Sta znaci na Engleskom SHVATANJU - prevod na Енглеском

• understanding
• view
• notion
• comprehension
• perception
• realizing
• understanding of
• conception
• apprehension

Примери коришћења Shvatanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Po mom shvatanju.
In my opinion.

U shvatanju… kako je kao bog.
In apprehension how like a god.

Tako blizu shvatanju.
So close to understanding.

U shvatanju tako nalik na boga!
In apprehension, how like a god."!

Makar u našem shvatanju.
At least in my understanding.

Po mom shvatanju postoji od do.
From my understanding there are approx.

Makar u našem shvatanju.
At least in our understanding.

Po mom shvatanju, takav zaključak je nepobitan.
In my view, that conclusion is unassailable.

Makar u našem shvatanju.
At least in your understanding.

Po mom shvatanju, takav zaključak je nepobitan.
In our view, such a conclusion is unwarranted.

Problem je u našem shvatanju.
The problem is in our perception.

Dobar sam u shvatanju tih stvari.
I'm good at figuring out that stuff.

Problem je u našem shvatanju.
The problem lies in our understanding.

Veliki izazov u shvatanju ko je bio u pravu.
The big challenge in figuring out who was right.

Da, to bi bila krađa, po mom shvatanju.
Tantamount to theft in my opinion.

Po mom shvatanju, ovo je tačno to o čemu je Isus govorio.
So in my opinion this is what Jesus is talking about.

Da, to bi bila krađa, po mom shvatanju.
This is tantamount to theft in my opinion.

Po mom shvatanju, ovo je tačno to o čemu je Isus govorio.
This is, in my opinion exactly what Jesus was talking about.

On govori o našem shvatanju dobra i zla.
It uses our understanding about good and bad.

M: Niste se još uvek čvrsto stabilizovali u tom shvatanju.
You have not stabilized firmly in that understanding.

Značilo bi kraj pravom shvatanju umetnosti.".
Will mean game over for any real understanding of art.".

I u ovom shvatanju, oni ostaju kao oko u centru tornada.
In this view, they remain as around the center of the tornado.

Uglavnom govori o našem shvatanju sreće.
It says something about our sense of happiness.

I u ovom shvatanju, oni ostaju kao oko u centru tornada.
And in this understanding, they remain like the eye at the center of a tornado.

Mislim da uvek postoje granice u našem shvatanju i izražavanju.
There is always room to grow in our understanding and in our living.

Stvar je u shvatanju da sreća i bezbednost nisu u posedovanju.
It is about realizing that happiness and security aren't found in possessions.

Postoji veoma problematična cirkularnost u takvom shvatanju normativnosti.
A really problematic circularity in that notion of normativity.

Promeni u shvatanju, kao što smo videli, prethodila je promena u vrednostima.
This change in perception was, as we have seen, preceded by a change in values.

Mislim da uvek postoje granice u našem shvatanju i izražavanju.
And yet we tend to be sloppy in our understanding and definition of words.

Naš problem u shvatanju prisilnog školovanja, potiče od jedne nezgodne činjenice.
Our problem in understanding forced schooling stems from an inconvenient fact.