Sta znaci na Engleskom SVOJE RAZLIKE - prevod na Енглеском

• their differences

Примери коришћења Svoje razlike на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam da smo imali svoje razlike.
I know we had our differences.

Zaboravili su svoje razlike i pala nam je na pamet ova šarada.
They put aside their differences and we all came up with this little charade.

Vreme je da proslavimo svoje razlike.
It's time we celebrated our differences.

Kažu… da mogu svoje razlike staviti po strani za jedan vikend.
They say… they certainly can put aside their differences for one weekend…[Sniffles].

Ros i Džordž i dalje imaju svoje razlike.
Ross and George still have their differences.

Oni su takođe potvrdili svoje razlike oko nezavisnosti Kosova.
They also acknowledged their differences over Kosovo's independence.

Oni se brinu jedno za drugo i razumeju svoje razlike.
They respect each other and their differences.

Znam da smo imali svoje razlike, ali moja žena… Ona je majka tvojih unuka.
I know we've had our differences, but my wife… she's the mother of your grandchildren.

Znam da naši narodi imaju svoje razlike, ali.
I know our nations have their differences, but.

Sposobnost da uočim karakteristike svih strana čini me dobrim za pomoć drugima, naročito u slučaju da treba da pomire svoje razlike.
The ability to see all sides makes me good at helping people resolve their differences.

Da ostave sve svoje razlike.
They put aside all their differences.

Oni su uživali u malim detaljima i nežno primećivali svoje razlike.
They'd totally enjoyed little details and tenderly noted their differences.

Rešili su da zaborave svoje razlike i uvaže svoje sličnosti.''.
They have resolved to forget their differences and accentuate their similarities.

Zbog toga su oni morali da nadjačaju svoje razlike….
Together they must overcome their differences in order to….

Ako bi nacije mogle da srede svoje razlike na fudbalskom terenu kakav bi to bio izazov?
If nations could settle their differences on the football pitch wouldn't that be a challenge?

Ok, hm… za Mike miloga, možemo samo staviti na stranu svoje razlike?
Okay, um… for Mike's sake, can we just put our differences aside?

Kada stari prijatelji odluče da reše svoje razlike i obnove odnos, dešava se pomirenje.
When old friends resolve their differences and restore their relationship, reconciliation has occurred.

Uvek sam se nadao da će sever i jug naći načina da reše svoje razlike.
I've always hoped… that the North and South could find a way to solve their differences.

Tri vrste dolaze zajedno, stavljaju na stranu svoje razlike da bi resili misteriju.
Three species coming together, putting aside our differences to solve a mystery.

U međuvremenu, kosovski Srbi vrše pritisak na stranke u Beogradu da prevaziđu svoje razlike.
Kosovo Serbs, meanwhile, have put pressure on the parties in Belgrade to settle their differences.

Klinton je podstakla te zemlje da prevaziđu svoje razlike kako bi mogla da se odblokira kandidatura Makedonije za prijem u NATO.
Clinton encouraged the countries to overcome their differences to allow for unblocking Macedonia's NATO bid.

Izgleda da su ove zemlje spustile dole svoja oružja i sredili svoje razlike.
It seems these countries is puttin' down their guns and settling' their differences.

Obratite pažnju na svoju reakciju na svoje razlike( i ublažavanju bes) i jasno i direktno reći svoju poziciju.
Notice your reaction to your differences(and soothe any anger) and state your position clearly and directly.

Citrin je dobar kristal kada treba da saslušate svog partnera i pronađete način da usaglasite svoje razlike.
Citrine is a good crystal to have when you need to listen to your partner and find a way to settle your differences.

On je izrazio nadu da će demokratske snage prevazići svoje razlike i uspeti da sastave vladu.
He voiced hope that democratic forces would overcome their differences and manage to form a cabinet.

Možda smo imali svoje razlike pri kraju, ali zaradili smo puno novca zajedno tijekom godina, i on nije zaslužio onakav kraj.
We may have had our differences at the end, but we made a lot of money together over the years, and he didn't deserve to go out like that.

Ljudi na našoj planeti moraju zanemariti svoje razlike i ujediniti se.
What the people on our planet need to do is to get over their differences and unite.

Potpuno različite, Emili i Linda shvataju da treba da pomire svoje razlike kao majka i ćerka- što rade na nepredvidiv i urnebesan način- i da je to jedini način da izbegnu divlju avanturu u džungli u koju su upale.
Polar opposites, Emily and Linda realise that working through their differences as mother and daughter is the only way to escape the wildly outrageous jungle adventure they have fallen into.

Tradicionalno na godišnjem večeri u ovom klubu, vašingtonski insajderi stave po strani svoje razlike za veče smeha, druženja i sakupljanja sredstava za dobrotvorne svrhe.
By tradition, Washington insiders put aside their differences for an evening of laughter, schmoozing and charity fundraising.

Potpuno različite, Emili i Linda shvataju da treba da pomire svoje razlike kao majka i ćerka- što rade na nepredvidiv i urnebesan način- i da je to jedini način da izbegnu divlju avanturu u džungli u koju su upale.
Polar opposites, Emily and Linda soon realize that working through their differences as mother and daughter is the only way to escape the wildly outrageous jungle adventure that they have fallen into.