Sta znaci na Engleskom SVAKU DUŠU - prevod na Енглеском

• every soul

Примери коришћења Svaku dušu на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedan za svaku dušu.
One for every soul.

Nije daleko vreme kada će ispit doći na svaku dušu.
The time is not far distant when the test will come to every soul.

Dobiti svaku dušu zrakoplov!
Get every soul of that plane!

Koje bi moglo nahraniti svaku dušu.
That could feed every soul in need♪.

Prokleo sam svaku dušu na ovom ostrvu na smrt.
I condemned every soul on this island to death.

Vjera mi nalaže da cijenim svaku dušu.
My faith taught me to value every soul.

I uđe strah u svaku dušu…«( Dela 2, 43 Karadžićev prevod).
Fear came upon every soul"(Acts 2:43).

Ne mogu biti odgovorna za svaku dušu koja me želi.
I can't be responsible for every soul who wants a piece of me.

I udje strah u svaku dušu; jer apostoli činiše mnoga čudesa i znake u Jerusalimu.
Fear came on every soul, and many wonders and signs were done through the apostles.

A Bog je dao život za svaku dušu na ovoj Planeti.
God is concerned for every single soul on this planet.

I svaku dušu koja bi radila kakav posao u taj dan, ja ću zatrti dušu onu u narodu njenom.
Lev 23:30 And any soul who does any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.

Papirologija za svaku dušu koju smo pokupili.
Paperwork. For every soul the division's ever taken.

I udje strah u svaku dušu; jer apostoli činiše mnoga čudesa i znake u Jerusalimu.
And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.

Jedina sigurnost za svaku dušu je u ispravnim…, šta?… mislima'.
The only security for any soul is in right,” what?“… thinking.”.

Nevolja i tuga na svaku dušu čoveka koji čini zlo, a najpre Jevrejina i Grka;
Oppression and anguish, on every soul of man who works evil, to the Jew first, and also to the Greek.

Matuška Matrona se ceo život borila za svaku dušu koja joj je dolazila,- seća se Zinaida Ždanova,- i odnosila pobedu.
Matushka Matrona fought her whole life for every single soul that came to her,” Zenaida recalled,“and she was victorious.

Nevolja i muka na svaku dušu čoveka koji čini zlo, prvo Judejina, pa Grka.
Tribulation and anguish, upon every soul of man that worketh evil, of the Jew first, and also of the Greek.

Nevolja i tuga na svaku dušu čoveka koji čini zlo, a najpre Jevrejina i Grka;
Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;

On, koji lepotom reči i delom može svaku dušu učiniti budnom objavljuje pesme od gimnazijskih dana, a i dalje piše.
He, who is able to make every soul awake, has been publishing his poems ever since his high-school days; he is still writing.

Priključimo se silama koje se bore bukvalno za svaku dušu, da bi je izvukle iz pakla, u koji se na mnogim mestima pretvorio fizički plan planete Zemlje!
And there are also forces literally fighting for every soul- to pull it out of the hell that the physical plane of planet Earth has become in many places!

Priključimo se silama koje se bore bukvalno za svaku dušu, da bi je izvukle iz pakla, u koji se na mnogim mestima pretvorio fizički plan planete Zemlje!
And there are forces fighting literally for every soul in order to pull it out of hell, which is now represented in the physical plane by many places on planet Earth!

Danas će se platiti svakoj duši šta je zaslužila.
That Day will every soul be requited for what it earned;

Danas će se platiti svakoj duši šta je zaslužila.
Today every soul shall be requited for what it has earned.

Danas će se platiti svakoj duši šta je zaslužila.
This day will every soul be requited for that which it has earned.

Danas će se platiti svakoj duši šta je zaslužila.
On that day, every soul will be given what it deserves.

Danas će se platiti svakoj duši šta je zaslužila.
On that Day, every soul will be recompensed for what it had earned.

Hrist živi u svakoj duši.
Christ living in every soul.

А тада би боравио у сваком срцу, у сваком уму… у свакој души.
And he would dwell in every heart, in every mind in every soul.

I biće plaćeno svakoj duši šta je radila, a On je Najbolji Znalac onog šta čine.
And every soul shall be paid in full what it had done; and He knows best what they do.

I biće plaćeno svakoj duši šta je radila, a On je Najbolji Znalac onog šta čine.
And every soul shall be paid back fully what it has done, and He knows best what they do.