Sta znaci na Engleskom SEDAMDESETIH GODINA PROŠLOG VEKA - prevod na Енглеском

• in the 1970s

Примери коришћења Sedamdesetih godina prošlog veka на Српском и њихови преводи на Енглески

Sedamdesetih godina prošlog veka pola kile crva koštalo je dolar-dva.
In the 1970s a pound of worms cost a dollar or two.

Ukupan broj ljudi koji pokušavaju da ilegalno uđu u SAD je na najnižem nivou od sedamdesetih godina prošlog veka.
He emphasized the number of people trying to cross the border illegally was at its lowest level since the 1970s.

Još od sedamdesetih godina prošlog veka povećava se produktivnost ali ne i nadnice.
Since the 1970s, productivity has gone up and real wages have not.

Temelj za nastanak litijum-jonske baterije postavljen je tokom naftne krize sedamdesetih godina prošlog veka.
The foundation of the lithium ion battery was laid during the oil crisis in the 1970s.

Danska je sedamdesetih godina prošlog veka bila jedna od predvodnica prodiranja energije vetra u komercijalnu upotrebu.
Since the 1970s, Denmark has been at the forefront of developing commercial wind power.

On se pojavio nekoliko puta u istoriji, a najskorije sedamdesetih godina prošlog veka, uvek izgledajući kao da ima 45 godina..
He has appeared many times throughout history- even as recently as the 1970s- always appearing to be about 45 years old.

Od sedamdesetih godina prošlog veka, SAD su služile kao tampon zona između Izraela i njegovih islamskih suseda.
Since the 1970s, the United States has served as the major buffer between Israel and her Islamic neighbors.

On je rekao da je prisustvovao sastanku u Albukerkiju u Nju Meksiku sedamdesetih godina prošlog veka, gde je Džordžu H. V. Bušu i Džordžu V.
He said that in the 1970s in Albuquerque, New Mexico was present during a luncheon in which George HW Bush and George W.

Rojters prenosi: deonice J& J pale su za 8%, do 136, 10 miliona dolara, nakon što je objavljen izveštaj u kojem se tvrdi da je kompanija znala za azbest u proizvodima još od sedamdesetih godina prošlog veka.
J&J stock plunged 8 percent to $136.10 after Reuters reported that the company knew about asbestos in its products since the 1970s.

Krajem šezdesetih i početkom sedamdesetih godina prošlog veka sever Kalifornije terorisao je serijski ubica koji je sebe nazvao Zodijak.
In the late 1960s and early 1970s, a serial killer who dubbed himself the“Zodiac” terrorized Northern California.

Reći da je ovaj pokret bez presedana čini se prikladnim, jer i ovo doba je bez presedana, a započelo je sedamdesetih godina prošlog veka.
That the Occupy movement is unprecedented seems appropriate because this is an unprecedented era, not just at this moment but since the 1970s.

Upotreba glifosata je u porastu od sedamdesetih godina prošlog veka, ali većina od 1, 6 milijardi kilograma korišćenih na usevima je poprskana u poslednjih 10 godina..
Glyphosate use has been on the rise since the 1970s, but most of the 1.6 billion kilograms used on crops has been sprayed within the last 10 years.

Muhika( 83) je bio lider gerilskog pokreta Tupamaros koji je vršio pljačke, političke otmice i bombaške napade protiv vlade sedamdesetih godina prošlog veka.
Mujica, now 83, was a leader of the Tupamaros guerrilla movement that carried out robberies, political kidnappings and bombings against the government in the 1970s.

Proizvođači su počeli da prelaze sa saharoze na kukuruzni sirup sedamdesetih godina prošlog veka, kada su otkrili da kukuruzni sirup nije samo jeftinije napraviti, već i da je za oko 20 odsto slađi od kl.
Food and beverage manufacturers began switching their sweeteners from sucrose(table sugar) to corn syrup in the 1970s when they discovered that HFCS was not only far cheaper to make, but is also about 20% sweeter than table sugar.

Na hiljade nacista, hrvatskih ustaških fašista i italijanskih fašista je stiglo uz blagoslov predsednika Huana Perona koji je vodio naciju od 1946. do 1955. godine i opet kratko sedamdesetih godina prošlog veka.
Thousands of Nazis, Croatian Ustasha fascists and Italian fascists arrived with the blessing of president Juan Peron, who led the nation from 1946 to 1955 and again briefly in the 1970s.

