Sta znaci na Engleskom TAKO SAM POČELA - prevod na Енглеском

• so i started
• so i began
• that's how i started
• then i started

Примери коришћења Tako sam počela на Српском и њихови преводи на Енглески

I tako sam počela da učim….
And so I began learning….

Onda sam počela da pravim više komentara o medijima i imidžu štampe. Tako sam počela da se obraćam medijskoj slici- napravila bih zrnastu, uhvaćenu kroz ulaz i tako dalje, da podstaknem publiku ili gledaoca dalje, u smislu pokušavanja da učinim gledaoce svesnijim njihovog sopstvenog voajerizma.
I then went on to make more comments on the media and press imagery, so I started making reference to media imagery-- made it grainy, shot through doorways and so on and so forth-- to titillate the public or the viewer further in terms of trying to make the viewer more aware of their own voyeurism.

Tako sam počela da vežbam.
That's how I started exercising.

I tako sam počela da tragam.
And so I began to search.

Tako sam počela da ih pravim.
And so I started making them.

Tako sam počela da osećam sebe.
Then I started feeling myself.

Tako sam počela da ti budem kurvica.
So I started being a bitch.

Tako sam počela da se drogiram”.
And so I started taking drugs.”.

I tako sam počela s programiranjem.
And so i started programming.

I tako sam počela s programiranjem.
That's how I started programming.

Tako sam počela da pišem, pišem, pišem….
So I began to write, write, write.

Tako sam počela da studiram antropologiju.
So I started studying anthropology.

Tako sam počela da vežbam jogu i meditaciju.
So I started doing yoga and meditation.

Tako sam počela da pronalazim ljude koji su upravo to radili.
So I started finding people who were doing just that.

Tako sam počela da lažem svojoj mami da će uspeti da prođe kroz to.
So I started lying to my mom to tell her she'd make it through.

I tako sam počela da provodim više vremena sa gospodom, i sa njegovm rečju.
And then I started spending more time with the Lord, and in His word.

Tako sam počela da pazim šta jedem i krenula sam sa uravnoteženom ishranom.
So I began watching the things I ate and had a more balanced diet.

( Smeh) I tako sam počela da se bavim brojkama, i napravila neke korelacije.
(Laughter) So I started to crunch some numbers, and that allowed me to make some correlations.

Tako sam počela da vodim računa šta, koliko jedem i pijem a bogami i o čemu razmišljam.
So I started to consciously think about how much I was eating and drinking and when.

Tako sam počela da pišem i pišem i pišem, i na kraju sam sakupila 72 različita podatka.
So I started writing and writing and writing, and at the end, I had amassed 72 different data points.

Tako sam počela da smišljam načine da uprljam ili promenim dioptriju svojih naočara, te sam smislila još jedan projekat.
So I started to think of ways to put a little dirt, or change the lenses of my glasses, and came up with another project.

Tako sam počela da pravim senzore i da ih rigoroznije testiram koristeći novac koji sam osvojila na prethodnom sajmu nauke.
So I started constructing my sensors and testing them more rigorously, using money that I had gotten from previous science fair awards.

Tako sam počela da čitam sve čega sam dokopala o tome kako izloženost nepovoljnim uslovima utiče na mozak u razvoju i tela dece.
So I began reading everything that I could get my hands on about how exposure to adversity affects the developing brains and bodies of children.

Tako sam počela moju učiteljsku karijeru, u istoj školi koju sam pohađala od petog do osmog razreda. Zaista sam želela da spasim više dece koja su bila kao ja.
So I began my teaching career at the exact same middle school that I attended, and I really wanted to try to save more kids who were just like me.

Tako sam počeo da objavljujem.
So I started publishing.

Tako sam počeo da kradem iz kolica sa hranom na ilegalnim pijacama.
So I started to steal from food carts in illegal markets.

Tako sam počeo da razmišljam i da pišem ozbiljnije tekstove.
So I started trying to write more serious.

Tako sam počeo da kuvam.
That's how I started cooking.

Tako sam počeo raditi tamo.
So I started working there.

Tako sam počeo i ja da slušam PUNK.
So I started listening to punk rock again.