Sta znaci na Engleskom STALNA POTREBA - prevod na Енглеском

• constant need
• always a need

Примери коришћења Stalna potreba на Српском и њихови преводи на Енглески

Stalna potreba za pažnjom.
Constant need of attention.

Pošto postoji stalna potreba za dobrim.
There is always a need for good hand.

Stalna potreba za pažnjom.
A constant need for attention.

Međutim, postoji stalna potreba za novim snagama.
However, there is a constant need for new troops.

Stalna potreba za pažnjom.
The constant need for attention.

Imate izvanrednu inteligenciju i razvijen kritički duh- odlikuje Vas stalna potreba da nešto shvatite i naučite.
This is one person who has extraordinary intelligence and a developed critical spirit- it is characterised by a constant need to understand and learn something.

Stalna potreba da se dokažete.
Constant need to assert yourself.

Neprekidna borba Možda i najveći problem on‑ premise rešenja jeste stalna potreba za ažuriranjem, krpljenjem i popravljanjem bezbednosnih propusta.
Continuous Struggle Perhaps the biggest problem of on-premise solutions is the constant need for updating, mending and repairing security vulnerabilities.

Njegova stalna potreba da se dokaže meni je iscrpljujuće.
His constant need to prove himself to me was exhausting.

Ovaj dan je i prilika da se podsetimo da je neophodno redovno snabdevanje bolnica i klinika krvlju, i da je to stalna potreba jer se krv može čuvati samo ograničeno vreme pre upotrebe.
As per World Health Organization(WHO) there is a constant need for regular blood supply because blood can be stored for only a limited time before use.

Stalna potreba da se kotrlja u travi može biti znak opsesivno-kompulzivnog poremećaja.
A constant need to roll in the grass could be a sign of an obsessive compulsive disorder.

U Formuli 1 postoji stalna potreba za zaštitom manjih timova ali ukoliko oni ne mogu da testiraju oni ne mogu da testiraju”, dodao je Alonso.
In F1 there is always a need to protect the smaller teams, but if they cannot test, then they cannot test," Alonso added.

Stalna potreba za oslanjanjem na keš čini te ljude izuzetno osetljivim na gubitak ili krađu novca, sporove u vezi sa plaćanjem- jer ne postoji elektronski trag ili dokaz transakcije, a takođe im u potpunosti onemogućava da obavljaju plaćanja unapred ili da raspoređuju uplate unapred, navodi se u istraživanju.
A constant need to rely on cash leaves these people extremely vulnerable to loss or theft of money, payment disputes- as there is no electronic trail or proof or purchase, and a complete inability to prepay or schedule payments ahead of time.

Ograničeni prostor na brodu i stalna potreba da se živi zajedno i sarađuje takođe će naterati pojedince da izađu u susret drugima i da nađu zajednički jezik.
The confined space of the boat and the constant need to live together and cooperate will also force individuals to accommodate and understand each other.

Ova stalna potreba da žonglirate mnogim aspektima svoje dobrobiti vrlo lako može biti ugušena brojnim menijima ispunjenim dosadom- nalik zloglasnom sistemu inventara u„ No Man' s Sky“- ali iako igra zapravo ima puno menija kroz koje se krećete, upravljanje svime deluje lako i samo ponekada napeto.
This constant need to juggle many aspects of your well-being could very easily have been bogged into a bunch of menus filled with tedium- much like the infamous inventory system in No Man's Sky- but despite actually consisting of a whole bunch of menus to navigate, managing everything feels easy to do and sometimes even tense.

Несигурне људе карактерише стална потреба за одобравањем и спољним признањем.
Insecure people are characterized by a constant need for approval and external recognition.

Ако постоји пећ, стална потреба за снабдевају горивом.
If there is a furnace, the constant need for fuel resupply.

Zašto imam stalnu potrebu da sama sebe degradiram?
Why do I have this constant need to degrade myself?

Екстраверзију карактерише стална потреба за добивањем различитих додатних спољних чињеница и информација.
Extraversion is characterized by the constant need to obtain various additional external facts and information.

Међутим, стална потреба за ветеринарском помоћи чини тешко проналажење перитонеалне дијализе.
However, the constant need for veterinary assistance makes peritoneal dialysis difficult to find.

Šta je to sa momcima, pa imaju stalnu potrebu za seksom?
What is it with guys and their constant need for sex?

Амбициозне шеме позивају на сталну потребу за финансирањем.
Ambitious schemes call for a constant need for funding.

Сув кашаљ, често у облику опсесивног кашља, стална потреба за очистити грло;
Dry cough, often in the form of an obsessive cough, the constant need to cough.

Њихова стална потреба да се боре је израз Орковске културе: орци не формирају савезе, осим привремене између себе.
Their constant need to fight is an expression of Orc culture: Orcs do not form alliances except for temporary alliances with each other.

Због сталне потребе, слаба половина често има притужбе на мушкарца који, након сталних приговора, пати од самопоштовања.
Because of the constant need, the weak half often has complaints about a man who, after constant reproaches, suffers self-esteem.

Постоји стална потреба за одмором, након чега се здравствено стање побољшава за кратко вријеме;
There is a constant need for rest, after which the state of health improves for a short period of time;

Imaš stalnu potrebu da popravljaš nešto, da budeš nečiji junak, dokažeš da si dobra osoba.
Why do you choose him: You have a constant need to fix something, be somebody's hero, to prove that you are a good person.

Jedan od problema sa solarnom energijom je taj što sunce ne sija uvek, ali industrijske kompanije poput proizvođača cementa imaju stalnu potrebu za toplinom.
One problem with solar is that the sun doesn't always shine, yet industrial companies like cement makers have a constant need for heat.

Ова раса је веома тешко живјети у урбаном окружењу због своје величине и сталне потребе за озбиљним физичким напором.
This breed is very difficult to live in an urban setting because of its size and the constant need for serious physical exertion.

Jedan od problema sa solarnom energijom je taj što sunce ne sija uvek, ali industrijske kompanije poput proizvođača cementa imaju stalnu potrebu za toplinom.
One problem with solar energy is that the sun does not always shine, but industrial companies such as cement producers have a constant need for heat.