Sta znaci na Engleskom TRI KVARTALA - prevod na Енглеском

• three quarters

Примери коришћења Tri kvartala на Српском и њихови преводи на Енглески

Čekaj, stani, bili smo na budžetu zadnja tri kvartala.
Wait, hold on, we've been under budget the last three quarters.

Prikazuje datum koji je tri kvartala nakon vrednost PromisedDate polja;
Displays a date that is three quarters after the value of the PromisedDate field;

Pre nekoliko nedelja, Albanski statistički institut( INSTAT) objavio je svoj kvartalni izveštaj, navodeći godišnji rast BDP-a od otprilike 9, 9 odsto za prva tri kvartala 2008. i poslednji kvartal 2007. godine.
Weeks ago, the Albanian Institute of Statistics(INSTAT) published its quarterly report, citing estimated 9.9% annual GDP growth for the first three quarters of 2008 and the last quarter of 2007.

Pokazao se katastrofalan u protekla tri kvartala, sa gubicima u 1994. godini. Nemamo drugog izbora.
Its disastrous performance over the past three quarters and projected losses well into 1994 leave us no other choice.

U prva tri kvartala 2011. godine javni dug se popeo na 46, 7 odsto BDP-a, ili 15, 7 milijardi evra, pokazuju podaci NBS.
In the first three quarters of 2011, the public debt rose to 46.7% of GDP, or 15.7 billion euros, according to the NBS.

Prikazuje se na krajni rok polja datuma koji je tri kvartala nakon vrednost PromisedDate polja.
Displays in the DueDate field a date that is three quarters after the value of the PromisedDate field.

U svakom od poslednja tri kvartala, TRask industrija je objavila planove… da kupi manju TV stanicu, svaki put neuspešno.
In each of the last three quarters, Trask Industries has announced plans to acquire a major market television station, each time unsuccessfully.

Trеnd rasta građеvinarstva, kao sеktora koji jе najvišе doprinеo rastu BDP-a u 2019, nastavljеn jе i tokom 2019. i u prva tri kvartala ovе godinе ostvarеna jе prosеčna stopa rasta vrеdnosti izvеdеnih građеvinskih radova od 25, 8%.
The upward trend in construction, as the sector that contributed most to GDP growth in 2019, continued throughout 2019, and in the first three quarters of this year an average growth rate of 25.8% was recorded.

Tokom prva tri kvartala 2017. godine, Banca Intesa je registrovanim poljoprivrednim gazdinstvima odobrila gotovo 32 miliona evra kredita, što predstavlja rast od 19 odsto u odnosu na isti period prethodne godine.
In the first three quarters of 2017, Banca Intesa approved nearly EUR 32 million in loans to registered farming households, up 19% year-on-year.

EBRD očekuje da će BDP Turske registrovati pad u dva ili tri kvartala u ovoj godini, rekao je Turkner, dodajući da bi godišnji rast trebalo da iznosi oko 1, 0 odsto.
The EBRD expects Turkey's economy to contract for two or three quarters this year, Tuerkner said, adding annual growth was expected to be 1 percent, according to Anadolu.

Operativna dobit od 1, 1 milijardi evra u prva tri kvartala, ali je negativno uticalo zbog visokih finansijskih troškova za nove modele, elektromobilnost i većih troškova osoblja.
The operating profit of €1.1bn remained high in the first three quarters, but was negatively influenced by high financial expenditures for new models, electromobility and higher personnel costs.

Pad domaće tražnje doveo je do usporavanja realnog rasta BDP- od prosečnih 9 odsto na anualizovanom tromesečnom nivou u prva tri kvartala 2008, do pada od 13 odsto u četvrtom tromesečju, saopštio je MMF u izveštaju prošlog meseca.
A drop in domestic demand led to a slowdown in real GDP growth-- from an average of 9% on an annualised quarter-on-quarter basis during the first three quarters of 2008 to a 13% decline in the fourth quarter, the IMF said in a report last month.

Srbija je održana je i relativna stabilnost kursa dinara prema evru u prva tri kvartala zabeležila pozitivne međugodišnje kao rezultat poboljšanih fiskalnih i spoljnotrgovinskih stope rasta, a BDP je u prvih devet meseci 2016. performansi i bolje makroekonomske perspektive godine uvećan za 2, 7%.
In the first three euro was preserved as a result of improved fiscal and quarters of 2016, Serbia recorded positive year-on-year external trade performance and better macroeconomic growth rates, with GDP growth rate reaching 2.7% in outlook of the country.

Porast privatnih investicija u mnogim provincijama premašio je rast njihovog BDP-a u prva tri kvartala ove godine, pri čemu je više puta zabeleženo da je prosečna stopa rasta iznosila 8, 7 odsto.
The private investment growth of many provinces has surpassed the GDP growth of these provinces in the first three quarters of this year, with many recording more than the national average growth rate of 8.7 percent.

O strateškoj posvećenosti Banca Intesa sektoru agrara govori podatak da je u prva tri kvartala 2016. godine banka realizovala 26, 7 miliona evra plasmana registrovanim poljoprivrednim gazdinstvima, što predstavlja rast od 43, 5 odsto u poređenju sa istim periodom prošle godine, dok je broj kreditiranih klijenata povećan za oko 20 odsto.
The strategic devotion of Banca Intesa to the agricultural sector is proven by the fact that in the first three quarters of 2016 the bank realized €26.7 million of placements to registered farms, which is a growth of 43.5% compared to the same period last year, while the number of credited clients increased by about 20%.