Osnovana sedamdesetih godina prošlog veka kao marksistička grupa koja se zalaže za" narodnu republiku" u jugoistočnoj Turskoj, PKK se bori za nezavisnu državu za Kurde, koja bi obuhvatala i severni Irak, kao i delove Irana i Sirije.
Founded in the 1970s as a Marxist group advocating a"people's republic" in southeastern Turkey, the PKK envisages an independent state for Kurds that would include northern Iraq and parts of Iran and Syria as well.

Alston u svom izveštaju kritikuje vlade jer ne čine dovoljno već samo šalju zvaničnike na konferencije kako bi držali" sumorne govore" iako naučnici i razni aktivisti upozoravaju na klimatske promene od sedamdesetih godina prošlog veka.
His report criticised governments for doing little more than sending officials to conferences to make“sombre speeches”, even though scientists and climate activists have been ringing alarm bells since the 1970s.

Proizvođači su počeli da prelaze sa saharoze na kukuruzni sirup sedamdesetih godina prošlog veka, kada su otkrili da kukuruzni sirup nije samo jeftinije napraviti, već i da je za oko 20 odsto slađi od klasičnog šećera, to jest saharoze.
Food and beverage manufacturers began switching their sweeteners from sucrose to corn syrup in the 1970s when they discovered that HFCS was not only far cheaper to make, but is also about 20 percent sweeter than conventional table sugar that has sucrose.

Iako takve tvrdnje ne mogu da se odbace kao potpuno besmislene, imajući u vidu dugačak spisak umešanosti SAD u pučeve i ubistva širom sveta, agencija je morala da ograniči takva ubistva nakon što je istraga američkog Senata sedamdesetih godina prošlog veka obelodanila razmere takvih operacija, navodi„ Gardijan“.
But although such a claim cannot be dismissed as totally outlandish- given the long list of US involvement in coups and assassinations worldwide- the agency was forced to cut back on such killings after a US Senate investigation in the 1970s exposed the scale of its operations.”.

Proizvođači su počeli da prelaze sa saharoze na kukuruzni sirup sedamdesetih godina prošlog veka, kada su otkrili da kukuruzni sirup nije samo jeftinije napraviti, već i da je za oko 20 odsto slađi od klasičnog šećera, to jest saharoze.
Food and beverage manufacturers began switching their sweeteners from sucrose to corn syrup in the 1970s when they discovered that high fructose corn syrup was not only far cheaper to make, it's about 20 percent sweeter than conventional table sugar that has sucrose.

Čast je snažan roman čija se radnja odigrava u Turskoj i Londonu sedamdesetih godina prošlog veka, prepliće teme lojalnosti, izdaje i iskušenja iseljenika, sukobljava tradiciju i modernost, ukršta ljubav i patnju koje često razdiru porordicu.
Powerful novel set in Turkey and London in the 1970s, exploring pain and loss, loyalty and betrayal, the trials of the immigrant, the clash of tradition and modernity, as well as the love and heartbreak that can tear families apart.

Седамдесетих година прошлог века панталоне су постале прилично модерне за жене.
In the 1970s, trousers became quite fashionable for women.

Седамдесетих година прошлог века почеле су се појављивати стаклено-керамичке плоче за кување.
In the 1970s, glass-ceramic cooktops started to appear.

Breakdance је настао седамдесетих година прошлог века на улицама јужног Бронкса.
Hip hop emerged in the 1970s on the streets of the South Bronx.

MOS IC-ови су углавном користили двотактни сигнал( двофазни такт) седамдесетих година прошлог века.
MOS ICs typically used dual clock signals(a two-phase clock) in the 1970s.

Седамдесетих година прошлог века пелене се више нису примењивале.
In the 70s of the last century, swaddling was no longer applied.

Изглед је постао усвојен имиџ за пунк рокере седамдесетих година прошлог века, а данас га и данас видимо.
The look became an adopted image for punk rockers in the 1970s and we still see it today.

Изграђен као војна рута седамдесетих година прошлог века на Чаушескуову наредбу, она се спушта изнад планинских планина Фагарас.
Built as a military route in the 1970s on Ceauşescu's order, it winds up and over the towering Făgărăș Mountains.

У Данској, седамдесетих година прошлог века, тамна боја ока била је свега 8%, а сада се, као резултат миграције, та бројка повећала на 11%[ 11] неовлашћени извор?
In Denmark in the 1970s, only 8% had dark eye color, whereas now, as a result of migration, this figure has risen to 11%?

Започела је на западној обали седамдесетих година прошлог века, али концепт се проширио широм земље.
It started on the West Coast in the 1970s, but the concept has spread across the country.