What is the translation of " YOUR DIFFERENCES " in Romanian?

• diferențe tale
• diferenţele voastre

Examples of using Your differences in English and their translations into Romanian

And you resolve your differences?
Şi aşa vă rezolvaţi diferendele?

But put your differences aside for the good of all.
Dar pune dumneavoastră diferențe deoparte pentru binele tuturor.

But we also love your differences.
Dar ne place, de asemenea, diferentele tale.

But your differences don't compare to what you have in common.
Dar diferendele voastre nu se compară cu ce aveţi în comun.

Put aside your differences.
Puneţi deoparte neînţelegerile voastre.

I understand that you and my husband had your differences.
Am înțeles că tu și soțul meu a avut diferențe tale.

Put aside your differences with Sayid.
Trebuie să laşi deoparte diferendele cu Sayid.

I understand you and he had your differences.
Te-am înțeles și de a avea diferențe tale.

Weren't your differences on this issue the reason for your breakup?
Nu este neînţelegerea dvs a acestei probleme motivul pentru departirea dvs?.

The L.A.P.D. hopes you can settle your differences.
LAPD spera puteti rezolva diferentele voastre.

Listen, you two figure out your differences while killing this MMA fighter.
Asculta, voi doi figura diferentele dvs. in timp ce uciderea acestui luptator de MMA.

She's very fond of you, despite your differences.
Te plăcea foarte mult, în ciuda divergenţelor voastre.

Yeah, you guys definitely have your differences, but when you add it all up, you and Dale are friends.
Da, cu siguranţă aveţi diferenţele voastre, dar când le aduni pe toate, tu şi cu Dale sunteţi prieteni.

It's no secret that you and Lex have your differences, but.
Nu este nici un secret ca tu şi Lex aveţi diferenţele voastre, dar.

Now, I know that you have had your differences with some of the rest of the group, Lancefield in particular.
Acum, eu stiu ca tu ai avut diferente dvs. cu unele dintre restul grupului, Lancefiled in special.

Yeah, whatever happened to"put your differences aside"?
Da, ce sa întâmplat cu"a pune deoparte diferentele"?

Despite your differences, you still share an appreciation for many things, such as the exquisite art of the Rhelasian tea ceremony.
În ciuda diferendelor voastre, încă împărțiți gustul comun pentru multe lucruri, cum ar fi arta desăvârșită a ceremoniei rhelasiene a ceaiului.

I know you have had your differences in the past.
Ştiu că aţi avut neînţelegeri în trecut.

You two will stay here all weekend and work out your differences.
Voi doi veţi rămâne aici în acest weekend şi vă veţi rezolva diferendurile.

I know you two have your differences but I don't care.
Știu că aveți problemele voastre, dar nu-mi pasă.

Dixon loves you, silver, and prom is like a once-a-year thing, which means there are still 364 non-prom nights where your differences won't seem so drastic.
Dixon te iubeşte, Silver, iar balul ăsta este doar odată pe an, ceea ce înseamnă că rămân încă 364 de nopţi fără bal în care diferenţele voastre nu vor părea atât de drastice.

Look, I know you have had your differences, but Karen's your sister.
Uite, știu că ai avut diferențe tale, dar lui Karen sora ta..

Compliance with the tastes and interests of the guy is not so important, now they are able to perceive you not only as a friend, but also as a girl, so gymnastics, jewelry making or painting can give him the opportunity to admire your talents and your differences.
Conformitatea cu gusturile și interesele tipului nu este atât de importantă, acum este capabilă să vă perceapă nu numai ca prietenă, ci și ca o fată, astfel încât gimnastica, bijuteriile sau pictura îi pot oferi ocazia de a admira talentele și diferențele tale.

All you have to do is put aside your differences and honor it.
Tot ce trebuie să faceți este să pună deoparte diferențele dintre dvs. și-l onoreze.

This might be an excellent opportunity for you and Julius Burton to put aside your differences in the interest of diplomacy.
Acest lucru ar putea fi o oportunitate excelentă pentru tine și Julius Burton să pună deoparte diferențele dintre dvs. În interesul diplomației.

Find out what you have in common and let your differences be the strength of your relationship in the heart of Rajecká dolina.
Descoperă ce aveţi în comun şi lasă ca diferenţele voastre să fie punctul forte al relaţiilor voastre în inima Rajecká dolina.

Well I have been directed by my superiors to try to resolve your differences with Mr. Dresden so there's no further dispute.
Am fost însărcinată de superiorii mei să încerc rezolvarea divergenţelor dintre dvs şi dl Dresden, pentru a elimina disputele viitoare.

Your difference?
Deosebirile tale?

We can keep you in a shirt, hiding your difference.
Vă putem păstra într-o cămașă, ascunde diferența ta.

Being a Life Coach provides you with an opportunity to get out of the 9- 5 grind, out of the traffic, out of the boss's hair, out of your shell, and into your own time, your own pace, your own and your difference!
Iti place ideea de a lucra pentru tine, in timpul tau si in propriul tau ritm? Fiind un antrenor de viață vă oferă posibilitatea să ieșiți din grinda 9-5, din trafic, din părul șefului, din coajă, și în timpul vostru propriu, propriul ritm, propriul dvs. și diferența dvs.!