Sta znaci na Engleskom STARIJE DETE - prevod na Енглеском

• older child
• older kid

Примери коришћења Starije dete на Српском и њихови преводи на Енглески

Neko starije dete.
Some older kid.

Ponekad dobiješ i malo starije dete.
Sometimes you get an older child.

Starije dete može povremeno da pomogne.
Occasionally an older child might help.

Kesi i jedno starije dete.
Cassie and an older kid.

Starije dete može povremeno da pomogne.
Sometimes an older child alter is helping out.

Baš je pametno usvojiti starije dete.
And how clever you were to adopt an older child.

Ali starije dete je donelo pištolj u školu.
But the older child brought the gun to school.

Pronađite malo više vremena za starije dete.
Make some alone time for the older child.

Ukoliko ste malo starije dete, možete i sami.
If you're an older child, you can play them yourself.

Potrebno je da nam opišete to starije dete.
You need to describe this older kid to us.

Starije dete Anglo Indijske porodice koja je nastanjena u Šimli.".
The older child of an Anglo Indian family based in Shimla".

Plastificirana porodična slika koju malo starije dete može da nosi sa sobom takođe može da pomogne.
A laminated family portrait that an older child can hold onto can help too.

Starije dete bolje razume šta znači strpljenje, delenje, saradnja i saosećanje.
An older child better understand what it means patience, sharing, cooperation and compassion.

Bebe se ne mogu znojiti, što je način hlađenja tela, stoga bebe jako lako mogu doživeti toplotni udar, puno lakše nego starije dete ili odrasla osoba.
Babies can't sweat, so they can often suffer heatstroke much more quickly than an older child or an adult.

Brent im je bio starije dete, a kad je imao 12, dobili su Klaudiju.
Brent was their oldest child, and when he was 12, they had Claudia.

Bebe se ne mogu znojiti, što je način hlađenja tela, stoga bebe jako lako mogu doživeti toplotni udar, puno lakše nego starije dete ili odrasla osoba.
Babies cannot sweat, which is your body's way of cooling itself off, so they can often suffer heat stroke much quicker than an older child or adult.".

Ako starije dete ne želi da se uključi u usluge, da li možemo da učinimo nešto ili treba da poštujemo njegove želje?
If an older child does not want to engage with services can we do anything or should we respect their wishes?

Ne samo da će vam sada trebati pomoć sa oporavkom i sa novom bebom, već će neko morati da zabavlja vaše starije dete i da održava kuću.
You now not only need someone to help you with your own recovery and with the tiny human, but you also need someone to entertain your older child and keep your house in order.

Kada dođe beba, starije dete obično misli-„ Mama me ne voli koliko i bebu…“ Tako dete bebu vidi kao nekoga ko mu je„ uzeo ljubav“ mame i tate.
When a new baby arrives, the older child often believes,"Mommy doesn't love me as much as the baby.".

Zapamtite da, iako to možda sada ne izgleda tako, to što će vaše starije dete ili deca dobiti batu ili seku je jedan od najvećih darova koji im možete dati.
Try to remember that although it may not seem like it now, giving your older child or children a sibling is one of the greatest gifts you can offer them.

Međutim, majke koje su imale starije dete s alergijom na hranu ili koje su same imale alergije značajno su povećale izglede da isprobaju ovu strategiju izbegavanja hrane", rekla je autorka istraživanja dr Karen Robins.
However, mothers who had an older child with a food allergy or who had food allergies themselves had significantly higher odds of trying this food avoidance strategy," Robbins said in a hospital news release.

Kao dete se sećam da su uvek pazili kada su govorili, naročito kada sam ja bila tu, kao starije dete u porodici, oni su pazili da ne govore o svojim aktivnostima.
As a child, I remember that they were always careful when they talked, especially for me as the oldest child in the family, they were careful not to talk about their activity in front of us.

U glavi smo razvili film da želimo starije dete jer su oni uvek provereni i uradili bi veliko dobro za društvo i svet.
But we made up this whole thing in our heads that, like, we wanted an older child because they're always overlooked and we'd be doing so much good for society and the world and everything.

Понекад старије дете покуша да повреди млађе.
Sometimes the older child can harm the younger child..

Старије дете може.
An older child might.

За позајмљивање старијег детета помажете у неким мирним играма, бојама, загонеткама.
To borrow an older child will help some quiet games, coloring, puzzles.

Старије дете може добити и жвакаћу гуму.
An older child can also be given chewing gum.

Најстарије дете је од велике помоћи.
The older child is helpful.

Неопходно је правилно припремити најстарије дете за рођење млађег.
It is truly helpful to prepare the older child for the incoming child..

Старије дете, теже је изабрати прави поклон који ће га задовољити.
The older child, the harder it is to choose the right gift that will please him.