Examples of using Your differences in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Resolve this, settle your differences.
جدا حلًّا لهذا، صفّيا اختلافاتكماBut your differences with him are world famous?
لكن إختلافك معه أصبح معروفاً؟?You have got to be honest about your differences.
عليك ان تكوني صادقة حول إختلافاتكمYour differences enrich our proud national tapestry.
فاختلافاتكم تثري نسيجنا الوطني الذي نفتخر بهHave you ever talked with him about your differences?
هل تحدثت معه من قبل عن خلافاتكم؟?I know you have had your differences, but Karen's your sister.
أنّ لديكم إختلافاتكم. لكن كارين أختكShe's very fond of you, despite your differences.
إنها مفتونة للغاية بك، بالرغم من خلافاتكPut aside your differences and find this madman, whoever he is, and stop him.
ضع خلافاتك جانبا… وابحثاعن هذاالمجنون مهما يكون، واوقفاهGentlemen, we're not here to settle all your differences.
يا سادة, لسنا هنا لنحل كل خلافاتكمWhatever your differences with the Tok'ra in the past, it's time to move on.
أياً كانت خلافاتكم مع الـ((توك رع)) في الماضي… فقد حان الوقت لنسيانهاLook, I know you two have had your differences, but.
اسمعي, اعرف انكما لديكما خلافاتكما, لكنAnd whatever your differences, they pale beside those you both have with the rebels.
و أيًا كانت إختلافاتكما إنها باهته بالمقارنه مع إختلافتكما مع المتمردينIt will to give you a chance to work out your differences.
سوف تُتاح لكما الفرصة لكي تقوما بحلِ خلافاتكماYeah, you guys definitely have your differences, but when you add it all up, you and Dale are friends.
نعم، أنتم يارفاق بالتأكيد لَديكمُ إختلافاتُكمَ، لكن عندما تَجْتمعُوا، أنت ودايل أصدقاءَI'm really glad you and Julia worked out your differences.
أنا سعيد حقاً لأنك أنت و"جوليا" حللتما اختلافاتكماYou take into account your differences and recognize that it is stronger when you work in a team than as individual players.
تأخذ في الاعتبار الاختلافات الخاصة بك وتعترف أنه يكون أقوى عندما تعمل في فريق من اللاعبين الفرديينI thought you two already settled your differences in the ring.
اعتقدت انكم بالفعل سويتم إختلافكم في الحلبهI cannot emphasize enough just how important it is that you overcome your differences.
ولا يسعني أن أؤكد بما فيه الكفاية مدى أهمية التغلب على خلافاتكم هذهOkay, look, I know you have had your differences, but please talk to her.
حسنا، اسمعن، وأنا أعلم أن لديكما خلافاتكما ولكن رجاءا تحدثي إليهاThe only way to achieve real andlasting security is to resolve your differences through negotiation.
الأمن الحقيقي الدائم هي حل خلافاتكم عبر المفاوضاتYou know, Beverly, I know you and Alfred have your differences, but if you think about it, if you hadn't married him, there would be no Leonard.
تعلمون، بيفرلي، أنا أعلم أنك وألفريد ديك خلافاتكم، ولكن إذا كنت تفكر في ذلك، إذا لم تتزوج منه، سأكون هناك ليوناردPerhaps instead of a ring, you and Detective Cortes could settle your differences here, on wheels.
ربما بدلاً عن حلبة أنت والمحققه"كورتس" يمكن أن تسويان إختلافاتكم هنا علي عجلاتIs it too much to ask for you to put your differences aside for one hour? One hour?
هل كثير عليك ان تضعي خلافاتك جانبا لساعة من الزمن؟ ساعة؟?Thanis said the two of you… have had your differences in the past.
(ثانيس) قال انكم الاثنين كان بينكم خلافات من قبلLook, I know you and Siobhan have had your differences, but to act out like this.
إسمعي، أعلم أنّكِ و(شيفون) لديكما خلافاتكما،-ولكن التصرّف هكذاI would urge you tomake one last effort to resolve your differences with Dr. Anderson.
و لكننى سأشجعك ان تقوم بخطوة اخيرة لتسوية خلافاتك مع د/ اندرسونTo curb any impulse that may set you apart from others,but today we honor your differences, for they have determined your future.
لكبح أي دافع قد يُبعدكم عن بعضكم، لكن اليوم، نحترم اختلافاتكم لأنها حددت مستقبلكمI just want you to know that I am willing tostep in as maid of honor if you can't resolve your differences or someone drops a fat-free muffin and Holly slips on it.
أردت أن أخبـرك بـ أنني مستعده بـ أننـي أتقـدموأصبـح وصيفـة الشرف اذا لـم تستطيعوا أن تقوموا بـ حل أختلأفاتكـم أو شخص مـا يسقـط كعكه كبيره و(هـولي) تتعثـر عليهاYour difference bothers us! Go away!
اختلافك يزعجنا هيا اذهب!
