Sta znaci na Engleskom SVET MALO - prevod na Енглеском

• world a little
• world a bit

Примери коришћења Svet malo на Српском и њихови преводи на Енглески

Učinim svet malo sigurnijim za svakoga.
Making the space safer for everyone.

Pokušavam da napravim svet malo boljim, u redu?
I try to make the world a little better, okay?

Vidiš svet malo drugačije od drugih.
We see the world a little differently than other.

Svi oni učinili su ovaj svet malo.
You have all made my world just that little bit smaller.

Ostavila ovaj svet malo boljim samo zato što.
Left this world a little better just because.

Pomažući drugima možemo se osećati kao da smo učinili svet malo boljim.
That through serving other we help make the world a little better.

Učinite svet malo bezbednijim i sigurnijim….
Let's make the world a little bit safer and saner.

Jedino što me može iznenaditi je kako se svet malo mijenja.
The only thing that might surprise one is how little the world changes.

Sta ako je svet malo komplikovaniji-.
What if the world is a little more complicated-.

Oh, dušo, kada sam te ostavila, to je zato što sam mislila da mogu da napravim svet malo boljim.
Oh, sweetheart, when I left you, it was because I thought I could make the world a little bit better.

Učinite svet malo bezbednijim i sigurnijim za sebe i za druge.
Make the world more safe and fair for everybody.

Nakon smrti jednog svog starog prijatelja“, piše Lanza,„ Albert Ajnštajn je rekao:' Sada je Beso napustio ovaj neobičan svet malo pre mene.
In a letter of condolence to the Besso family, Albert Einstein wrote“Now he has departed from this strange world a little ahead of me.

Ostaviti svet malo boljim- bilo zbog vašeg zdravog deteta.
To leave the world a bit better, whether by a healthy child.

Dijagnoza raka je stigla prekasno da mi dozvoli i najmanju nadu za dug život, ali sam shvatio da je pre smrti najvažnije ostaviti svet malo boljim mestom nego što je bio pre vas.
The cancer diagnosis came too late to give me at least a tenuous hope for a long life, but I realized that the most important thing about death is to ensure that u leave this world a little better than it was before u existed.

Rekao sam da ću ostaviti svet malo boljim nego što sam ga zatekao.
I believe in leaving the world a little better than I found it.

Dijagnoza raka je stigla prekasno da mi dozvoli i najmanju nadu za dug život, ali sam shvatio da je pre smrti najvažnije ostaviti svet malo boljim mestom nego što je bio pre vas.
The cancer diagnosis came too late to give me at least a tenuous hope for a long life, but I realised that the most important thing about death is to ensure that you leave this world a little better than it was before you existed with your contributions. Cling to it as your most beloved.

Rekao sam da ću ostaviti svet malo boljim nego što sam ga zatekao.
I said I would leave the earth a little better than I found it.

Počinjete da gledate svet malo drugačije, znajući da postoji poseban razlog zašto se ovde, i zašto ste deo njega.
You start seeing the world a bit differently, knowing that there is a special reason for being here and being a part of it.

Kanadska turistička agencija Baterfild end Robinson koja svoj cilj opisuje kao planiranje jedinstvenih putovanja za aktivne ljude koji žele da vide svet malo drugačije, nedavno je pridodala Crnu Goru putovanjima jahtom od Atine do Dubrovnika, takozvanom Putovanju preko tri mora.
Canadian tour operator Butterfield& Robinson, which describes its goal as creating one-of-a-kind journeys for active people who want to see the world a little differently, recently added Montenegro to a yacht-based trip from Athens to Dubrovnik, the so called Journey Through Three Seas.

Danas je jasno da je svet malo, globalno selo u kojem svi mi zavisimo jedni od drugih.
Today we reveal that the world is a small global village where we all depend on one another.

Rekao sam da ću ostaviti svet malo boljim nego što sam ga zatekao.
I seek to leave the world a little better place than I found it.

Milioni ljudi će videti taj svet malo drugačije, nego kada su ušli.
And millions of people will look at the world a little bit differently than they did when they went in.

Учинио си свет мало безбеднијим.
You made the world a little safer.

Девојке, по правилу, гледају на свет мало другачије од дечака.
The kids who see the world a little differently to the rest of us.

Dodaj svetu malo vergla.
Bring the world some cheer.

Čak je Ajnštajn priznao:" Sada se Beso odvojio od svog čudnog sveta malo ispred mene".
Albert Einstein once said,“Now he has departed from this strange world a little ahead of me.

Na kraju je čak i Ajnštajn priznao," Sada je Besso"( stari prijatelj)" otišao s ovog čudnog sveta malo pre mene.
In the end, even Einstein admitted”Now Besso”(an old friend)“has departed from this strange world a little ahead of me.

Čak je Ajnštajn priznao:" Sada se Beso odvojio od svog čudnog sveta malo ispred mene".
Einstein explained:“Now he has departed from this strange world a little ahead of me.

Na kraju je čak i Ajnštajn priznao," Sada je Besso"( stari prijatelj)" otišao s ovog čudnog sveta malo pre mene.
Now Besso”(an old friend)“has departed from this strange world a little ahead of me.

Вреди покушати да погледамо свет мало шири, практикујући искреност и одговорност у својим пословима.
It's worth trying to look at the world a little wider, practicing honesty and responsibility in their affairs.