Sta znaci na Engleskom TRŽIŠNI USLOVI - prevod na Енглеском

• market conditions

Примери коришћења Tržišni uslovi на Српском и њихови преводи на Енглески

A tržišni uslovi bili su fantastični.
Market conditions were fantastic.

Imaju odličnu finansijsku podlogu, tržišni uslovi su bili odlični.
There is no dispute. They were extremely well-funded. Market conditions were fantastic.

A tržišni uslovi bili su fantastični.
And the market conditions were fantastic.

Odlučeno je i da se banka ne prodaje dok se ne poboljšaju tržišni uslovi.
The company has decided not to operate the asset until market conditions improve.

Današnji tržišni uslovi puno su oštriji nego pre par godina.
Today's market conditions are much more aggressive than they were a few years ago.

Zaposlio je najbolje umove koje je novac mogao da kupi a tržišni uslovi su bili fantastični.
He hired the best minds money could find, and the market conditions were fantastic.

Nisu nam se dopali tržišni uslovi i želeli smo ponovo proceniti ono što radimo.
We didn't like market conditions and we wanted to re-evaluate what we're doing.

Zaposlio je najbolje stručnjake koje se novcem mogu platiti. A tržišni uslovi bili su fantastični.
He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.

Tržišni uslovi i dalje predstavljaju izazov, ali smo uspeli da ostvarimo solidan finansijski rezultat.
Market conditions remained challenging but we delivered solid results.

Folksvagen je ostvario zadovoljavajući napredak, iako tržišni uslovi nisu uvijek bili povoljni.
Volkswagen Group deliveries made satisfactory progress even though market conditions were not always easy.

Džordž Soroš smatra da su tržišni uslovi“ refleksivni” zbog sinhronizacije kognitivnih i manipulativnih funkcija.
According to George Soros, market conditions are“reflexive” due to the synchronization cognitive and manipulative functions.

Evropska unija je spremna da omogući veći uvoz tečnog prirodnog gasa iz SAD, ako su tržišni uslovi odgovarajući, a cene konkurentne- saopštila je Komisija.
The European Union is ready to facilitate more imports of liquefied natural gas from the U.S., if the market conditions are right and prices competitive.

Tržišni uslovi odnosno niska kupovna moć građana je najčešći negativni faktor za dalji razvoj( 19 odsto), a za slede visoke poreske stope( 16, 07 odsto) i komplikovane birokratske procedure( 9, 94 odsto).
Market conditions, i.e. overall low purchase power of citizens, is the most commonly perceived negative factor(19%), followed by high taxes(16.07%), and complicated bureaucracy procedures(9.94%).

Činjenica da su 2011. godinu obeležili izrazito kompleksni tržišni uslovi naš uspeh čini još većim, a ovoj nagradi daje još veći značaj," dodao je Marko Kapelini.
The fact that 2011 was marked by particularly complex market conditions makes our success even greater and this award even more significant", Marco Capellini added.

Uopšteno su u maloprodaji odeće tržišni uslovi bili vrlo teški na mnogim našim velikim tržištima u srednjoj i južnoj Evropi i u SAD-u, a to se odrazilo na našu prodaju”, rekao je u saopštenju izvršni direktor H& M-a Karl-Johan Persson.
For fashion retail in general, market conditions were very tough in many of our large markets in central and southern Europe and in the US, and this was reflected in our sales,” said Karl-Johan Persson, H&M CEO in a statement.

Evropska unija je spremna da omogući veći uvoz tečnog prirodnog gasa iz SAD, ako su tržišni uslovi odgovarajući, a cene konkurentne- saopštila je Komisija.
Growing European demand“could welcome imports of liquefied natural gas from the US, if the market conditions are right and prices competitive”, the European Commission said.

Vlasti su nagovestile planove da se do kraja 2009. godine zadrži status quo, i da se, do kraja sledeće godine, ukoliko tržišni uslovi to dozvole, postepeno ukine program subvencionisanih kredita za likvidnost.
The authorities indicated plans to maintain the status quo for the remainder of 2009 and, market conditions permitting, to gradually phase out the liquidity loan subsidy program by the end of next year.

Intesa Sanpaolo je prema tome dobro pozicionirana i može da se nosi sa izazovima ekonomskog okruženja koje i dalje karakterišu teški tržišni uslovi i da podržava razvoj italijanske privrede, kao i potrebe porodica, štediša i malih preduzeća".
Intesa Sanpaolo is therefore well positioned to meet the challenges of an economic environment that is still affected by difficult market conditions, and to support the development of the Italian economy, as well as the needs of families, retail savers and small businesses.".

Питтман је указао на повољне тржишне услове пошто прве пошиљке стижу на америчко тло.
Pittman pointed to favorable market conditions as the first shipments arrive on U.S. soil.

Под одређеним тржишним условима може бити тешко или немогуће извршити налог.
Under certain market conditions it may be difficult or impossible to execute an order.

Тржишни услови диктирају брзину промена цена у оба смера.
Market conditions dictate the speed of price changes in both directions.

Ali, sa tržišnim uslovima kao što su, izvesne oscilacije mogu izazvati pad.
Mm. But with market conditions being what they are, certain fluctuations can cause a downturn.

Под тржишним условима, ова политика је основа економске политике.
In the market conditions, this policy is the basis of economic policy.

Потребне су одговарајуће одредбе за решавање ситуација у којима не превладавају тржишни услови.
Adequate provisions should address situations in which market conditions are not prevailing.

U skladu sa tržišnim uslovima.
Remuneration in line with market conditions.

Očekuje se će dogovor biti pokrenut u bliskoj budućnosti, u skladu sa tržišnim uslovima.
The bond will be issued in the near future subject to market conditions.

Вредност продаје производа може се временом мијењати због промјењивих тржишних услова.
Product sale value can change over time due to changing market conditions.

Budućnosti, u skladu sa tržišnim uslovima.
Future, as warranted by market conditions.

Bar je tako u idealnim tržišnim uslovima.
Irrelevant under perfect market conditions.

Ширење може да варира у зависности од тржишних услова.
The Spread may vary depending on market conditions.