Sta znaci na Engleskom SLABIJOJ POZICIJI - prevod na Енглеском

• weaker position
• weak position

Примери коришћења Slabijoj poziciji на Српском и њихови преводи на Енглески

On je u slabijoj poziciji.
He's in a weak position.

Rezimirajući poziciju svoje stranke povodom Erdoganove posete, lider glavne grčke opozicione partije Nova demokratija Antonis Samaras istakao je u ponedeljak da" kada je zemlja u slabijoj poziciji, ona ne ulazi u pregovore o svojim nacionalnim interesima.
Summing up his party's position over the Erdogan visit, main opposition New Democracy leader Antonis Samaras noted on Monday that"when a country is in a weaker position it does not enter negotiations over its national interests.

On je u slabijoj poziciji.
He is in a weak position.

On je međutim u slabijoj poziciji nego prošle godine, posebno zbog nedavnog spijunskog skandala u koji je bio umešan potpredsednik njegove Vlade Momčilo Perišić.
He is, however, in a weaker position than last year, especially following the recent espionage scandal involving his deputy Momcilo Perisic.

Ali, on je u slabijoj poziciji.
It is in a weaker position.

Drugo, SAD su u mnogo slabijoj poziciji u odnosu na Peking, a ogroman trgovinski deficit sa Kinom ne daje Vašingtonu prednost.
Secondly, the US is in a much weaker position compared to Beijing, and the huge trade deficit with China does not give Washington an upper hand.

Ali, on je u slabijoj poziciji.
But it is in debilitated position.

Mnoge vlade su u slabijoj poziciji nego što su bile tokom krize 2008. zbog toga što su im dugovi i budžetski deficiti veći, rekao je Lin.
Many governments are in a weaker position than they were to respond to the 2008 global crisis because their debts and budget deficits are bigger.

Kreativno razmišljanje je obično u slabijoj poziciji jer ne deluje kao neophodan deo razmišljanja.
Creative thinking is usually in a weak position because it does not seem to be a necessary part of thinking.

Mnoge vlade su u slabijoj poziciji nego što su bile tokom krize 2008. zbog toga što su im dugovi i budžetski deficiti veći, rekao je Lin.
Many governments are in a weaker position than they were to respond to the 2008 global crisis because their debts and budget deficits are bigger, Lin said at a news conference.

On je u slabijoj poziciji.
He is in the weak position.

On je u slabijoj poziciji.
He is in a weakened position.

Na neki način, one su u slabijoj poziciji i njima će takođe biti teško da ostanu u Iranu", rekla je Santos.
In a way, they have an even weaker position and it will be also very difficult for them to remain in Iran,” Santos insisted.

Као што сам приметио, ми смо у веома слабој позицији.
I think we were in a very weak position.

И зато ће остали непрестано бити у слабијој позицији.
You will always be in a weak position.

Друго, САД су у много слабијој позицији у односу на Пекинг, а огроман трговински дефицит са Kином не даје Вашингтону предност.
Secondly, the US is in a much weaker position compared to Beijing, and the huge trade deficit with China does not give Washington an upper hand.

Упркос томе што се ово периодично дешава нацијама, Израел види себе у слабијој позицији на дужем временском периоду, с обзиром на своју величину и популацију, упркос његовој тренутној војној супериорности.
Though this happens periodically to nations, Israel sees itself in a weak position in the long run due to its size and population, despite its current military superiority.

Према субјективним оценама учесника на тржишту, када је реч о дефинисању комерцијалних и/ или финансијских услова нико од њих није био у слабијој позицији у односу на добављаче.
Based on the subjective assessment of surveyed undertakings, in terms of the definition of the conditions of supply, no undertaking was placed in a weaker position in negotiations with suppliers.

Ovaj poraz takođe je istakao slabu poziciju premijerke kao liderke podeljene partije, svega nekoliko dana pre ključnog glasaja o odobrenju sporazuma o Bregzitu o kojem je ona pregovarala sa EU.
The defeat highlights Ms. May's weak position as leader of a minority government, a divided party and a critical Parliament just days before she is due to hold a pivotal vote on whether to approve the Brexit deal she has negotiated with the EU.

U samoj Siriji, mogla bi da još više podrije već slabu poziciju Vašingtona, ali to ne znači rat sa Amerikancima- ovakvi strahovi, sem u slučaju neke izuzetne katastrofe, oduvek su bili, najverovatnije, preterani.
In Syria itself, it might seek to further undermine Washington's already weak position but it is not going to war with the Americans- such fears, barring some extraordinary disaster, were always, probably, far-fetched.

Ovaj poraz takođe je istakao slabu poziciju premijerke kao liderke podeljene partije, svega nekoliko dana pre ključnog glasaja o odobrenju sporazuma o Bregzitu o kojem je ona pregovarala sa EU.
The defeat also highlights May's weak position as leader of a divided party just days before she is due to hold a pivotal vote on whether to approve the Brexit deal she has negotiated with the EU.

С обзиром на то да овај стање превлађују међу курдским становништвом, не изненађује што се Асирци, са својим слабим демокрафским, политичким и војним ауторитетом, налазе у слабој позицији када треба да се говори против злостављања које се врше над њима.
Given that this state of affairs prevails among the Kurdish population, it should be no surprise that Assyrians, with their comparative lack of demographic, political and military clout, are in a weak position when it comes to speaking out against abuses committed against them.

Имајући у виду историју агресије Садама Хусеина, имајући у виду шта знамо о његовим великим плановима, имајући у виду шта знамо о његовим везама са терористима и његовој одлучности да се освети онима који му се противе, да ли би требало да преузмемо тај ризик да он неће једног дана употребити ова оружја у време, на месту и на начин који он одабере, у време када је свет у много слабијој позицији да одговори?
Given Saddam Hussein's history of aggression… given what we know of his terrorist associations and given his persistence to exact revenge on those who oppose him, should we take the risk that he will not some day use these weapons at a time and the place and in the manner of his choosing at a time when the world is within a much weaker position to react?

Ti si u vrlo slaboj poziciji u hranidbenom lancu, konju.
You're in a very tenuous position on the food chain, hoss.

Car bez naslijednika je veoma slaba pozicija.
An Emperor without an heir is in an extremely tenuous position.

И зато ће остали непрестано бити у слабијој позицији.
Such countries will always be in a less powerful position.

У предузетништву, жене су још увек у слабијој позицији.
Among Dalits, women are still in a disadvantageous position.

И генерално, као што сам приметио, ми смо у веома слабој позицији.
Overall I think we're in a great position.