Sta znaci na Engleskom TVOJE DOPUŠTENJE - prevod na Енглеском

• your permission
• your consent
• your approval

Примери коришћења Tvoje dopuštenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Uz tvoje dopuštenje.
With your permission.

Nisam tražio tvoje dopuštenje.
I wasn't asking your permission.

Trebam tvoje dopuštenje za ispis skeniranja pacijenta.
So I need your permission to print out a C.T. scan of the patient.

Opasno je. Ne tražim tvoje dopuštenje.
I wasn't asking for your permission.

Imam tvoje dopuštenje?
I have your permission?

Oboje znamo Ne trebam tvoje dopuštenje.
We both know I don't need your permission.

Ne trebam tvoje dopuštenje da budem tu.
I don't need your permission to go here or anywhere else.

Rekla sam mu da treba dobiti tvoje dopuštenje.
I told him he'd have to get your consent.

Trebam tvoje dopuštenje.
I need your permission.

Nisam došla tražiti tvoje dopuštenje.
I didn't come out here to ask for your permission.

Ne trebam tvoje dopuštenje, Douglase!
I don't need your permission, Douglas!

I ona traži tvoj savjet, ne tvoje dopuštenje.
And she's asking for your advice, Not your approval.

Tražim tvoje dopuštenje.
I strongly request your consent.

Nadao sam se da bi mogli pokušati nešto, uz tvoje dopuštenje.
I was, uh, hoping to try something, with your permission.

Ne trebam tvoje dopuštenje.
I don't need your permission.

Drago mi je što si se vratio, ali ne tražim tvoje dopuštenje.
I'm glad that you're back I really am, but I'm not asking for your permission.

Ne treba mi tvoje dopuštenje.
I don't need your permission.

Ovo je jedino mesto koje on poseduje a da nismo pretražili, pa… uz tvoje dopuštenje.
This is the one place that he owns that my guards haven't searched, so… with your permission.

Ne treba mi tvoje dopuštenje!
I do not need your consent the!

Uz tvoje dopuštenje, stavio bih te u stanje božićnoze i poveo na magično putovanje.
With your permission, I'd like to put you into a state of Christmasnosis and take you on a magic journey.

Ne tražim tvoje dopuštenje.
I'm not asking for your permission.

Ne treba mi tvoje dopuštenje za operacijske promjene, Joan.
I don't need your permission to make operational changes, Joan.

Svi smo morali titrati oko tebe ako smo trebali tvoje dopuštenje za nešto.
You made everybody just tap dance around you for your approval.

Ne tražim tvoje dopuštenje, Davide.
I am not asking your permission.

Nisi valjda nekome rekao da treba tvoje dopuštenje da me pozove?
Tell Me You'Ve Never Told Anyone They Need Your Permission To Ask Me Out?

No imam li tvoje dopuštenje da je opet posjetim?
Oh, so do I have your permission to call on her again?

Za to ne trebam tvoje dopuštenje.
I shouldn't have to have your permission to do that.

Ne trebam tvoje dopuštenje da obavljam posao.
I'm sorry I didn't, but I don't need your permission to do my job.

Ne pitam za tvoje dopuštenje.
I'm not asking for your permission.

I zato tražim tvoje dopuštenje da se smesta oženim njome.
Which is why I ask your permission to marry her at once.