Sta znaci na Engleskom SVAKI POSTUPAK - prevod na Енглеском

• every action
• every act
• every decision

Примери коришћења Svaki postupak на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaki postupak se broji, i onaj najnebitniji.
Every act counts, even the smallest one.

Naučite dete da svaki postupak ima posledice.
The child learns that every act has a consequence.

Svaki postupak ima posledice, bez obzira koliko je veliki ili mali.
Every action has a consequence, no matter how big or small.

Naučite dete da svaki postupak ima posledice.
Teach your child that all actions bring consequences.

Svaki postupak ima dvije strane. Jedna je na svjetlu, a druga u tami.
Every action has two sides-- one faces the sun, the other, darkness.

Naučite dete da svaki postupak ima posledice.
We teach children that every action has a consequence.

Svaki postupak proglašenja i priznanja nezavisnosti Kosova, kao i sve aktivnosti u međunarodnoj zajednici koje bi rezultirale iz tih postupaka, bez obzira na to ko ih usvoji i sprovede, biće proglašeni ništavnim i nevažećim i u suprotnosti sa ustavnim uređenjem Republike Srbije", navodi se u dokumentu.
Every act of declaration and recognition of Kosovo's independence, as well as any activities in the international community that would result from those acts, regardless of who adopts and implements them, will be declared null and void and contrary to the constitutional order of the Republic of Serbia," reads the document.

Naučite dete da svaki postupak ima posledice.
Teach your child that every decision has consequences.

Obrada je svaki postupak koji se sprovodi u vezi sa ličnim podacima.
Processing means any action related to the personal data.

Pomozite detetu da razume da svaki postupak ima posledice.
Teach your child that every decision has consequences.

Zato što bi te svaki postupak skrenuo pažnju Odelenju socijalne zaštite… a sada je sve tajno… kako si i želela.
Because any action filed would put the Department of Social Services on notice… and right now everything is private… which is how you want it.

Pomozite detetu da razume da svaki postupak ima posledice.
Make sure that your child learns that every action has a consequence.

Na primer, prema đainizmu, svaki postupak, nameran ili ne, stvara kammu i za nju se veruje da je neka vrsta vrlo fine materijalne supstance koja se lepi za dušu i vuče je nadole.
For example, according to Jainism, every action, intentional or not, creates kamma, and kamma is believed to be a kind of material substance than adheres to the soul and weigh it down.

Pomozite detetu da razume da svaki postupak ima posledice.
It also helps your child understand that every action has a consequence.

Kod Besmrtnika je, za uzvrat, svaki postupak( i svaka misao) odjek drugih koji su im u prošlosti prethodili, bez vidljivog načela, ili su veran nagovešlaj trećih, koji će ih u budućnosti vrtoglavo ponavljati.
Among the Immortals, on the other hand, every act(every thought) is the echo of others that preceded it in the past, with no visible beginning, and the faithful presage of others that will repeat it in the future, ad vertiginem.”.

Pomozite detetu da razume da svaki postupak ima posledice.
Make sure that your children understand that every action has consequences.

Kod Besmrtnika je, za uzvrat, svaki postupak( i svaka misao) odjek drugih koji su im u prošlosti prethodili, bez vidljivog načela, ili su veran nagovešlaj trećih, koji će ih u budućnosti vrtoglavo ponavljati.
Among the Immortals, on the other hand, every act(and every thought) is the echo of others that in the past preceded it, without visible principle[beginning], or the faithful presage of others which in the future will repeat it to the point of vertigo.

Slobodno radi šta želiš, ali imaj na umu da svaki postupak ima posledicu.
Say whatever you like, but remember that all actions have consequences.

Kod besmrtnika, međutim, svaki postupak( i svaka misao) samo su odjek pređašnjih postupaka i misli, na izgled bez nekog ishodišta, ili su verno predskazanje drugih postupaka koji će se i ubuduće ponavljati do iznemoglosti.
Among the Immortals, on the other hand, every act(and every thought) is the echo of others that in the past preceded it, without visible principle[beginning], or the faithful presage of others which in the future will repeat it to the point of vertigo.

Ali zar je moguce uzeti blagoslov za svaki postupak i to ne u toku dana vec cak i meseca?!
But can you get a blessing for every action, not just in day, but in a month?!

Sa skoro 7, 7 milijardi ljudi koji naseljavaju planetu Zemlju, svaki izbor, trag, svaki postupak pravi razliku- navodi se.
With nearly 7.7 billion people living on this earth, every choice, every footprint, every action makes a difference.“.

Specijalni predstavnik EU na Kosovu Fernando Đentilini upozorio je da svaki postupak usmeren na podizanje barijera, umesto na njihovo spuštanje, preti da potkopa napredak postignut do sada.„ Podstičem sve da se uzdrže od postupaka čiji je cilj sprečavanje bilo koje od tih sloboda, s obzirom da bi takvi potezi samo predstavljali korak nazad u evropskoj agendi“, navodi se u njegovom saopštenju.
EU Special Representative in Kosovo Fernando Gentilini warned that any action that aims to raise barriers instead of lowering them risks undermining progress achieved so far."I encourage everybody to refrain from actions that aim at hindering any of these freedoms, since such moves would only represent a setback in the European agenda," he said in a statement.

U Putinovoj Rusiji, Putin je megaloman čiji je svaki postupak dizajniran da poveća njegovu moć i stekne više bogatstva.
In Putin's Russia, Putin is a megalomaniac whose every action is designed to increase his power and earn him more wealth.

А сваки поступак и одлука коју донесемо- или не донесемо- одражава се на будућности.
Every action and decision we take- or don't- ripples into the future.

Сваки поступак носи са собом цену и задовољство.
Every action has its price and its pleasure.

Игнориши сва правила“ не значи да је сваки поступак оправдан.
Ignore all rules" does not mean that every action is justifiable.

Нож се мења што је могуће често, а идеална је промјена након сваког поступка.
Change the blade as often as possible, and ideally are changed after each procedure.

У Путиновој Русији, Путин је мегаломан чији је сваки поступак дизајниран да повећа његову моћ и стекне више богатства.
In Putin's Russia, Putin is a megalomaniac whose every action is designed to increase his power and earn him more wealth.

Али зар је могуће узети благослов за сваки поступак и то не у току дана већ чак и месеца?!
But can you get a blessing for every action, not just in day, but in a month?!

Од сада, нека сваки поступак, свака реакција, свака мисао, свако осећање буде засновано на љубави.
From now on, let every action, every reaction, every thought, every emotion, be based on love.