Sta znaci na Engleskom TRŽIŠNOM - prevod na Енглеском

• market

Примери коришћења Tržišnom на Српском и њихови преводи на Енглески

DAF s još boljom tržišnom pozicijom u Evropi.
DAF expands market position in Europe.

Tako završavamo u distopiji, u trci ka tržišnom dnu.
And so we end with dystopia, with a race to the free-market bottom.

Apple predvodi ovu grupu trenutno, sa tržišnom vrednošću preko 870 milijardi dolara.
Apple is currently in the lead with a market cap of $877 billion.

Zemlje severne Evrope ostale su lideri kada je reč o tržišnom udelu.
Nordic countries remain leaders in terms of market share.

Sa tržišnom vrednošću od preko 500 milijardi dolara, Epl je najvrednija kompanija na svetu.
With a market cap of over $900 billion, Apple is the world's most valuable company.

Šta nam je toliko odbojno u tržišnom kapitalizmu?
Just what is so great about free-market capitalism?

Sa tržišnom kapitalizacijom od pola biliona dolara( u momentu pisanja teksta), ovo se možda već desilo.
With a market cap of half a trillion dollars, this might have already happened.

Kakvoj se jednakosti onda možemo nadati danas sa tržišnom ekonomijom?
Then what kind of equality can we hope for today with a market economy?

Moda diskutovanja o tržišnom socijalizmu previđa jedan ključan aspekt tržišta.
The fashionable discussion of market socialism often overlooks one crucial aspect of the market..

Tako sam se onda upitao, šta to čini sa tržišnom vrednošću onih 18 meseci?
So I've been asking myself, what does that do to the market value of 18 months?

U tržišnom sistemu, svaki političar, svako zakonodavstvo i prema tome, svaka vlada, je na prodaju.
In a market system, every politician, every legislation and hence, every government is for sale.

Tako sam se pitao, što to radi sa tržišnom vrijednošću 18 mjeseci?
So I've been asking myself, what does that do to the market value of 18 months?

Možemo da pravimo odluke u vezi sa vlasništvom koje razmenjujemo na tržišnom sistemu.
We can make choices over property that we can exchange in a market system.

U konstantno izazivnom tržišnom okruženju, Henkel je zabeležio dobar ukupan učinak u drugom kvartalu.
In a persistently challenging market environment, Henkel delivered overall a solid performance in the second quarter.

Istražite spisak programa usmerenih ka svim tipovima publike I tržišnom sektoru.
Explore the list of programs directed to all types of audiences and market sector.

Ja radim u tržišnom sistemu koji nagrađuje upravo ono što ja veoma dobro radim- i to nesrazmemo dobro nagrađuje.".
I happen to work in a market system that happens to reward what I do very well- disproportionately well.".

Ali, ima i svijetla strana cijele ove priče… bar kada govorimo o tržišnom sistemu.
But there is a bright side to all of this… well, at least in terms of the market system.

UniCredit Banka je prepoznala potencijal koji leži u ovom tržišnom segmentu i stoga kontinuirano radi na razvoju mreže bankomata.
UniCredit Bank has recognized potential of this market segment and therefore is continuously working on development of its ATM network.

Prošlog meseca, banka Barklis morala je da plati kaznu od 453 miliona dolara zbog manipulacija ključnom tržišnom kamatom.
Last month Barclays was forced to pay a $453 million fine for manipulating a key market interest rate.

Od tada ga je pretvorio u jednu od najvrednijih kompanija na svetu, sa tržišnom kapitalacijm od skoro 860 milijardi dolara.
He has since turned it into one of the most valuable public companies, with a market capitalization of nearly $860 billion.

U tržišnom okruženju koje konstantno kreira izazove sa promenama kursa i višim cenama materijala, uspeli smo da zabeležimo rast prodaje, prihoda i profitabilnosti.
In a continuously challenging market environment with currencyheadwinds and higher material prices, we further increased sales, earnings and profitability.

Mason smatra da je ključni problem u tome što je„ informaciona ekonomija možda neuskladiva sa tržišnom ekonomijom“.
The central problem, as Mason sees it, is that‘an information economy may not be compatible with a market economy.'.

Iako to izgleda razumno u fizičkom svijetu, u tržišnom svijetu to nije samo posebno nerazumno, to nije ni moguće.
As rational as that may seem in the physical world when it comes to the market world it is not only explicitly irrational it is not even an option.

Sirin Labs je takođe ranije predstavio i smartfon koji je usmeren ka privatnosti u 2016. godini, sa tržišnom cenom od 16. 000 dolara.
Sirin Labs had also previously released a privacy-focused smartphone in 2016, with a market price of $16,000.

U" tržišnom ludilu" prethodnih nedelja brokeri su polagali uloge vredne milijarde dolara protiv evra i kladili se da Grčka neće uspeti da isplati svoj dug od oko 300 milijardi dolara.
A market frenzy in recent weeks saw traders make bets worth billions of dollars against the euro and on the chances of Greece not repaying its massive debts.

EIF kreira i razvija kapital za rast, garancije i mikrofinansijske instrumente posebno namenjene ovom tržišnom segmentu.
The EIF designs and develops venture and growth capital, guarantees and microfinance instruments which specifically target this market segment.

Novi Fiat 500 BEV će imati najsavremenija rešenja u industrijskom i tržišnom kontekstu koji se mnogo razlikuje od onog od pre samo par godina.
The new Fiat 500 BEV will adopt cutting-edge solutions in a very different industrial and marketing context from just a few years ago.

Na tržištu tablet uređaja, kompanija Lenovo je porasla za 14 poena sa rastom od 1 odsto, uprkos tržišnom padu od 12, 6 odsto.
In the tablet market, Lenovo outgrew the market by almost 14 points with nearly 1 percent growth verses a market decline of 12.6 percent.

Tako je Apple završio trgovanje s tržišnom kapitalizacijom od 821, 59 milijardi dolara, Microsoft s 813. 48 milijardi, dok je Amazon dan završio s tržišnom vrednošću od 805, 70 milijardi dolara.
Microsoft ended the trading day with a market value of $813.48 billion and Amazon ended the day with a market value of $805.70 billion.

Sa 7, 2 milijarde evra, nove narudžbine u Sektoru Energija povećane su za tri procenta, u tržišnom okruženju sa i dalje veoma jakom konkurencijom.
New orders at the Energy Sector increased three percent to €7.2 billion in a market environment that remained highly competitive.