Sta znaci na Engleskom SE ZAVRŠILI - prevod na Енглеском

• ended
• over
• end
• finished

Примери коришћења Se završili на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi moji snovi su se završili.
All my dreams are over.

Izbori su bili prošle nedelje i završili se tako kako su se završili.
The election happened last week, and it's over.

Ovu teoriju je uspostavio pre 14 godina psiholog Klif Arnal, koji je argumentovao sa nekoliko stvari- vremenske prilike su redovno loše iako su dani duži, praznici su se završili i svi su se uglavnom vratili poslu, računi su ispražnjeni, a većina je već shvatila i da neće uspeti da ispuni svoje novogodišnje odluke.
This theory was introduced 14 years ago by a psychologist, Cliff Arnall, who argues with a few things- weather conditions are regularly bad although the days are longer, the holidays are over and everyone has generally returned to work, the accounts are exhausted, and most have already realized that will fail to fulfill its new-year decision.

Nažalost, kao što svi znamo… prije tri dana njihovi mirni životi su se završili.
Sadly as we all know, three days ago, their peaceful lives were ended.

Civilni ratovi su se završili.
The civil wars were over.

Zavahri se borio da napravi revolucije u Arapskom svetu. Ali svi pokušaji su se završili krvavim neuspehom.
Zawahiri had struggled to create revolutions in the Arab world but all attempt had ended in bloody failure.

Ali svi nezgodni slučajevi nisu se završili tako srećno.
But not all incidents end so happily.

Narod se izjasnio, izbori su se završili.
The people have spoken and the election is over.

Svi tvoji" dobri" dani su se završili!
All your good days are over!

No sve se dobro završili i u kasnim večernjim satima smo stigli u Beograd.
All things ended well and we arrived in bermuda 24 hours late.

Da li zbog ratova koji su se nedavno završili.
It was so because of the war that had just ended.

Časovi su se odavno završili.
The courses were finished long ago.

Njegovi zdravstveni problemi nisu se tu završili.
His medical issues hardly ended there.

Ali ti srećni dani su se ubrzo završili.
But these happy moments were soon over.

Prvi pokušaji da se osvoji Artao na tome su se i završili.
The first attempts to take Artao were finished always here.

Ali svaki put bi se protesti završili hapšenjem i agresijom.
But every time the protests would end with arrests and aggression.

Njegovi zdravstveni problemi nisu se tu završili.
His health issues haven't ended there.

Ali ti srećni dani su se ubrzo završili.
But these happy years were soon to end.

Ali ti srećni dani su se ubrzo završili.
These happy days were soon to end.

Zavidila sam svojim prijateljima kada bi se časovi završili u 16. 00, kada je dan bio duži, oni bi ušli i izašli, išli u prodavnice da kupe stvari, i tako dalje.
I envied my friends when the classes would end at 4:00, when the day was longer, they would get in and out, go to stores to buy things, and so on.

Nikad se ne završi dobro.
They never end well.

Utakmica se završila četrdeset minuta kasnije.
The game finished over 40 minutes ago.

Trka se završila pre pola sata.
The race ended a half hour ago.

Da li će se završiti u suzama?
Will that end in tears?

Japanska okupacija se završila 1945.
The Japanese occupation ended in 1945.

Samo zato što se veza završila, to ne znači da je bila potpuni neuspeh.
Just because relationships end, it doesn't mean they were complete failures.

Kada se posao završi, telo treba vratiti nazad.
When the job is completed, the key must be returned.

Šta se još završilo kada je reč o liberalnoj ideji?
What else do you think is just finished in terms of the liberal idea?

Film se završio.
The movie's over.

Njena smena se završila u 5: 00.
Her shift ends at 5:00.