Sta znaci na Engleskom SKUPŠTINE KOSOVA - prevod na Енглеском

• kosovo assembly
• kosovo parliament

Примери коришћења Skupštine kosova на Српском и њихови преводи на Енглески

Komisije Skupštine Kosova.
The Kosovo Assembly Committees.

Od danas će[ ta odluka] uticati na rad Skupštine Kosova.
From today[the ruling] will affect the work of the Kosovo Assembly.

Ravnodušnost Skupštine Kosova nije ništa novo, kaže bivša šefica Saveta Filjoreta Bitići.
The Kosovo Assembly's disregard is not something new, says Filloreta Bytyqi, former head of the Council.

Komisiju predvodi Haki Šatri poslanik Skupštine Kosova.
The commission is headed by Haki Shatri, a member of the Kosovo Assembly.

Ona se sastala sa Ženskim klubom Skupštine Kosova i sa mladim srpskim ženama u severnoj Mitrovici.
She met with the Women's Caucus of the Kosovo Assembly and with young Serb women in north Mitrovica.

Poslednji govornik na panelu je bio Petar Miletić bivši potpredsednik Skupštine Kosova.
The final speaker of the panel was Petar Miletić, former Vice President of the Assembly of Kosovo.

Komisije Skupštine Kosova, trebaju se sastajati najmanje dva puta mesečno, ali, većina njih, sastaju se svake nedelje.
The Kosovo Assembly Committees should meet at least twice a month, but most of them meet once a week.

Na dnevnom redu sednice je izbor predsednika i pet potpredsednika Skupštine Kosova.
The next item on the agenda is to elect the president and five vice-presidents of the Assembly of Kosovo.

Neuspeh skupštine Kosova da izabere nove članove Nezavisne komisije za medije doveo je do niza prepreka.[ Rojters].
The Kosovo Assembly's failure to elect new Independent Media Commission members caused a number of setbacks.[Reuters].

Situacija tog iskusnog političara je komplikovana, zbog zakonskog imuniteta koji imaju članovi Skupštine Kosova.
The veteran politician's situation is complicated because of the legal immunity granted to members of the Kosovo Assembly.

Predsednik Skupštine Kosova Jakup Krasnići došao je u septembru na mesto vršioca dužnosti predsednika.[ Laura Hasani/ SETimes].
Kosovo Parliament Speaker Jakup Krasniqi took over as acting president in September.[Laura Hasani/SETimes].

Srećna sam što sam se sastala sa predsednikom Skupštine Kosova kako bi diskutovali o narednim koracima vizne liberalizacije.
I am happy to meet with the President of the Assembly of Kosovo to discuss the next steps for visa liberalization.

Američka podrška Kosovu će se nastaviti i u budućnosti“, rekao je Menendez tokom sastanka sa predsednikom Skupštine Kosova Kadrijem Veseljijem.
US support to Kosovo will continue in future", Menendez claimed during a meeting with the Chair of Kosovo Assembly Kadri Veseli.

Predsednik Skupštine Kosova Jakup Krasnići postao je vršilac dužnosti predsednika krajem septembra, nakon što je Fatmir Sejdiju podneo ostavku na svoju funkciju.
Kosovo Parliament Speaker Jakup Krasniqi took the reins as interim president in late September after Fatmir Sejdiu stepped down from his post.

On je posetio nekoliko korisnika pomoći UNDP i sastao se sa predsednikom Fatmirom Sejdiuom, predsednikom Skupštine Kosova Koljom Berišom i premijerom Agimom Čekuom.
He visited several UNDP beneficiaries and met with President Fatmir Sejdiu, Kosovo Assembly President Kole Berisha and Prime Minister Agim Ceku.

Poslanici Skupštine Kosova usvojili su rezoluciju o„ genocidu, zločinu protiv čovečnosti i ratnih zločina bivšeg režima srpske države, počinjenih na Kosovu“.
The Kosovo Assembly adopted a resolution on“genocide, crimes against humanity and war crimes of the former regime of the Serbian state, committed in Kosovo.”.

Pitanje imuniteta zabrinjava i Suzan Novoberdali, predsednicu Odbora Skupštine Kosova za ljudska prava, jednakost polova, nestala lica i peticije.
The immunity issue is a concern shared by Suzan Novoberdali, chairperson of the Kosovo Assembly Commission on Human Rights, Gender Equality, Missing Persons and Petitions.

Odgovornost je Skupštine Kosova da usvoji platformu za dijalog sa dvotrećinskom većinom, kako bi se obezbedila legitimnostt procesa.
It is the responsibility of the Parliament of Kosovo to approve the platform on dialogue with two third of votes and this is the only way to legitimise this process.

