Sta znaci na Engleskom TEŠKO DOĆI - prevod na Енглеском

• hard to come
• hard to get
• difficult to get
• difficult to come
• difficult to reach

Примери коришћења Teško doći на Српском и њихови преводи на Енглески

Koga je teško doći.
Someone who is hard to get.

Istina, do takvog zaključka i nije bilo teško doći.
The truth is, such feelings weren't hard to come by then.

Bilo je veoma teško doći do vize.
So it was very hard to get a visa.

Da, mislim da bi nam rekla istinu do koje je teško doći.
Yeah, I think that she would've said the truth is hard to come by.

Već sada je teško doći do nekih.
Some of them are hard to come by now.

Do sada smo evakuisali 250 ljudi ali do stanovnika duž obale je teško doći.
So far, we've evacuated 250 people but residents along the shore are difficult to reach.

Da li je teško doći do keja?
Is it hard to get to Cape Horn?

Do uspešnih je teško doći.
Good USPs are hard to come by.

Još uvek je teško doći do informacija o žrtvama.
Information regarding casualties has been difficult to come by.

Karata je bilo teško doći.
Coal was hard to get.

Neka je bilo teško doći do sarina, ali posle 11. 09. uhvatili smo veliki broj terorističkih ćelija da prodavci sarina ustvari traže nove mušterije.
Used to be that sarin was hard to get, but ever since 9/11 we've taken down so many terror cells that sarin brokers are looking for new customers.

Karata je bilo teško doći.
Cards were hard to come by.

Do ove slike je teško doći, a kada napokon u tome uspete još teže je razumeti šta je umetnik to naslikao jer kao i mnoge druge pećinske slike izgleda da uopšte ništa ne predstavljaju.
This painting isn't just difficult to reach- when you finally get here- it's even harder to understand what these artists were painting, Because, like many other cave images, it doesn't seem to represent anything at all.

Ta stvar je prilično teško doći.
That stuff is pretty hard to come by.

Da li je bilo teško doći do te tačke?
Was it hard to get to that number?

Objasnio je da će teško doći do finansijskih sredstava ako se uzmu u obzir problemi u pogledu isporuka modela 3, smanjenja potražnje za modelom S i X i verovatno smanjenjem kreditnog rejtinga od strane agencije Mudis, od B- do CCC.
He explained that funding will be hard to come by in the face of problems in delivering the Model 3, declining demand for the Model S and X, extreme valuation and a likely downgrade of its credit rating by Moody's from B- to CCC.

Da li je bilo teško doći do te tačke?
Was it difficult to get to that point?

Objasnio je da će teško doći do finansijskih sredstava ako se uzmu u obzir problemi u pogledu isporuka modela 3, smanjenja potražnje za modelom S i X i verovatno smanjenjem kreditnog rejtinga od strane agencije Mudis, od B- do CCC.
He explained that funding will be hard to come by in the face of problems in delivering the Model 3, declining demand for the Model S and X, extreme over- valuation on the stock market, and a likely downgrade of its credit rating by Moody's from B- to CCC.

A nekad je i teško doći do njih.
And sometimes it is difficult to get to them.

Na žalost, veoma je teško doći do prihvatljivog političkog teksta između država članica, koji bi bio prihvatljiv za sve, ali trudićemo se da, u ovoj godini, kada obeležavamo 40 godina od formiranja OEBS-a, razgovaramo ne samo o aktuelnim političkim temama nego i o strateškim pitanjima kao što je iskustvo o postojanju i delovanju naše organizacije.
Unfortunately, it is very difficult to come to an appropriate political text by the participating States that would be acceptable for all, but we will do our utmost, in the year when we are marking the 40th anniversary of the OSCE establishment, to discuss not only current political themes but strategic issues as well, such as the experience on the existence and activities of our Organization.

U mnoge od pogođenih oblasti je teško doći zbog vode.
Because of the many cliffs it is difficult to get into the water.

Hoću reći, ima ugovorene poslove do 2042. i zaista je teško doći do njega, a ja sam želeo da bude u mom filmu da ponovi svoju ulogu.
I mean, his agenda is booked until 2042, and he's really hard to get, and I wanted him to be in the movie, to reprise his role in the movie.

Postoji mnogo tipova digitalnih nomada da je zapravo teško doći do samo jednog opisa.
There are so many types of digital nomads that it's actually hard to come up with just one description.

Danas je sasvim neprihvatljivo ne raditi update osim u posebnim uslovima kao što su računari specijalne namene do kojih je teško doći i koji su veoma specifični kao što su računari koji upravljaju SCADA sistemom gde i dan danas možemo videti veliki broj windows XP sistema za koje više ne postoji tehnička podrška.
Today, it's completely unacceptable not to run an update except in special conditions such as special-purpose computers that are difficult to get and which are very specific, such as computers running SCADA, where today we can see a large number of windows XP systems that they no longer there is technical support.

Postoji mnogo tipova digitalnih nomada da je zapravo teško doći do samo jednog opisa.
There are various types of digital nomads nowadays and it's difficult to come up with a single description.

Da bi stvar bila još gora, do hotelskih soba je bilo ozbiljno teško doći, zbog toga što je u tom trenutku u toku bio njujorški maraton.
To make matters worse, hotel rooms were seriously hard to come by with the New York Marathon going on.

Naravno moramo uzeti u obzir da su ovakvi računaru van interneta i da imaju specijalne konekcije tako da je do njih veoma teško doći osim da se neko fizički nakači na takav računar pa samim tim i njihova izloženost napadima je drastično smanjena.
Of course we have to consider that such a computer is out of the Internet and have special connections so it's very difficult to get to them except that someone physically backs up on such a computer and therefore their exposure to attacks is drastically reduced.

Gledajući iz drugog ugla, tek kad se prevaziđu odgovarajući konflikti, biće će dobiti šta želi da dobije, osećaće da[ je do toga] bilo teško doći, i tek onda će to ceniti, i tek onda će znati zadovoljstvo koje dolazi nakon što se to dobije, i radost i sreću koje dolaze posle uspeha.
Speaking from another angle, only after overcoming corresponding conflicts will a being get what it wants to get, will it feel as if[that thing] was hard to come by, and only then will he treasure it, and only then will he know the satisfaction that comes after obtaining it and the joy and happiness that come after success.

Danas je mnogo teže doći do vremena nego do para.
I think that time is much harder to come by than money.

Do nekih je malo teže doći.
Those are a little harder to come by.