Sta znaci na Engleskom SVOJU PRESUDU - prevod na Енглеском

• its verdict
• your judgment
• his conviction

Примери коришћења Svoju presudu на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobila sam svoju presudu.
I got my verdict anyway.

Sutra se vrati u sudnicu, i čućes svoju presudu.“.
Tomorrow, come back to hear my verdict.'.

Objavite svoju presudu, molim vas.
Please announce your verdict.

Pa, Regent je doneo svoju presudu.
Well, the Regent has rendered his judgment.

Da, samo ne mislim da si ga dobiti ili možda postoji nešto o meni ili šta ste videli da se zamagljuje svoju presudu.
Yeah, I just don't think you're getting it or maybe there's something about me or what you saw that's clouding your judgment.

Sad nam dajte svoju presudu.
Now give your verdict.

Ok, sad zvučią kao jedan od onih momaka koji misli da ľena nikada ne bi trebao biti predsjednik jer joj menstruacija će Oblak svoju presudu.
Okay, now you sound like one of those guys who thinks a woman should never be president because her menstruation will cloud her judgment.

Nisam pitao za svoju presudu!
I didn't ask for your judgment!

Kada je 14. novembra izreklo svoju presudu, sudsko veće je kao razlog tome navelo potrebu da se zaštiti identitet svedoka i osigura da je pravda zadovoljena.
As it pronounced its verdict on November 14th, the trial panel cited the need to protect the witnesses' identity and ensure that justice was served.

Neko je potpisao svoju presudu.
Somebody signed his conviction.

Dopustio si svoje osjećaje za nju Oblak svoju presudu.
You're letting your feelings for her cloud your judgment.

Izrecite svoju presudu.
(Chicken ducking)- Consider your verdict.

Ne dozvoli tvojim emocijama da zamagljuju svoju presudu.
Don't let your emotions cloud your judgment.

Možete li dati svoju presudu službeniku?
Could you give your verdict to the bailiff?

On ne traži pomilovanje već da mu se smrtna kazna preinači u doživotnu kaznu kako bi mogao da poništi svoju presudu na novom suđenju.
He's asked not to be pardoned but rather to have his death sentence commuted to a life sentence so he can at least attempt to overturn his conviction at a new trial.

Molim vas, izrecite svoju presudu u sudnici.
Please state your verdict for the courtroom.

Ignorirali su granice vlastitih domena… sve dok Bog nije izrekao svoju presudu i zbrisao prošlost.
Ignored the boundaries of their own domain, until God passed his judgment and wiped the slate clean.

Međunarodni sud pravde( MSP) saopštio je u ponedeljak( 5. decembra) svoju presudu posle trogodišnjeg postupka vezanog za spor između Makedonije i Grčke oko imena.
The International Court of Justice(ICJ) announced its verdict Monday(December 5th) in the three-year-old name dispute case between Macedonia and Greece.

Korbin je rekao da će glasanje o poverenju vladi dozvoliti Paralmentu da„ da svoju presudu o čistoj nesposobnosti ove vlade”.
Corbyn said the confidence vote would allow the Commons to“give its verdict on the sheer incompetence of this government”.

I onda je bila spremna da izrekne svoju presudu na Hugh Dalgleishu.
And then set out to deliver her judgment on Hugh Dalgleish.

I ako sugerišete da sam unapred izneo svoju presudu, to bi bilo vrlo nepristojno.
And if you're suggesting that I tipped my verdict in advance, that would be highly improper.

Volstrit, koji nije toliko poznat po osećajnosti, dao je svoju presudu- koja kaže da je Tajms bio najbolji od najgorih.
Wall Street, not known for its sentimentality, had reached its verdict- which was that The Times was the best of a bad lot.

Predsedavajući sudskog veća, sudija Alfons Ori, izjavio je da će sud saopštiti svoju presudu u" doglednoj budućnosti", ali nije precizirao krajnji rok.
Presiding judge Alphons Orie announced the court will deliver its verdict in the"foreseeable future" but did not specify a deadline.

Dobro jutro, ako mi dozvolite, gospodin Ekols je pred ovim sudom… nekoliko puta u poslednjih deset godina pokušavao da obori svoju presudu… direktno ili indirektno, a ovaj zakon ne dozvoljava ponavljanje postupka.
Good morning. May it please the court, Mr. echols has been to this court several times in the last decade challenging his conviction directly and collaterally.

Он је издржао своју пресуду у понизности.
Act 8:33 In His humiliation His judgment was taken away.

Јер у својим пресудама, Ја сам се надао изван наде.
For in your judgments, I have hoped beyond hope.

У својој пресуди париски апелациони суд је подржао ово гледиште.
In its ruling, the Paris appeals court upheld this view.

Слушајте стомак, бити удобно узимање време, и будите стрпљиви у својим пресудама.
Listen to your gut, be comfortable taking your time, and be patient in your judgments.

Нисам заборавио своје пресуде.
I have not forgotten your judgments.

Након што Исус буде објавио своју пресуду' свим народима‘, десиће се још неки значајни догађаји пре него што наступи Армагедон Мат.
After Jesus pronounces his judgment on“all the nations,” several significant events are still to occur before the war of Armageddon begins.