Примери коришћења Svog osnivanja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Šta je Mehanizam postigao od svog osnivanja?
Od svog osnivanja 2000. godine, EXIT je bio mnogo više od muzike.
Šta je Mehanizam postigao od svog osnivanja?
How has the program evolved since its founding?Od svog osnivanja 1956. godine, Evrovizija postala je institucija u pop muzici.
Since its inception in 1956, the annual contest has become a pop music institution.SETimes: Kako se Agos promenio od svog osnivanja?
Combinations with other parts of speech
Od svog osnivanja 2010. godine, KRM je narastao od nekoliko na više od 1800 zaposlenih.
Since its foundation in 2010, KRM has grown from a handful of employees to over 1700.Šta je Mehanizam postigao od svog osnivanja?
Od svog osnivanja organizacija je obezbedila oko 6 milijardi eura za zemlje jugoistočne Evrope.
Since its inception, the organisation has brought about 6 billion euros to the SEE countries.EU je usred najteže ekonomske krize od svog osnivanja.
The EU is in the deepest crisis since its foundation.Od svog osnivanja jedan od ciljeva koje je CBS formulisao bio je da bioetiku približi široj javnosti.
Since its inception one of CSB's main aims has been to bring bioethics closer to the wider public in Serbia.EU je usred najteže ekonomske krize od svog osnivanja.
Od svog osnivanja EVROCERT obavlja svoje aktivnosti po zahtevima standarda za ovu oblast.
Since its founding EVROCERT conducts EU je usred najteže ekonomske krize od svog osnivanja.
The EU is today going through the worst crisis since its foundation.Ubrzo posle svog osnivanja 1888, Royal Concertgebouw orchestra se razvio u jedan od najboljih orkestara Evrope.
Soon after its establishment in 1888, the Concertgebouw Orchestra developed into one of the best orchestras in Europe.EU je usred najteže ekonomske krize od svog osnivanja.
Pakistan is experiencing the worst economic crisis since its creation.Od svog osnivanja, Zepter nastoji da poboljša kvalitet života ljudi širom sveta, time što će postati deo njihovog svakodnevnog života.
Since its inception, Zepter has striven to enhance lifestyles around the world and to become an essential part of everyday living.EU je usred najteže ekonomske krize od svog osnivanja.
The EU is facing the most severe global economic crisis since its creation.Od svog osnivanja 1962. godine,„ La Semaine de la Critikue“ je posvećen isticanju i otkrivanju novih perspektivnih reditelja iz celog sveta.
Since its creation in 1962, La Semaine de la Critique has been dedicated to highlighting new promising filmmakers from all around the globe.EU je usred najteže ekonomske krize od svog osnivanja.
The European Union is struggling with the gravest crisis since its founding.Od svog osnivanja 1984. godine, Fondacija je dodelila više od 830 miliona dolara kao podršku održivim inicijativama u zajednicama širom sveta.
Since its inception in 1984, the Foundation has awarded more than $820 million to support sustainable community initiatives around the world.EU je usred najteže ekonomske krize od svog osnivanja.
The EU is being mired in the most serious economic crisis since its creation.Od svog osnivanja do danas, Microsoft u Srbiji ostvario je zavidne rezultate, definišući tako značajne pomake u razvoju lokalnog IT tržišta.
Since its establishment, Microsoft Serbia has achieved impressive results, thus defining significant progress in the development of the local IT market.U oktobru 2019.godine NR Kina obeležila je sedamdeset godina od svog osnivanja.
At the same time,in 2019, NATO celebrates 70 years since its founding.Od svog osnivanja 1984. godine, Fondacija je dodelila više od 830 miliona dolara kao podršku održivim inicijativama u zajednicama širom sveta.
Since its inception in 1984, the foundation has awarded more than $830 million in grants to support sustainable community initiatives around the world.Carska vojska Japana nikada nije izgubila rat od svog osnivanja 1871. godine!
The Imperial Army of Japan has never lost a war since its founding in 1871!Tokom protekle tri godine, od svog osnivanja, HPD je sa Komisijom za imovinske zahteve( HPCC) radila na prikupljanju neophodnih informacija.
In the three years since its establishment, the HPD has been working in partnership with the Property Claims Commission(HPCC) to collect needed information.Grad Medeljin će 2. novembra ove godine napuniti 335 godina od svog osnivanja.
On November 2 the city of Medellín will celebrate 335 years of its founding.Od svog osnivanja 1997, TRIGO je razvio opsežnu matricu rešenja iz oblasti kvaliteta, prilagođenu potrebama vodećih proizvođača u ovom secteur d' affaires.
Since its foundation in 1997, TRIGO has developed a complete matrix of Quality Options tailored to the needs of the main producers of the sector.Veće za ratne zločine Okružnog suda u Beogradu donelo je prvu presudu od svog osnivanja 2003. godine.
The Belgrade District Court's War Crimes Council has reached Od svog osnivanja pre skoro pola veka pozorišni festival MESS pokazao se kao jedna od najizražajnijih kulturnih manifestacija u bivšoj Jugoslaviji.
Since its founding nearly a half-century ago, the MESS Theatre Festival has proved to be one of the most vibrant cultural events in the former Yugoslavia.
