What is the translation of " YOUR DIFFERENCES " in Russian?

• ваши разногласия
• ваши различия

Examples of using Your differences in English and their translations into Russian

Your differences remain unresolved.
Ваши разногласия остались неразрешенными.

Resolve this, settle your differences.
Разберись с этим, разрешите свои разногласия.

But your differences don't compare to what you have in common.
Но ваши различия не сравнимы с тем, что у вас есть общего.

I really hope you can work out your differences.
Я очень надеюсь, что вы уладите ваши противоречия.

You two setting your differences aside for me.
Вы двое позабыли о своих разногласиях ради меня.

She's very fond of you, despite your differences.
У нее к тебе теплые отношения, несмотря на ваши отличия.

And whatever your differences, they pale beside those you both have with the rebels.
И даже ваши разногласия бледнеют по сравнению с тем, что вы вместе боретесь с повстанцами.

The L.A.P.D. hopes you can settle your differences.
Полиция ЛА надеется, что вы сможете решить свои разногласия.

So… I expect you to put your differences aside and work together on this, so that everyone can be happy.
Поэтому, надеюсь, вы отложите свои разногласия и поработаете над делом вместе, чтобы все были счастливы.

Well, I'm glad you two have worked out your differences.
Ну, я рад, что вы двое разобрались со своими разногласиями.

You gotta set aside your differences, stick together.
Вам стоит отложить ваши разногласия, и держаться вместе.

Gentlemen, we're not here to settle all your differences.
Джентльмены, мы здесь не для того чтобы решить ваши разногласия.

Would you please put aside your differences and go camping with me?
Не могли бы вы убрать в сторону свои разногласия и пойти в поход со мной?

You two will stay here all weekend and work out your differences.
Вы два останется здесь всем уикендом и разрабатывает ваши различия.

I want you to put aside your differences and work together.
Я хочу, чтобы вы отложили в сторону ваши разногласия и работали вместе.

I must say, I'm pleased to see you two have moved past your differences.
Хочу сказать, я доволен, что вы оба забыли о ваших разногласиях.

So I urge you to put your differences and well-rehearsed arguments behind you, and rise to the task.
Так что я настоятельно призываю вас оставить позади свои расхождения и отрепетированные аргументы и приняться за дело.

The L.A.P.D. hopes you can settle your differences.
Полиция Лос-Анджелеса надеется, что вы сможете уладить ваши разногласия.

Put your differences aside and love one another, and forgive past mistakes as the Father forgives all of you.
Отложите свои различия в сторону и любите друг друга, и простите прошлые ошибки, также как Отец прощает всех вас.

Since you two were unable… or unwilling… to settle your differences.
Поскольку вы двое не можете… или не желаете… урегулировать свои разногласия.

Tolerance of your differences has overcome barriers created by cultural differences and religious beliefs.
Терпимость к вашим различиям преодолела барьеры, созданные культурными различиями и религиозными верованиями.

I cannot emphasize enough just how important it is that you overcome your differences.
У меня просто нет слов, чтобы подчеркнуть, как же важно, чтобы вы преодолели свои расхождения.

You two will explore and resolve your differences by performing a song together inspired by a classic musical rivalry.
Вы двое выясните и решите ваши разногласия, выступив вместе с песней, наполненной классическим музыкальным соперничеством.

I know what you're going through is difficult, but perhaps you need to put your differences to one side.
Я знаю, что вам сейчас приходится трудно, но может вам стоит отложить ваши разногласия.

If you guys can talk this out and settle your differences like grown-ups, turn it on, and I will come to get you from my office.
Если вы, ребята, сможете договориться и преодолеть ваши разногласия как взрослые люди, включите ее, и я приду и заберу вас.

This is a final monster that if you want to defeat it you will have to leave your differences aside and join to finish it.
Это последний монстр, который, если вы хотите победить его, вам придется оставить свои отличия в стороне и присоединиться, чтобы закончить его.

This game is over, so you would better set aside your differences because if the two of you can't figure out how to forge a truce how the hell are these people going to?
Игра окончена, и забудьте свои разногласия, потому что, если вы двое не можете прийти к перемирию, как, черт возьми, они это сделают?

Relationships are difficult, whether they are new or whether you have been married for years, I'm sure at times you will have your differences.
Отношения сложные, являются ли они новыми или же вы были женаты в течение многих лет, я уверен, что время от времени у вас будет свой различия.

With the Mark 2 Longarm, you can resolve your differences from the comfort of your living room, remote target from anywhere in the world with an optional Sat upgrade.
С Марк 2 Лонгарм, вы можете решить ваши разногласия в своей уютной гостиной, дальняя цель в любой части мира с дополнительной модернизацией.

Dixon loves you, silver, and prom is like a once-a-year thing, which means there are still 364 non-prom nights where your differences won't seem so drastic.
Диксон любит тебя, Сильвер, и выпускной, вообще-то, раз в году, что означает, что еще 364 вечера в году без выпускного, когда ваши различия не будет так заметны.