Sta znaci na Engleskom TREĆE IZDANJE - prevod na Енглеском

• third edition
• 3rd edition

Примери коришћења Treće izdanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je treće izdanje nagrade.
This year's award is the third edition.

Anorak dolaze iz Francuske i ovo im je treće izdanje.
Cowards are from France and this is their second album.

Treće izdanje počelo je u martu.
Its third edition kicked off in March.

Moj prvi primerak bio je plavih korica, u mekom povezu, treće izdanje.
My first copy was the blue, soft-cover, third edition.

Treće izdanje festivala trajalo je od 21. do 24. jula.
Third edition of the festival took place from July 21 to July 24.

Uređaj je vredan platforme koju koristi, a u pitanju je treće izdanje S60 paltforme bez instaliranog Feature Pack-a( niti možete manulenim putem instalirati ovaj patch).
The device is newsworthy for the platform it employs, being built on S60 3rd edition with no Feature Packs installed(and you can't patch the system with them manually either).

Treće izdanje TumorouVorlda održano je 25. septembra 2015. godine.
The third edition of TomorrowWorld was held on the weekend of September 25, 2015.

Manje izmene i poboljšanje rezolucije obično ne bi bilo dovoljno da preporučimo drugo izdanje igre, naročito što je u ovom slučaju u pitanju treće izdanje.
Minor tweaks and a resolution upgrade wouldn't be enough for a re-release to be recommended, especially if- as in this case- it was the third such re-release.

To je treće izdanje festivala, koje se održava pod motom" Dunav, reka snova za Evropu.".
This will be the third edition of the festival conducted under the motto''Danube, a dream river to Europe''.

Pozorišne grupe iz nekoliko balkanskih zemalja kao i specijalna performans grupa italijanskih umetnika obeležiće treće izdanje Balkanskog pozorišnog festivala koji se 24 juna održava u Korčeu, u Albaniji.
Theatre troupes from several Balkan countries and a special performance group of Italian artists will mark the third edition of the Balkan Theatre Festival in Korce, Albania, 21 June.

Treće izdanje bijenalea minijature Bosne i Hercegovine( BiH) održano je u Tuzli 21. oktobra.
The third edition of the Bosnia and Herzegovina(BiH) biennale of miniature art was held in Tuzla on 21 October.

Uz pretpostavku da će se trend realizovane prodaje kao i prošle godine nastaviti, očekuje se da će se realizovati bar 1, 2 miliona evra moguće prodaje, čime bi treće izdanje Zelenog festivala postalo najuspešnije do sada.
Assuming the same trend of realized sales as per the previous year continues, it is expected that at least €1.2 million of potential sales will be realized, making the third edition of the Green Festival the most successful yet.

Treće izdanje književnog festivala" Think Tank Town" biće održano od 1. do 3. oktobra u Leskovcu, u Srbiji.
The third edition of the literature festival"Think Tank Town" will be held from October 1st to October 3rd in Leskovac, Serbia.

Evra za razvoj socijalnog preduzetništva u Srbiji Danas su Fondacija Ana i Vlade Divac, UniCredit fondacija, UniCredit Banka i Smart kolektiv predstavili treće izdanje konkursa" Ideja za bolje sutra" u okviru kojeg će biti dodeljena bespovratna sredstva u ukupnom iznosu od 40. 000 evra.
Foundation, UniCredit Bank and Smart kolektiv presented today the third edition of the competition'Idea for a Better Tomorrow', within which grants in the overall amount of EUR 40,000 will be allocated.

Treće izdanje Međunarodnog festivala književnosti u Bukureštu biće održano od četvrtka( 28. oktobra) do subote.
The third edition of the Bucharest International Literature Festival will take place Thursday(October 28th) through Saturday.

Iz mnoštva aktivnosti, na ovom mestu izdvojićemo naše dečije programe, kojima ćemo u predstojećoj sezoni priklјučiti i koncerte za bebe, zatim gostovanja orkestra po Srbiji i inostranstvu, treće izdanje orkestarske akademije- Filhademija, drugu sezonu Muzičkih razgovora sa Gabrijelom Felcom.
From a host of activities, we would like to single out our children's programs, to which, in the upcoming season we are also adding baby concerts, then our ensemble's tours all over Serbia and abroad, a third edition of our orchestra's academy- Philcademy, the second season of Musical Talks with Gabriel Feltz.

Treće izdanje igre je objavljen u 1998, i, kao drugo izdanje, usmerena na regulisanju pravila za velikih bitaka.
The third edition of the game was released in 1998 and, like the second edition, concentrated on streamlining the rules for larger battles.

Testiranje neprobojnosti Veba pomoću Kali Linuxa( treće izdanje) prikazuje kako da podesite laboratoriju, pomaže vam da razumete prirodu i mehaniku napada na veb sajtove i detaljno opisuje klasične napade.
The 3rd edition of Web Penetration Testing with Kali Linux shows you how to set up a lab and understand the nature and mechanics of attacking websites, and explains classical attacks in great depth.

Treće izdanje Festivala crnogorskog pozorišta, koje će početi u oktobru, okuplja crnogorske umetnike na jednom vrlo konkurentnom događaju.
The third edition of the Festival of Montenegrin Theatre, which will open in October, brings Montenegrin artists together in a competitive event.

