Sta znaci na Engleskom TEK DRUGI PUT - prevod na Енглеском

• only the second time
• for just the second time

Примери коришћења Tek drugi put на Српском и њихови преводи на Енглески

Danas ti je tek drugi put.
Today it's only the second.

Ovo je tek drugi put da prisustvujem ovakvom događaju.
This is the second time I see this type of event.

To mi je bio, tek drugi put.
It was only my second time.

Ovo je tek drugi put da si bio u mojoj kući, ok?
This is only the second time you've even been to my house, okay?

Da, to je upalilo tek drugi put!
Yeah, it's only worked one other time!

Tada sam tek drugi put ostao kod nje. Ona je otišla na posao.
It was only the second time I'd stayed at her place.

Nemam pojma, ovo je tek drugi put.
No idea. This is only our second time through.

Ovo je tek drugi put da prisustvujem ovakvom događaju.
This is the second time that we have attended such an event.

Od kako si se vratio, ovo je tek drugi put da te vidim.
All the time you've been back, it's only the second time.

Ovo je tek drugi put da se okrenuo.
Now that is a surprise. That's only the second time he's ever spun off here.

Kompanija je lani srezala dividendu akcionarima tek drugi put od Velike depresije.
The company cut its dividend for only the second time since the Great Depression.

Ovo je tek drugi put u tri nedelje da si nekoga izbacio?
You know this is the second time in three weeks you've gone after a guy?

Kompanija je lani srezala dividendu akcionarima tek drugi put od Velike depresije.
GE cut the dividend last year for just the second time since the Great Depression.

Ovo je tek drugi put od' 49. da su se svi šefovi vlada susreli.
Only the second time since'49 all the heads of government have met.

Kompanija je lani srezala dividendu akcionarima tek drugi put od Velike depresije.
GE halved the dividend late past year for just the second time since the Great Depression.

To je bio tek drugi put da jedan makedonski predsednik koristi to ovlašćenje.
It was only the second time a Macedonian president has used this power.

Kompanija je lani srezala dividendu akcionarima tek drugi put od Velike depresije.
The turmoil forced GE to cut its coveted dividend last year for just the second time since the Great Depression.

Ovo je tek drugi put od 1989. da je grupa običnih čeških turista mogla da uđe u Severnu Koreju.
It was only the second time since 1989 that a group of ordinary Czech tourists could enter North Korea.

Devetnaesti svetski kup održava se u Južnoj Africi; to je tek drugi put da se prvenstvo održava van neke američke ili evropske zemlje.[ Getty Images].
The 19th World Cup is being held in South Africa-- only the second time the tournament has been held outside an American or European country.[Getty Images].

Preduzeća u SAD su u maju oglasila manje radnih mesta nego prethodnog meseca, dok je broj otvorenih pozicija bio veći od broja nezaposlenih na evidenciji biroa, što je tek drugi put u poslednje dve decenije.
Businesses advertised fewer jobs in May than the previous month, but the tally of open positions outnumbered the ranks of the unemployed for only the second time in the past two decades.

Ovo je tek drugi put.
That's the second time you bailed me out.

Ovo mi je tek drugi put… za volanom.
This is only my second time… behind the wheel.

Ne znam, ali to je tek drugi put da je spomenuo sestru.
Don't know. But that is only the second time he's ever mentioned his sister.

Objašnjavajući Takeru Karlsonu da je ovo tek drugi put da mu je dozvoljeno da govori o bezbednosti vakcina na TV-u, Robert F.
Explaining to Tucker Carlson that this was only the second time he had ever been allowed to talk about vaccine safety on TV, Robert F. Kennedy Jr.

Слика је тек други пут у својој историји приказана изван Европе.
The picture is only the second time in its history is shown outside of Europe.

Тек други пут у историји НАТО-а.
Only the second time in NATO history.

Ово ми је тек други пут.
It's actually only the second time I've been out.

То је био тек други пут у историји такмичења да је актуелни мулти-шампион, Мистер Олимпија, изгубио своју титулу( за разлику од пензионисања).
It was only the second time in contest history that a reigning multi-champion Mr. Olympia had lost his title(as opposed to retiring).

То је био тек други пут послије Другог свјетског рата да је СДПА изгубила апсолутну већину у граду.
This was only the second time in the postwar era that the SPÖ lost its absolute majority in the city.

То је тек други пут да се објављује фотографија краљице и три будућа монарха, преноси Танјуг.
This is only the second time a portrait of the queen and the three future monarchs has been released, according to the palace.