Sta znaci na Srpskom YOUR DIFFERENCES - prevod na Српском

• своје разлике
• vaše razmirice
• vaše nesuglasice
• vaša različitost

Примери коришћења Your differences на Енглеском и њихови преводи на Српски

And you resolve your differences?
I rešite vaše nesuglasice?

Embrace your differences, and revel in how we live in a world of diversity.
Припремите своје разлике и уживајте у томе како живимо у свету разноликости.

But we also love your differences.
Али ми такође волимо своје разлике.

Embrace your differences, celebrate who you are, it's in the unique parts of you that greatness hides.
Прихватите своје разлике, прославите ко сте, у јединственим деловима вас који се сјајно крије.

Enjoy and praise your differences.
Poštovanje i cenjenje vaših razlika.

You embrace your differences and recognize that you are stronger when you work as a team than as individual players.”.
Ви узимате у обзир своје разлике и препознајете да је јачи када радите у тиму него као појединачни играчи.

Respect and honour your differences.
Poštovanje i cenjenje vaših razlika.

You take into account your differences and recognize that it is stronger when you work in a team than as individual players.
Ви узимате у обзир своје разлике и препознајете да је јачи када радите у тиму него као појединачни играчи.

Resolve this, settle your differences.
Rešite ovo, razrešite vaše razmirice.

You can hash out your differences and come to a reasonable compromise.
Ви сте у стању да избалансира своје разлике и радити компромисе.

Yeah, whatever happened to"put your differences aside"?
Da, šta se desilo sa" ostavite vaše razlike po strani"?

Don't look at your differences as burdens, instead look at it as something that either of you can learn from each other.
Не гледајте у своје разлике као оптерећења, већ гледајте у то као нешто што било ко од вас може учити један од другог.

Learn to successfully handle your differences and disagreements.
Научите да управљате својим разликама и конфликтима.

If you don't have your own personal drive to accomplish something, over time you will clash with your differences.
Ако немате свој особни потез да постигнете нешто, временом ћете се сукобити са својим разликама.

You two setting your differences aside for me.
Vas dvoje stavite vaše razmirice po strani zbog mene.

Focus on a common goal with a partner and leave all your differences aside.
Usredsredite se na zajednički cilj, a sve vaše razlike ostavite po strani.

You're able to balance your differences and work out compromises.
Ви сте у стању да избалансира своје разлике и радити компромисе.

Citrine is a good crystal to have when you need to listen to your partner and find a way to settle your differences.
Citrin je dobar kristal kada treba da saslušate svog partnera i pronađete način da usaglasite svoje razlike.

You are loved because of your differences, not in spite of them.
Će vas voleti zbog vaših razlika, a ne usprkos njima, i.

When trying to resolve conflicts, try to clarify your goals, as you will probably share many of the same goals despite of your differences.
Dok okušavate rešiti sukob pokušajte razjasniti vaše ciljeve, jer biste verovatno delili većinu ovih ciljeva sa partnerom bez obzira na vaše razlike.

This is a chance for you to iron out your differences and get things off your chest.
Ово је прилика да изгладе своје разлике и да ствари са грудима.

Since Mr. Doshi doesn't want a divorce… and Mrs. Doshi doesn't have any clear grounds for seeking it… I give you three month's time to reconcile your differences.
Pošto g-din Doši ne želi razvod i g-đa Doši nema jasnu osnovu da ga traži dajem vam tri meseca da pomirite vaše razlike i takođe predlažem savetnika.

And just like you and your friends have your differences, we also have ours.
И као што са твојим пријатељима имаш своје разлике, ми их имамо са нашим.

Notice your reaction to your differences(and soothe any anger) and state your position clearly and directly.
Obratite pažnju na svoju reakciju na svoje razlike( i ublažavanju bes) i jasno i direktno reći svoju poziciju.

This might be an excellent opportunity for you and Julius Burton to put aside your differences in the interest of diplomacy.
Ово би могло бити одлична прилика за вас и Јулије Бартон да оставе по страни своје разлике у интересу дипломатије.

In time you will look back and see that your differences can be a source of pride and a source of strength.
Štaviše, s vremenom ćete uvideti da je vaša različitost izvor ponosa i snage.

Whether it is something major like a religious belief, or something small like wanting the living room to be painted eggshell yellow instead of beige, have an open mind and respect your differences, not attack them.
Да ли је то нешто важно као религиозно уверење, или нешто мало као што жели да се дневна соба осликава жућкастим жутим уместо бежама, имају отворен ум и поштују ваше разлике, не нападају их.

And more than that, in time you're going to see that your differences are a source of pride and a source of strength.
Štaviše, s vremenom ćete uvideti da je vaša različitost izvor ponosa i snage.

To help you fit in. To curb any impulse that may set you apart from others, but today we honor your differences, for they have determined your future.
Да вам помогне уклопити се и да обузда сваки импулс који вас је одвајао од других, али данас поздравлјамо ваше разлике јер оне су одредиле вашу будучност.

Well I've been directed by my superiors to try to resolve your differences with Mr. Dresden so there's no further dispute.
Uputili su me moji nadređeni… da pokušam riješiti vaše nesuglasice sa G. Dresdenom tako da ne bude više sporova.