Testiranje neprobojnosti Veba pomoću Kali Linuxa( treće izdanje) prikazuje kako da podesite laboratoriju, pomaže vam da razumete prirodu i mehaniku napada na veb sajtove i detaljno opisuje klasične napade.
Web Penetration Testing with Kali Linux- 3rd Edition shows you how to set up a lab, helps you understand the nature and mechanics of attacking websites, and explains classical attacks in great depth.

Treće izdanje najvećeg festivala dokumentarnog filma u regionu ZagrebDox-a zvanično je počelo u ponedeljak( 26. februar) u Zagrebu premijernim prikazivanjem filma hrvatskog režisera Ante Babaje" Dobro jutro".
The 3rd edition of the biggest documentary film festival in the region, ZagrebDox, officially opened in Zagreb on Monday(February 26th) with the premiere of the Croatian director Ante Babaje's film"Good Morning".

Treće izdanje konkursa" Ideja za bolje sutra", koji ima za cilj da doprinese razvoju socijalnog preduzetništva u Srbiji, sprovode Fondacija Ana i Vlade Divac, UniCredit fondacija, UniCredit Banka i Smart kolektiv, a ukupan iznos bespovratnih sredstava koji se kroz njega dodeljuje je 40. 000 evra.
Foundation Ana and Vlade Divac, UniCredit Foundation, UniCredit Bank and Smart kolektiv are conducting the third edition of competition"Idea for better tomorrow", which aims at development of social entrepreneurship in Serbia, and total grant fund amounts EUR 40,000.

Nakon Valete i Malte, treće izdanje programa će se održati u Amsterdamu od 28. oktobra do 1. novembra. Aswat Faeela je regionalni razvojni projekat za mlade koji se finansira kroz Instrument za doprinos stabilnosti i miru. Na čelu projekta je British Council, a sprovodi ga konzorcijum partnera( uključujući organizacije International Alert i Search for Common Ground.).
Valetta, Malta, and Athens, Greece, the third edition will be held in Amsterdam, Netherlands from 28 October to 1 November. Aswat Faeela(Active Voices) is a regional youth development project funded by the Instrument contributing to Stability and Peace, led by the British Council and implemented through a consortium of partners(including International Alert and Search for Common Ground.).

Izložba je deo trećeg izdanja međunarodnog festivala savremenog plesa Tanz Platz u produkciji SKCNS koji će trajati do 7. septembra.
The exhibition is part of the third edition of the international festival of contemporary dance Tanz Platz that will be opened until 7 September and implemented by the SCCNS.

Mauricio Karara, predsednik UniCredit fondacije iz Milana je izjavio:" Najveći izazov trećeg izdanja konkursa Ideja za bolje sutra predstavljaće kombinovanje društvenog uticaja sa održivim tržišnim modelima.
Maurizio Carrara, president of UniCredit Foundation from Milan stated:"The chal enge ahead the third edition of the competition Idea for a Better Tomorrow is to combine social impact with sustainable market models.

Ana Divac, predsednica Upravnog odbora Fondacije Ana i Vlade Divac je izjavila:" Drago nam je da sa našim partnerima iz UniCredit Banke i UniCredit fondacije učestvujemo u realizaciji trećeg izdanja ovog konkursa.
Ana Divac, president of the Managing Board of Ana and Vlade Divac Foundation, stated:"We are glad that we have the opportunity to participate with our partners from UniCredit Bank and UniCredit Foundation in the realization of the third edition of this competition.

Drugo izdanje konkursa Vaše ideje pokreću sve i kreiraju vaš put ka uspehu! Predstavnici UniCredit fondacije, UniCredit Banke, Fondacije Ana i Vlade Divac i Smart kolektiva predstavili su u ponedeljak, 20. novembra, pobednike trećeg izdanja konkursa" Ideja za bolje sutra" koji ima za cilj da doprinese razvoju socijalnog preduzetništva, kao i pronalaženju ideja za proizvode i usluge koji mogu da unaprede imidž Srbije u regionu i inostranstvu.
Second edition of competition Your ideas is the basis for everything and create your own way towards the success! On Monday, November 20th, representatives of UniCredit Foundation, UniCredit Bank, Foundation Ana and Vlade Divac and Smart Kolektiv presented the winners of third edition of competition"Idea for better tomorrow" which aims to contribute to development of social entrepreneurship, as well as finding ideas for products and services which can improve image of Serbia in the region and abroad.

Učestvovala je u trećem izdanju takmičenja Ethet( albanski Idol).
She took part in the third edition of Ethet(Albanian Idol) and reached the Top 10.

Čarls Darvin je u svojoj preliminarnoj skici dodanoj trećem izdanju Porekla vrsta napisao:„ Prelazim preko.
Charles Darwin wrote in his preliminary historical sketch added to the third edition of On the Origin of Species:"Passing over.

Pre zatvaranja konferencije tri najbolja tima trećeg izdanja try{ code} catch hackathona koji se održao u sklopu Combis konferencije 23. i 24. maja, održali su prezentacije svojih hackathon rešenja pred svim učesnicima konferencije, nakon čega su proglašeni pobednici hackathona.
Before conference closure three best teams from third edition of try{code}catch hackathon which was organized within Combis Conference from May 23rd until 24th have presented their hackathon solutions to all conference participants, after which the winners have been announced.