Sta znaci na Engleskom TEŠKIH PREDMETA - prevod na Енглеском

• heavy objects
• heavy items

Примери коришћења Teških predmeta на Српском и њихови преводи на Енглески

Mit: Podizanjem teških predmeta može da se povredi kičma.
MYTH: Lifting heavy objects hurts your back.

Naši zaposleni su iskusni profesionalci koji su specijalno obučeni za selidbu teških predmeta.
Our workers are handpicked with special skills and are also specially trained to carry heavy items.

Mit: Podizanjem teških predmeta može da se povredi kičma.
Myth: Lifting heavy objects will injure my back.

Pre svega, ovde je rizik za zdravlje onih pakovanja i podizanja teških predmeta.
First of all, here is the risk for the physical and mental stress of those packing and lifting the heavy objects.

Podizanje teških predmeta uopšte izbegavajte u ovom periodu.
Avoid lifting heavy objects during this period.

Tvoja je pretpostavljam rušenje, Pomeranje teških predmeta, možda režanje s vremena na vreme?
I'm guessing yours is breaking things, moving heavy objects, maybe grunting from time to time?

Pakovanje teških predmeta za selidbu može izgledati zastrašujuće i izazovno u početku, ali možete savladati taj posao sasvim lako.
Packing heavy items for a move can seem daunting and challenging in the beginning but you can manage that task just fine.

Jaka stvar! Ima li mnogo teških predmeta koje treba preneti?
Are there that many heavy objects that need moving?

Obezbedite svoje dragocenosti, zaštitite svoju imovinu od oštećenja, i što je najvažnije- eliminišite bilo kakve šanse za dobijanje telesnih povreda prilikom nošenja teških predmeta zbog nepravilne tehnike pakovanja.
Ensure the safety of your cherished possessions, protect your property from damage, and most importantly- eliminate any chances of sustaining personal injury when moving heavy items due to improper packing techniques.

Pakovanje i pokretanje teških predmeta ponekad može biti veoma teško.
Packing and moving heavy objects can sometimes be very difficult.

Za garaže i ostave je obično potrebno najviše vremena za pakovanje, jer su pune neuobičajenih, oštrih ili teških predmeta koji zahtevaju posebnu pažnju prilikom pakovanja.
Garages and storage sheds typically take the longest to prepare for moving, as they are filled with odd-shaped, sharp or heavy items that require special care to pack correctly.

Većina malih, ali teških predmeta koje posedujete- konzervirana roba iz kuhinje, knjige, itd.
Most of the small yet heavy items you own- canned goods from the kitchen, books, etc.

Trudnice moraju da budu veoma oprezne pri nošenju teških predmeta, posebno kako trudnoća napreduje.
But be careful whenever you carry heavy objects, especially as your pregnancy progresses.

Za prenos velikih i teških predmeta najbolje je pozvati profesionalni tim, neku agenciju, da ne bi bilo problema.
But for the transfer of large and heavy objects, it is best to call a professional team, a moving company, to avoid any problems.

Roboti, koji uglavnom izgledaju kao velike mehaničke ruke, koriste se za premeštanje teških predmeta, zavarivanje šavova i delova zajedno.
The robots, which generally look like large mechanical arms, are used to move heavy objects, weld seams and fit pieces together.

Čuo sam gospodina Lowenthal vuče teških predmeta off polica, stavljajući ga na njegovom krevetu, i zvuk zatvarač naznačeno da je velik Slučaj pištolj.
I heard Mr. Lowenthal pulling a heavy object off a shelf, placing it on his bed, and the sound of the zipper indicated that it was a large gun case.

Istraživanje koledža„ Albert Einstein College of Medicine“ i medicinskog centra„ Montefiore“ sprovedeno na 1. 000 žena i muškaraca ustanovilo je da 76 odsto ispitanika veruje da stresan događaj može izazvati pobačaj, a 64 odsto njih veruje da krivac može biti podizanje teških predmeta.
Case in point: A 2013 survey of more than 1,000 women and men conducted by researchers at the Albert Einstein College of Medicine and Montefiore Medical Center found that 76 percent of people believe that a stressful event can trigger a miscarriage, while 64 percent think that lifting a heavy object can cause one.

Zapamtite pravilo pakovanje da su male kutije namenjene za držanje teških predmeta dok su velike kutije bolje prilagođene lakšim artiklima.
Remember the packing rule that small boxes are meant to hold heavy items while large boxes are better suited for lighter articles.

Kutije za pakovanje koje ćete koristiti za pakovanje teških predmeta moraju biti izrađene od izdržljivog kartona tako da mogu izdržati dodatnu težinu.
The packing boxes you will be using for packing heavy items will need to be made of durable cardboard so that they can withstand the extra weight.

Ponekad koristeći mišiće leđa, umesto mišiće nogu i butina za podizanje teških predmeta, može dovesti do diskus hernije, kao i kod uvijanja ili okretanja za vreme podizanja tereta.
Using the back muscles instead of the leg and thigh muscles to lift large, heavy objects can lead to a herniated disc, as can twisting and turning while lifting.

Ponekad koristeći mišiće leđa, umesto mišiće nogu i butina za podizanje teških predmeta, može dovesti do diskus hernije, kao i kod uvijanja ili okretanja za vreme podizanja tereta.
Many times, using the back muscles rather than the thigh and leg muscles to lift heavy items can often lead to a slipped disc, as well as turning or twisting while lifting.

Ja sam sebi postavio izazov da priredim niz performansa drevnog, ali prilično jasnog zadatka pomeranja i uspravljanja velikih teških predmeta kao što je ovaj megalit od pet metara napravljen tako da hoda po zemlji i stoji vertikalno, ili ovaj grmalj od 1 800 kg koji samog sebe oživljava da bi igrao na pozornici.
So what I've been doing is challenging myself with putting on a series of performances of the ancient but pretty straightforward task of just moving and standing big heavy objects, like this 16-foot-tall megalith designed to walk across land and stand vertically; or this 4,000-pound behemoth that springs itself to life to dance onstage.

Немојте стављати тешке предмете на уређај ни седети на њему.
Do not place heavy objects or stand on it.

Подизање тешких предмета и претјерано вјежбање.
Lifting heavy objects and climbing.

Триинг тешке предмете.
Towing Heavy Items.

Подизање тешког предмета.
Pulled a heavy object?

Немојте подизати тешке предмете месец дана.
Do not lift heavy objects for a week.

За крхке или тешке предмете, је препоручљиво да се користе конструкције двоструког или троструког зида.
For fragile or heavy items, double-wall or tri-wall constructions are recommended.

Немојте дизати тешке предмете изнад нивоа струка.
Do not lift a heavy object above shoulder level.

Ако сте присиљени да подижете тешке предмете, немојте задржавати дах док подижете.
If you are forced to lift heavy objects, do not hold your breath during lifting.