Sta znaci na Engleskom TU DA ČUJE - prevod na Енглеском

• there to hear
• around to hear
• here to hear
• here to see

Примери коришћења Tu da čuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije ni čudo što niko nije došao; niko nije bio tu da čuje.
No wonder no one was out there listening.

Naš tim je tu da čuje šta imate da kažete!
Our staff is ready to hear what you got to say!

Onda s Fa koji se ovde predaje, ko će među ljudima sveta biti tu da čuje ovaj Fa?
Then with the Fa being taught here, who among the people in this world would be here to listen to the Fa?

Niko nije tu da čuje vaše probleme, za to postoje stručni ljudi.
Nobody's here to hear your problems, there are professional people for that.

Ako niko nije tu da to čuje, da li ono stvarno pravi neki?
If no one's there to hear it, does it make a sound?

Ako niko nije tu da to čuje, da li ono stvarno pravi neki?
If no one is around to hear it does it exist?

Ako niko nije tu da to čuje, da li ono stvarno pravi neki zvuk?
If no one was there to hear it, did it make a noise?

Bogu hvala pa njegova majka nije bila tu da ga čuje.
Thank God your mother's not here to see this.

Žao mi je što Kija nije tu da ovo čuje!
I am sorry that he is not here to hear me say that!

Ako niko nije tu da to čuje, da li ono stvarno pravi neki?
If no one is there to hear it, does it make noise?

Bogu hvala pa njegova majka nije bila tu da ga čuje.
Thank God Mulder wasn't here to see her face.

Žao mi je što Kija nije tu da ovo čuje!
I am sorry that she is not here to hear me say this!

Ako niko nije tu da to čuje, da li ono stvarno pravi neki zvuk?
If nobody is there to hear it does it actually make a sound?

Ako niko nije tu da to čuje, da li ono stvarno pravi neki zvuk?
If no is around to hear it, does it make a sound?

Bogu hvala pa njegova majka nije bila tu da ga čuje.
Mercifully, his mother is not here to see it.

Žao mi je što Kija nije tu da ovo čuje!
I am sorry the Minister is not here to hear me quote that!

Ako niko nije tu da to čuje, da li ono stvarno pravi neki zvuk?
If you aren't there to hear it, does it make a sound?

Bogu hvala pa njegova majka nije bila tu da ga čuje.
Thank God my grandmother wasn't here to see that.

Neka znaju da ste tu da ih čujete.
Let them know you are there to listen.

Neka znaju da ste tu da ih čujete.
Make sure they know you're there to listen.

Нека знају да сте ту да их чујете.
Let them know you are there to listen.

Нека знају да сте ту да их чујете.
Make sure they know you're there to listen.

Znači oni su tu da čuju tvoju priču?
Will you be there to listen to their story?

Svi su tu da čuju šta imate da kažete, John.
Everybody's here to hear what you have to say, John.

Увек је била ту да чује њихове проблеме, наћи начин да их решавају, и остави их боље.".
She was always there to hear their problems, find a way to solve them, and leave them feeling better.".

Ацримониоус разговоре везане за финансије и непоузданост треба направити дискретно преко телефона, посебно када ваша дјеца нису ту да чују.
Acrimonious conversations related to finance and unreliability should be made discretely over phone especially when your children aren't there to hear.

Niko ne voli da čuje tu frazu.
Nobody likes to hear those words.

Niko ne voli da čuje tu frazu.
No one likes to hear such words.

Niko ne voli da čuje tu frazu.
No one likes to hear this phrase.

Niko ne voli da čuje tu frazu.
Nobody likes hearing those words.