Mišel je istakao da je 2018. bila dobra godina za poslovanje Telenora Srbija, pa je tako kompanija u poslednja tri kvartala rasla brže od konkurencije, dok je broj korisnika u tom periodu povećan za 3% u odnosu na isti period 2017. godine.
He told Beta news agency that 2018 was a good year for Telenor Serbia, which in the last three quarters grew faster than the competition, while the number of users increased by 3 percent compared to the same period in 2017.

Sa druge strane, ukupna finansirana vrednost opreme je u prva tri kvartala 2014. godine dostigla 17, 14 miliona evra, što predstavlja rast od 98% u odnosu na isti period prethodne godine.
On the other hand, the total financing value of equipment in the first three quarters of 2014 reached EUR 17.14 million, which represents an increase of 98% in comparison with the same period of last year.

Sa bilansnom sumom od63 miliona evra, kapitalom od 10, 3 miliona evra i ukupnim plasmanima od 9, 2 miliona evra u prva tri kvartala 2009. godine Intesa Leasing Beograd uspela je i da u kriznoj godini posluje profitabilno i ostvari dobar poslovni rezultat.
With the balance sum of EUR 63 m, capital of EUR 10,3 m and total placements peaking at EUR 9,2 m in the first three quarters in 2009, Intesa Leasing Beograd managed to be profitable and to achieve solid business results in the year of crisis.

Prema izveštaju Diar-a, nagrade i naknade za BTC rudare su već u prva tri kvartala 2018. godine dostigle 4, 7 milijarde dolara, oko 1, 4 milijarde dolara više od profita tokom čitave 2017. godine.
As per the Diar report, the rewards and fees for BTC miners have already reached $4.7 billion in the first three quarters of 2018, around $1.4 billion more than the profits in all of 2017.

Podaci potvrđuju naše mišljenje da region ulazi u novi period recesije, nakon tri kvartala negativnog ili nultog rasta od poslednjeg kvartala 2010. godine", rekao je ekonomista iz" Standard i pursa" Žan-Mišel Siks.
The data are confirming our view that the region is entering a new period of recession, after three quarters of negative or flat growth since the final quarter of 2010," according to Jean-Michel Six, the rating agency's chief economist for Europe, the Middle East and Africa.

Kako je istakao, 2018. bila je dobra godina za poslovanje" Telenora Srbija", pa je tako kompanija u poslednja tri kvartala rasla brže od konkurencije, dok je broj korisnika u tom periodu povećan za tri procenta u odnosu na isti period 2017. godine.
As he put it, 2018 was a good year for Telenor Srbija. In the last three quarters, the company grew three times as fast as the competition, and the number of users in the same period went up three percent compared to the same period in 2017.

Години, јавили су 3587 силовање и током прва три квартала 2006.
In 2005, reported 3,587 rapes, and in the first three quarters of 2006 reported 3,974 rapes.

На крају маја јавни дуг је износио 62, 8% БДП-а и у претходна три квартала, када је порастао за 3, 2 млрд евра, остварује рекордан раст.
In the end of May, public debt amounted to around 62.8% of GDP and in the past three quarters, when it increased by€ 3.2 billion reached a record-breaking growth.

У прва три квартала просјечна цијена извоза гума за путничке аутомобиле износила је 2507, 9 УСД/ тона, што је за 12, 7% мање у односу на исти период претходне године;
In the first three quarters, the average price of passenger car tire exports was US$ 2507.9/ tonne, down 12.7% year on year;

Приходи од пореза на добит предузећа ће вероватно бити нешто мањи него што је планирано, због погоршања стања у привреди услед стагнације у последња три квартала 2011. године.
Revenues from corporate profit tax will probably be somewhat lower than planned because of the deterioration in the economy caused by the stagnation in the last three quarters of 2011.

Османска економија је доживела општу експанзију и раст током прва три квартала осамнаестог века….
The Ottoman economy experienced general expansion and growth during the first three quarters of the eighteenth century.

Он је навео статистику да је у прва три квартала 2018. године трговински промет између Русије и ЕУ порастао за 21, 5 посто у односу на исти период претходне године.
He cited statistics that in the first three quarters of 2018, trade turnover between Russia and the EU increased by 21.5 percent compared to the same period of the previous year.

Како је истакао, 2018. била је добра година за пословање" Теленора Србија", па је тако компанија у последња три квартала расла брже од конкуренције, док је број корисника у том периоду повећан за три процента у односу на исти период 2017. године.
As he put it, 2018 was a good year for Telenor Srbija. In the last three quarters, the company grew three times as fast as the competition, and the number of users in the same period went up three percent compared to the same period in 2017.

Конкретно, представници РСЈП-а одржали су током прва три квартала 2016. године више обука државних службеника на тему анализе ефеката прописа, унапређења законодавног процеса и управљања тим процесом, улоге руководилаца у стратешком и финансијском планирању у државној управи и унапређења стратешког и финансијског управљања.
In particular, during the first three quarters of 2016, representatives of PPS held several trainings for civil servants related to the analysis of the effects of regulations, improvement of legislative process and managing that process, the role of managers in strategic and financial planning in state administration, as well as the improvement of strategic and financial management.

Nissanova marža nije nešto na šta smo ponosni“, rekao je Saikava, misleći na 3, 7 odsto dobiti iz poslovanja u prva tri fiskalna kvartala.„ Glavni uzrok za to je poslovanje Nissana u Severnoj Americi.“.
The margin of Nissan is not something we are proud of,” Saikawa said of company's 3.7 percent operating profit margin in the first three fiscal quarters.