Sta znaci na Engleskom SVAKA AKTIVNOST - prevod na Енглеском

• any activity
• every action

Примери коришћења Svaka aktivnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaka aktivnost imala je svoju svrhu.
Every action had purpose.

Svaki minut i svaka aktivnost je važna.
Every minute counts and every activity is attractive.

Svaka aktivnost imala je svoju svrhu.
Every action had to have purpose.

Zbog događaja od 17. i 18. marta stala je praktično svaka aktivnost usred turističke sezone.
Because of the events of 17 and 18 March, virtually every activity has stopped in the middle of tourist season.

Svaka aktivnost biće Vam od koristi.
Your every action will be beneficial.

Ortberg definiše samo-disciplinu na sledeći način:„ Svaka aktivnost koja mi može pomoći da dobijem silu da živim život kako je Isus učio i modelirao.”.
Glen defined spiritual discipline as“any activity that can help me gain power to live life as Jesus taught and modeled it.”.

Svaka aktivnost samu sebe pokreće.
Every activity is moving towards itself.

Sećam se kao danas organizacija, Savez pisaca u Kosova, kancelarije, ja sam bila napustila jednu kancelariju, održana su bila aktivnosti, i svaka aktivnost Saveza Pisaca na ono vreme koje je bilo….
I remember the organization as if it was today, Lidhja e Shkrimtarëve të Kosovës[Kosovo Writers League], the offices, the activity, every activity of the Kosovo Writers League at that time was… the activities….

Na kraju svaka aktivnost zastareva.
Eventually every activity becomes obsolete.

Svaka aktivnost, ma koliko bila možda nebitna, ima svoju svrhu.
Every action, no matter how insignificant, has a meaning.

Ako je zaista živeo, Isus je bio čovek“ van-vremena” čije kraljevstvo( kao što je on, sudeći po jevanđeljima, rekao Pilatu) nije bilo“ od ovog Sveta”, čovek čija je svaka aktivnost i svako učenje bilo usmereno da otkrije, onima koje ovaj Svet nije zadovoljavao, spiritualni put putem kog su oni mogli pobeći iz njega, i pomoću kojeg su mogli pronaći, u njihovom sopstvenom unutrašnjem Raju, u ovom“ Kraljevstvu Boga” koje je u nama, Boga“ duhovnog i istinitog”, kog su tražili bez da to znaju.
If he really lived, Jesus was a man"above Time" whose kingdom-- as he himself, according to gospels, told Pilate-- was"not of this world," a man whose every activity and every teaching aimed to reveal, to those whom this world could not satisfy, a spiritual path by which they could escape from it and could find, in their own internal paradise, in this"Kingdom of God" which is in us, God"in spirit and truth," whom they were seeking without knowing it.

Svaka aktivnost se beleži i o njoj se može uraditi izveštaj radi lakše evidencije o upotrebi.
Every activity is recorded and a report can be generated for a quick reference.

Logor je mesto gde je svaka aktivnost i svaka emocija po definiciji, besmislena.
The camp is a place where every activity and human impulse is senseless.

Dakle, svaka aktivnost u vašem stanu će biti snimljena i poslana nama unutar desetak minuta.
So any activity in your apartment will be recorded after 10 minutes intervals.

Šta god da je u pitanju, zaslužuje poštovanje kao i svaka aktivnost koja ima za cilj da obezbedi izvršavanje zakona. Utoliko pre što nisu građani ti koji su dužni da obezbeđuju prinudno izvršavanje zakona.
Whatever it is, it deserves respect as any activity the aim of which is to ensure implementation of the law. All the more so because the citizens are not responsible for ensuring enforcement of the law.

Svaka aktivnost ili konverzacija koja je važna za vaš uspeh, trebalo bi da bude vremenski isplanirana i realizovana.
Any activity or conversation that is important to your success should be timed and planned.

Iz jednog vrlo prostog razloga, stetite se ona tri razloga, gotovo svaka aktivnost koja proizvodi neko osećanje uspešnosti, da možete da pobegnete negde, da se osetite da ste prihvaćeni i voljeni, izaziva neki vid psihološke zavisnosti.
For one very simple reason, remember those three reasons, almost every activity that produces a feeling of success, that you can escape somewhere, that you feel accepted and loved, causes some sort of psychological addiction.

Svaka aktivnost ili konverzacija koja je važna za vaš uspeh, trebalo bi da bude vremenski isplanirana i realizovana.
Any activity or conversation that's important to your success should have a time assigned to it.

Muda je svaka aktivnost koja ne dodaje vrednost.
Any activity that does not add value.

To je svaka aktivnost koju ciljano i svesno radimo kako bismo se pobrinuli za svoje mentalno, emocionalno i fizičko zdravlje.
Any activity that we do deliberately in order to take care of our mental, emotional, and physical health.

Muda je svaka aktivnost koja ne dodaje vrednost.
A waste is any activity that does not add value.

Svaka aktivnost ili konverzacija koja je važna za vaš uspeh, trebalo bi da bude vremenski isplanirana i realizovana.
Any activity or conversation that's important to the success of your project should have a time limit set to conduct and achieve.

Muda je svaka aktivnost koja ne dodaje vrednost.
Muda is any activity that does not add value to the customers.

To je svaka aktivnost koja će činiti da vaše srce kuca malo brže i da dišete malo teže nego kada sedite, stojite ili ležite.
It is any activity that makes your heart beat faster and makes you breathe a little harder than when you are sitting, standing or lying.

Kao da je svaki domaći zadatak, svaki kviz, svaka aktivnost sudbonosni tren za budućnost koju smo im osmislili, i oslobađamo ih pomaganja u kućnim aktivnostima, čak ih oslobađamo i od sna dokle god štrikliraju zaduženja na svojim listama.
It's as if every piece of homework, every quiz, every activity is a make-or-break moment for this future we have in mind for them, and we absolve them of helping out around the house, and we even absolve them of getting enough sleep as long as they're checking off the items on their checklist.

To je svaka aktivnost koja će činiti da vaše srce kuca malo brže i da dišete malo teže nego kada sedite, stojite ili ležite.
Aerobic activity is any activity that makes your heart beat faster and breathe a little harder than when you are sitting, standing, or lying.

Veruje da je svaka aktivnost koju radi u kolektivu nešto što joj daje mnogo nove energije, znanja i inspiracije.
It assumes that any activity that works in a group is something that gives her a lot of new energy, knowledge and inspiration.

Tviter veruje da je svaka aktivnost te vrste- bez obzira na njenu veličinu- neprihvatljiva i da moramo da radimo bolje da bismo je sprečili", rekao je.
Twitter believes that any activity of that kind- regardless of magnitude- is unacceptable and we agree we must do better to prevent it,” he said.

Svaka aktivnost koja stvara tako snažna osećanja i psihološko iskustvo može biti psihološki ekvivalent za samopovredjivanje iz tri gore navedena razloga.
Indeed any activity that creates such strong emotions and psychological experience could be psychologically equivalent to self harming for the three reasons cited above.

Povoljan dan skoro za svaku aktivnost.
Ideal days for just about any activity.