Sta znaci na Engleskom SVU NAŠU DECU - prevod na Енглеском

• all our children

Примери коришћења Svu našu decu на Српском и њихови преводи на Енглески

Svu našu decu?
All of our children?

Ko je krstio svu našu decu?
Who was baptized our children?

Za svu našu decu!
To all our children!

Ovo je kuća za svu našu decu.
This is a house for all our children.

Pobiti svu našu decu a onda se ubiti i sami.
Shoot all of our children and then kill ourselves.

A u Kristini vidimo svu našu decu.
In Christina we see all of our children.

Obrazovanje o svetskim religijama za svu našu decu- u osnovnoj školi, u srednjoj školi, državnim, privatnim školama i u školama u privatnim domovima.
Education on world religions for all of our children-- in primary school, in high school, in public schools, in private schools and in home schooling.

Za 10 dana smo videli svu našu decu.
In ten days we've seen all our children.

Beskrajno hvala za svu našu decu koju ste spasili od zločinačkih mina- rekao je predsednik Srbije. Na dvadesetu godišnjicu od agresije predsednik Srbije je poručio da izražavamo zahvalnost najboljima među nama" a to su Srbi na Kosovu i Metohiji, koji čuvaju svoje ognjište i svoje srpsko ime i prezime".- Tokom svog istorijskog trajanja, Srbija se više puta kao ptica feniks dizala i oporavljala.
Thank you so much for all of our children that you saved from criminal mines- the president of Serbia said. On the twentieth anniversary of the aggression, the Serbian President said that we are grateful to the best among us"and these are the Serbs in Kosovo and Metohija, who are guarding their hearth and their Serbian names".- During its historical period, Serbia has repeatedly raised and recovered as phoenix birds.

Ovo je šansa da vidimo svu našu decu.
This is our chance to see all our children.

Nijedno od njih nije bilo planirano. Ali volim svu našu decu, od trenutka kada sam saznala da sam trudna.
None of them were planned, but I loved each of our kids the moment I knew they were coming.

Kada bi to barem moglo da bude moguće za svu našu decu?
What if it could help reach all our kids?

I ovaj put za Aleksu i svu našu decu do usvajanja.
Our children and to encourage all Americans to adopt.

Kada bi to barem moglo da bude moguće za svu našu decu?
How can it be when those are all our children?

Evo mog predloga. Objasniću ga u par minuta. Obrazovanje o svetskim religijama za svu našu decu- u osnovnoj školi, u srednjoj školi, državnim, privatnim školama i u školama u privatnim domovima.
Here's my proposal, I'm going to just take a couple of minutes to explain it: Education on world religions for all of our children-- in primary school, in high school, in public schools, in private schools and in home schooling.

Kada bi to barem moglo da bude moguće za svu našu decu?
If only that could be the case for all our children.

Koliko je naša Vojska jaka, toliko smo i kao narod i kao država sigurni da je pred nama šansa za boljom budućnošću, jačom privredom i mirnim okruženjem za svu našu decu! Ministarstvo odbrane i Vojska Srbije obeležavaju Dan Vojske Srbije- 23. april, u znak sećanja na Drugi srpski ustanak podignut istog datuma, na Cveti, 1815. godine u Takovu. Ključne reči.
The stronger our armed forces are, the more certain we as nation and state are that a chance for better future, stronger economy and peaceful environment for all our children is in front of us. The Ministry of Defence and Serbian Armed Forces observe the Serbian Armed Forces Day- 23rd April, in memory of the Second Serbian Uprising raised on that date, on Palm Sunday, in Takovo in 1815. Tags.

Pridružite nam se i osvojimo bezbednost za svu našu decu.
Please join us in working for the safety of all children.

Ako ne uspem ja, moraš dovesti svu našu decu ovde.
If I do not make it, you must take all of our children by the hand.

Kada bi to barem moglo da bude moguće za svu našu decu?
What if we could do this will all of our children?

Kada bi to barem moglo da bude moguće za svu našu decu?
So where can it all lead to for all our children?

Ovo je kuća za nas, i ovo je kuća za svu našu decu.
This home belongs to us, and this home belongs to all our children.

Pomogli smo im da osposobe kuhinju i sada oni nabavljaju hranu za svu našu decu.
We have helped them set up the kitchen and now they are supplying food to all our children.

Citiram statistiku o raznolikosti korporativnog odbora zato što je istinita, i stojim ovde danas govoreći o problemu rasne diskriminacije jer verujem da preti da liši još jednu generaciju svih mogućnosti koje svi mi želimo za svu našu decu, bez obzira na njihovu boju ili na to odakle dolaze.
I cite those statistics around corporate board diversity because they are real, and I stand here today talking about this issue of racial discrimination because I believe it threatens to rob another generation of all the opportunities that all of us want for all of our children, no matter what their color or where they come from.

Zašto stavljate ovo dubre napolju gde sva naša deca mogu da vide?".
Why are we allowing this trash out where all our children can see it?'.

Svoj našoj deci.
To all our children.

По свој логици и овај град би требао да буде град за сву нашу децу.
Logic should indicate that this city should also be a city for all our children.

Не плашите се кад им препознате осмех и очи, јасеновачка деца су наша деца, баш сва наша деца- нагласио је министар Вулин.
Do not be afraid when you recognise their smile and eyes, because the children from Jasenovac are our children, all our children- emphasised Minister Vulin.

Bila sam užasnuta zbog posledica onoga što sam izgovorila, zbog posledica po svet u kome će sva naša deca morati da žive.
I was actually horrified at the consequences of what I had just said, at the consequences for the world in which all our children are going to have to live.

Децу не можемо да праштамо и жртва коју су поднели наши Иван и Панта, њихове породице, и сва наша деца која су се тог дана нашла на Бистрици, не сме бити заборављена.
We cannot forgive for the children; the sacrifice made by our Ivan and Panta, their families, and all our children who happened to be on Bistrica that day must not be forgotten.