Sta znaci na Engleskom SI POSEBAN - prevod na Енглеском

• you are special
• you're special

Примери коришћења Si poseban на Српском и њихови преводи на Енглески

Jer si poseban.
Cause you're special.

To je razlog zašto si poseban.
That's why you're special.

Jer si poseban.
Because you're special.

Odmah sam znala da si poseban.
I knew right away that you were special.

Ne sećanje da si poseban, nego sećanje da si isti kao i svi ostali.
Not remembering that you are special, but remembering that you are the same as everyone else.

Nekad sam mislio da si poseban.
I used to think that you were something.

Ne prisećanje na to koliko si poseban, nego prisećanje da si isti kao i svi ostali.
Not remembering that you are special, but remembering that you are the same as everyone else.

Život je težak kada si poseban.
Life is hard when you are special.

Mada to ne mijenja stvar, da si poseban. I da imaš te Anthony Michael Hall e. s. p. vizije.
It doesn't change the fact that you're special… and that anthony michael hall e.s.p. visions come into play.

Nadam se da ti je rekla da si poseban.
I hope she told you that you are special.

Zato što si poseban.
Because you're special.

I to je takođe dobra stvar, jer će fudbal uraditi odličan posao da te ubedi da si poseban.
This is good, because football will do an excellent job of trying to convince you that you are special.

To što si poseban.
The fact that you are special.

Mislila sam da treba da ti pokažem da si poseban.
I thought I was supposed to show you that you were special.

Ovde sam, jer si poseban, Nik.
I'm here because you're special, Nick.

Od prvog dana kad sam te upoznala, znala sam da si poseban.
Since the first day that I met you, I knew that you were something.

Šta više, naš moto je:" Ako si poseban, trebamo te.".
As a matter of fact, our motto is,"If you're special, we needs you.".

To je dobro, zato što će fudbal učiniti dobar posao pokušavajući da te uveri da si poseban.
This is good, because football will do an excellent job of trying to convince you that you are special.

Ako smatraš da je smešna, i privučen si njenim šalama, srećom i smejanjem, to će joj pokazati da si poseban i da dovoljno brineš da se uklopiš u njen smisao za humor.
If you find her funny, and you're engaged with her jokes, happiness, and laughing, it will show her that you're special and care enough to fall into her rhythm and sense of humor.

Možeš saznati kako da i oklevetan ostaneš dobronameran, kako da iako ne pobeđuješ uvek- stalno budeš Pobednik, i naposletku- da shvatiš da si poseban.
You can learn how to remain well-meaning although you have been defamed, how to always be a Winner although you do not always win, and finally- how to realise that you are special.

Zato što si posebna, dete.
Because you are special, lovechild.

Već sam ti rekao da si posebna.
I am telling you that you are special.

Već sam ti rekao da si posebna.
I want to tell you that you're special.

Za tebe mi je rekao da si posebna.
And he has told me that you are special.

Apsolutno je zato što si posebna.
It's absolutely because you're special.

Zato što si posebna.
Because you're special.

Da li si oduvek negde znala da si posebna?
Have you ever felt that you are special?

Zar ne znaš da si posebna?
Don't you realise that you're special?

Ja Verujem da si posebna.
I believe you that you're special.

Ne znaju kako si posebna.
They don't know how special you are.