Sta znaci na Engleskom TRIDESETIM GODINAMA - prevod na Енглеском

• thirties
• 30s

Примери коришћења Tridesetim godinama на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponašaš se ko da sam još u tridesetim godinama!
You treat me like I'm still in my 30s!

Bila sam u tridesetim godinama, i to je bilo baš rano.
I was in my 30s, and it came off fast.

To je zgodan muškarac u poznim tridesetim godinama.
He was a handsome man in his late thirties.

Osećate li se u tridesetim godinama bolje nego u dvadesetim?
Do you feel sexier now in your 30s than you did in your 20s?

Prvu knjigu napisala je u svojim tridesetim godinama.
She wrote her first book in her thirties.

On je duboko u svojim tridesetim godinama, a ipak, još uvijek nije imao ženu.
He was deep into his thirties, and yet, still he had no wife.

Najmanje petoro ministara je u svojim tridesetim godinama.
At least five of his ministers are in their thirties.

Ali i u tridesetim godinama nije kasno da se menjamo, i da usvojimo neke nove, pozitivne obrasce ponašanja.
But in your 30s, there's still time to adopt new, positive behaviors.

Najmanje pet predloženih ministara je u svojim tridesetim godinama.
At least five of his proposed ministers are in their thirties.

Ali i u tridesetim godinama nije kasno da se menjamo, i da usvojimo neke nove, pozitivne obrasce ponašanja.
But in your 30s, you're still pretty moldable, and there's time to adopt new, positive behaviors.

Moja supruga i ja smo u kasnim tridesetim godinama i imamo dve kćerke.
My wife and I are in our late 30s and have two children under 10.

Nežna, neparfemisana krema za delikatnu kožu oko očiju u vašim tridesetim godinama.
Gentle, unperfumed treatment for delicate eye skin during your thirties.

Danas, u tridesetim godinama života, oni su saznali jedno za drugo zahvaljujući DNK testiranju" 23andMe".
Now in their 30s, recently reunited, after learning of each other's existence, thanks to DNA tests with 23andMe.

Crnacki filmovi, sve crni kauboji pravljeni za crnu publiku u kasnim tridesetim godinama.
Black movies, all black cowboys made for black audiences in the late'30s.

Jednu stavar je nije znao u ranim tridesetim godinama da je morao da uradi nešto, jer su to bila teška vremena.
The one thing he did know in the early‘30s was that he needed to do something, because those days were tough.

Čula sam za" Majtigalijansku" građevinu, koju su otkrili ispod zemlje, u tridesetim godinama.
I've heard about a"Mythigalian" structure discovered underground in the'30s.

Kada ste u svojim tridesetim godinama, ne želite da čekate još četiri da neko možda ili možda nije ponovo predloži.
When you're in your thirties, you don't want to wait another four for someone to maybe or maybe not propose again.

Kao prvo, mnogi odrasli u svojim dvadesetim i tridesetim godinama su u monogamnim vezama.
For one, many adults in their twenties and thirties are in monogamous relationships.

Međutim, bar smo konačno zbacili HDZ sa vlasti“, rekao je za SETimes Darko Matić, koji je nezaposlen i u svojim ranim tridesetim godinama.
But, at least we ousted HDZ out of office, finally," Darko Matic, an unemployed man in his early 30s, told SETimes.

Pročitala sam mnogo romansiranih istorijskih romana u svojim tridesetim godinama dok sam putovala metroom u London.
I read a lot of historical romance novels in my thirties when I was traveling on the tube into London.

Dok su moji prijatelji išli u školu, ja sam, kao devojčica od 13 godina, bila udata za čoveka, prijatelja mog oca, koji je bio u svojim tridesetim godinama.
When my friends were going to school, I, as a little girl of 13 had been married with a man, a friend of my father, in his 30s.

Inače, moglo bi se zaključiti da je Roland u svojim tridesetim godinama, dok prateći delovi nagoveštavaju da je Roland drevan.
Otherwise, it would be deduced that Roland is in his 30s, when later books imply that Roland is ancient.

Pacijenti uglavnom dobiju dijagnozu nakon početka psihoze, koja se obično javlja kod tinejdžera ili kod muškaraca u ranim dvadesetim, i kasnim dvadesetim ili ranim tridesetim godinama kod žena.
Patients are usually diagnosed after the onset of psychosis, which typically occurs in the late teens or early twenties for men and the late twenties or early thirties for women.

Zdrave navike koje usvojite u tridesetim godinama učiniće vam život lepšim i lakšim u decenijama koje su pred vama.
Healthy habits while in your 30s will make your life easier and help you stay on a healthy path in the years to come.

Mnogo puta osoba koja je odrasla u pobožnom domu i spasena je od detinjstva poželi da se venča za nekog ko je spasen u svojim dvadesetim ili tridesetim godinama, i ko donosi u hrišćanski brak prošlost koju je živela prema svetovnim merilima.
Many times, a person raised in a godly home and saved from childhood wishes to marry someone who was saved in his or her 20s or 30s and who brings to the Christian marriage a past lived according to worldly standards.

U vreme kada moji pacijenti su u svojim tridesetim godinama, često su roditelji doživljavaju besane noći, i/ ili oni naporno rade i ne dobijaju punu osam sati odmora", kaže Gilberte.
By the time my patients are in their thirties, they are often parents experiencing sleepless nights, and/or they're working hard and not getting a full eight hours rest," says Gilbert.

Međutim, Mari ističe da uprkos tome što teniseri uspevaju da se takmiče na najvišem nivou u tridesetim godinama, on prihvata da mu možda nije preostalo mnogo vremena na vrhu.
But Murray said that despite players continuing to compete at the highest level into their 30s he accepts that he may not have long left at the top.

Takođe je veoma retka pojava da žene u svojim dvadesetim i tridesetim godinama imaju problema sa prihvatanjem obdarenih primeraka penisa.
It's also pretty rare for women in their twenties and thirties to have problems accommodating more well-endowed men.

Zbog toga, kada na primer, idete da posetite dva različita psihologa u dva različita vremena( recimo, jedna poseta u vašim ranim dvadesetim i druga u vašim ranim tridesetim godinama), postoji velika mogućnost da bi oni dali dva različita odgovora na isto pitanje koje ste im postavili.
That is why when you go to visit two different psychics at two different times(say, one visit in your early twenties and another in your early thirties), there is a big possibility that these psychics will give you two very different answers to the same question you had asked them.

Ја сам научио да играм колце тек у тридесетим годинама.
I taught myself how to play the drums in my 30s.