor they deserve in the form of adequate health care.

Novac će im biti uplaćen čim se vrate kući.
The money would be available to them when they returned home.

Istraživanje sveta je učenje samo po sebi i deca će moći da se pohvale korisnim praktičnim, društvenim i jezičkim veštinama kad se vrate kući.
Exploring the world is learning in itself and children will be able to boast useful practical, social and language skills when they return home.

A u štrikliranom detinjstvu, govorimo da samo želimo da budu srećna, ali kad se vrate kući iz škole, prečesto prvo što pitamo je o domaćim zadacima i ocenama.
And in the checklisted childhood, we say we just want them to be happy, but when they come home from school, what we ask about all too often first is their homework and their grades.

Oni koji služe na prvim linijama fronta će imati našu podršku kada se vrate kući.
Those who serve on the frontline will have our support when they come home.

Da li su ljudi koji beže„ dobre“ izbeglice( u smislu da ispunjavaju uslove iz Konvencije o izbeglicama iz 1951, to jest suočavaju se sa osnovanim„ strahom od progona po osnovu rasne, verske ili etničke pripadnosti“ ukoliko se vrate kući) ili„ loše“ izbeglice( oni koji samo traže posao i bolji život) u današnjem svetu više nije toliko važno.
Whether those who flee are“good” refugees(in the sense of falling under the 1951 Refugee Convention, facing a justifiable“fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality” if they return home) or“bad”(so labelled because they are seeking work and a better life) has become largely meaningless in the world today.

Onda se žena nasmeje i položi pred mačku tanjirić toplog belog mleka i reče:" Oj, mačko, ti si vešta kao čovek, ali pamti da tvoj ugovor nije sklopljen sa čovekom ili psom, te ja ne znam šta će oni učiniti kada se vrate kući.".
Then the woman laughed and put the cat a bowl of warm white milk and said"Oh Cat, you're as smart as a human being, but remember that your bargain was not made by man or dog, and I know not what they will do when they come home.'.

Vlasnici često pozivaju svoje pse da skoče na njih kad se vrate kući s posla.
Owners are often very sad to leave their dogs at home when they go to work.

Nikada neću oklevati da odbranim ovu naciju, ali ću jedino uz jasno definisanu misiju slati naše trupe u opasnost, snabdevši ih neophodnom opremom, pažnjom i beneficijama koje zaslužuju kada se vrate kući.
I will never hesitate to defend this nation, but I will only send our troops into harm's way with a clear mission and a sacred commitment to give them the equipment they need in battle and the care and benefits they deserve when they come home.

Zapravo, ako imate probleme, oni će vas podučiti i daće vam podršku, kao što bismo dali svojoj deci koja se vrate kući iz škole sa trojkom.
In fact, if you have issues, they will coach you and they will give you support, just like we would with one of our children who happens to come home with a C from school.

Onda se žena nasmeje i položi pred mačku tanjirić toplog belog mleka i reče:" Oj, mačko, ti si vešta kao čovek, ali pamti da tvoj ugovor nije sklopljen sa čovekom ili psom, te ja ne znam šta će oni učiniti kada se vrate kući.".
Then the Woman laughed and set the Cat a bowl of the warm white milk and said,'O Cat, you are as clever as a man, but remember that your bargain was not made with the Man or the Dog, and I do not know what they will do when they come home.'.

Ali ovde poreznici plaćaju zakon, i ono što deca dobijaju je hladna zatvorska ćelija i trajno obeležje koje ih sputava kada se vrate kući i prijave za posao.
But here, taxpayers are footing the bill and what kids are getting is a cold prison cell and a permanent mark against them when they come home and apply for work.

Poslovni saradnici koji se kvalifikuju za Global Rally dobijaju do $12. 500 džeparca u kome mogu uživati tokom događaja ili kada se vrate kući.
Global Rally qualifiers will receive spending money up to $12,500 to enjoy at the event or when they return home.

Ostali članovi tima koji rade sa Globalne Glasove su u izgnanstvu i biće uhapšeni ako se vrate kući.
Other members of the team who work with Global Voices are in exile and would be arrested if they returned home.