Sta znaci na Engleskom SI ZAGLAVLJEN - prevod na Енглеском

• you're stuck

Примери коришћења Si zaglavljen на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao da si zaglavljen.
You're, like, stuck.

Znaš kada ti brat ubije jedinu devojku tvog prijatelja i ti si zaglavljen u sredini?
You know when your brother kills your only friend's girl and you're stuck in the middle?

Na kraju si zaglavljen.
And then you're stuck.

Bio si zaglavljen u vizionarskoj misiji.
You were stuck in the vision quest.

Šteta što si zaglavljen ovde.
Too bad you're stuck in here.

A ti si zaglavljen nekim glupavim džinglovima.
And you're stuck with soap and cream jingles.

I još uvek si zaglavljen tu!
You are still stuck there!

Bio si zaglavljen u drvetu tada.
You were still stuck in the tree back then.

Ja sam kriv što si zaglavljen tamo.
It's all my fault you're stuck back there.

Bio si zaglavljen u snegu?
You were stuck in the snow,?

Prijatelji su ti sigurni, ali ti si zaglavljen ovdje.
Your friends are safe, but you're stuck here.

Zašto si zaglavljen ovde?
Why are you stuck here?

A ipak kao rezultat, žena ti je mrtva, jedan sin mrtav, drugi nestao, a ti si zaglavljen u ovoj bednoj paklenoj rupi.
And yet as a result, your wife is dead, one son dead, the other missing, and you are stuck in this miserable hellhole.

Pa, i ti si zaglavljen u liftu.
Well, you're stuck in a lift.

Onda si zaglavljen sa bilo kakvim mutnim fotkama koje ubacuješ u knjigu da bi dao nekome.
Then you were stuck with whatever blurry photos you got back and pasted them into a book to give to someone.

Izgleda da si zaglavljen ovde.
Looks like you're stuck here.

Još si zaglavljen u onoj novoj laboratoriji za oružja?
You're still beached at that new weapons laboratory?

Da, steta sto si zaglavljen tamo.
Yeah, it's too bad you're stuck here.

Pa, ako si zaglavljen u saobraćaju, na primer, i vidiš ovo, i počne da izlazi zeleni gas.
Well, if you're stuck in traffic, for instance, and you saw this, and green gas started coming out.

Elajdža… ostao si zaglavljen u blatu.
Elijah… you remain a stick in the mud.

Odjednom si zaglavljen na dosadnom poslu gde ti ne daju da sviraš gitaru ili slikaš gole ženske.
So whammo, you get stuck in some boring job where they don't let you play guitar or take pictures of naked women.

Šta radiš kad si zaglavljen na stolici".
What do you do when you're stuck in a chair.

Mislim da si zaglavljen spajanjem koje ne želiš i ugovorom koji ne možeš da podneseš i pokušavaš da me nateraš da te otpustim.
I think you're stuck with a merger you don't want and a noncompete you can't stand, and you're trying to get me to fire you.

Nedostaješ mi kad si zaglavljen ovde po ceo dan.
I miss you when you're stuck here all day.

Jos uvek si zaglavljen u malom prostoru cak i kada si mrtav.
Still stuck in a small space even when you're dead.

Savetnik mi je jednom rekao da nije bitno da li si zaglavljen u prošlosti ili pokušavaš da je zaboraviš.
A counselor once told me that it doesn't matter if you're stuck in the past or if you try to forget the past.

Zato što si zaglavljen u zidu!
Because you're stuck in the wall!

Ujače, ti živiš u Londonu već 15 godina… a još uvijek si zaglavljen u istim starim provincijskim shvatanjima.
Uncle, you've been living in London for 15 years… but you're still stuck with the same old small town ideas.

Još uvek si zaglavljen sa njima.
You're still stuck with'em.

Da, i sad si zaglavljen u rupi.
Yeah, so you're now stuck in a whole.