Naš poslednji susret održan je pre deset dana u Strazburu, što je dodatno učvrstilo izvrsne odnose između Evropskog parlamenta i Skupštine Kosova“, rekao je Krasnići.
Our latest meeting occurred ten days ago in Strasbourg, which further enforced the outstanding relations between the European Parliament and the Kosovo Assembly," Krasniqi said.

Grupa za bezbednost i rodna pitanja poziva poslanike Skupštine Kosova da izdvoje dovoljno finansijskih sredstava za prihvatilišta za žrtve rodno zasnovanog nasilja.
Security and Gender Group urges members of the Kosovo Assembly to allocate sufficient funding for shelters for survivors of gender-based violence.

Hiljade ožalošćenih građana u ponedeljak je počelo da stiže u Prištinu kako bi odali poštu preminulom predsedniku, čiji će kovčeg sa posmrtnim ostacima biti izložen u holu Skupštine Kosova do sahrane u četvrtak.
On Monday, mourners began arriving in Pristina by the thousands to pay homage to the late president, whose body will lie in state at the Kosovo Assembly until his funeral Thursday.

Nedžat Daci, predsednik Skupštine Kosova, poklanja se ispred portreta predsednika Kosova Ibrahima Rugove tokom komemorativne sednice u nedelju( 22. januara) u Prištini.
Nexhat Daci, head of the Kosovo Assembly, bows in front of the portrait of Kosovo President Ibrahim Rugova during a commemoration session in Pristina on Sunday(22 January).

Uprkos velikoj hladnoći i snegu, stotine hiljada ožalošćenih građana počelo je da stiže u Prištinu u ponedeljak da oda poštu Rugovi, čiji je kovčeg sa posmrtnim ostacima trenutno izložen u holu Skupštine Kosova.
Despite bitter cold and heavy snow, mourners on Monday began arriving in Pristina by the hundreds of thousands to pay homage to Rugova, whose body is currently lying in state at the Kosovo Assembly.

Premijer Kosova Isa Mustafa rekao je u nastavku sednice skupštine Kosova, da rad parlamenta ne može da bude blokiran zbog" tri ili četiri pojedinca".
Prime Minister of Kosovo, Isa Mustafa said in the continuation of the Kosovo Assembly that the work of Parliament can not be blocked because of“three or four individuals.”.

Novinari beogradskih i lokalnih srpskih medija nisu uvereni u to da postoje uslovi za njihov odlazak u Prištinu bez pratnje međunarodnih snaga, zbog čega neće direktno izveštavati sa današnje sednice Skupštine Kosova.
Journalists of the Belgrade and local Serb media are not convinced that the situation is secure enough for safe travel to Pristina without the protection of international troops. For this reason there will be no live coverage of today's Kosovo Parliament session.

U ime stanovnika Parteša, članica Skupštine Kosova Vesna Jovanović zahvalila se američkoj vladi na značajnoj podršci, ukazujući da je taj projekat veoma važan za motivisanje seoske mladeži.
On behalf of Partesh's inhabitants, Kosovo Assembly Member Vesna Jovanovic thanked the US government for their significant support, saying that the project is very important for motivating the village youth.

Generalni sekretar sa zabrinutošću je primio vest o usvajanju tri nacrta zakona od strane Skupštine Kosova koji imaju za cilj da osnaže ulogu i kapacitete kosovskih bezbednosnih snaga.
Regarding the latest developments, he took note of the statement issued by the Secretary-General expressing his concern over the adoption by the Assembly of Kosovo of three draft laws aimed at strengthening the role and capacity of the Kosovo security force.

Međutim zbog neuspeha da se do početka sednice postigne saglasnost o koalicionom sporazumu ne očekuje se da PS kojem po ustavu pripada da predloži kandidata za predsednika Skupštine Kosova to uradi.
However, due to the failure to reach consensus on a coalition agreement by the time the session started, it is not expected that the PS, which according to the Constitution nominates a candidate for president of the Assembly of Kosovo, will do that.

Predsednik Republike Kosovo, Hashim Thaçi, danas je dočekao predsednika Skupštine Kosova, Kadriju Veselija, kao i premijera Vlade Kosova, Ramusha Haradinaja.
The President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, received today the President of the Assembly of Kosovo, Kadri Veseli, and the Prime Minister of the Government of Kosovo, Ramush Haradinaj.

Se imenuju van članstva Skupštine Kosova, za ove ministre i zamenike ministara se zahteva službeno odobrenje većine poslanika Skupštine koji pripadaju strankama, koalicijama, građanskim inicijativama i nezavisnim kandidatima, koji su se izjasnili kao predstavnici relevantne zajednice.“.
If appointed from outside the membership of the Kosovo Assembly, these Ministers and Deputy Ministers shall require the formal endorsement of the majority of Assembly members belonging to parties, coalitions, citizens' initiatives and independent candidates having declared themselves to represent the Community concerned.