Sta znaci na Engleskom UMU I TELU - prevod na Енглеском

• mind and body

Примери коришћења Umu i telu на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek ću voditi računa o svom umu i telu.
I will take care of my mind and body.

Često govorimo o umu i telu kao da su potpuno odvojeni, ali naravno oni to nisu.
We think of body and mind as separate sometimes, but they're not.

Sada je vreme da priuštite opuštanje vašem umu i telu.
It's Time to refresh your mind and body.

Koncentracija će doneti potpuni mir umu i telu svaki put kada je upražnjavamo.
Concentration will bring perfect repose to mind and body every time it is practised.

Mnoge se stvari odigravaju u našem umu i telu.
There are many things happening in body and mind.

Kada vodite računa o umu i telu, lakše se možete izboriti sa izazovima u životu.
When you take care of your mind and body, you're more able to deal with adversities.

Mnoge se stvari odigravaju u našem umu i telu.
So many things are happening in our mind and body.

Često govorimo o umu i telu kao da su potpuno odvojeni, ali naravno oni to nisu.
We often talk about the mind and body as though they are completely separate- but they aren't.

Mnoge se stvari odigravaju u našem umu i telu.
Most of these small things work in your mind and body.

Stvari koje se mogu desiti vašem umu i telu ako se u dužem vremenskom periodu ne družite.
Here are 11 things that happen to your body and mind if you don't socialize for more than a day.

Koncentracija je nešto što dolazi spontano, u opuštenom umu i telu.
Concentration is something that occurs spontaneously in a very relaxed mind and body.

Kada vodite računa o umu i telu, lakše se možete izboriti sa izazovima u životu.
When you take care of your mind and body, you're better able to cope effectively with challenges in your life.

Regulisanje disanja pomoći će vašem umu i telu da se opuste.
Regulating your breath will help your mind and body to relax.

Kada vodite računa o umu i telu, lakše se možete izboriti sa izazovima u životu.
When you take care of your mind and body, you are able to cope more effectively with the challenges in your life.

Ovaj suptilan osmeh donosi relaksaciju i poručuje umu i telu:„ Sve će biti u redu!“.
The subtle smile brings relaxation and carries the message“all will be OK” to your mind and body.

Tvoja presudna odluka. Ono što si uradio ispod tog jezera, je strašan sukob sa onim, kako vidiš samog sebe. Tako da se sada vodi rat, u tvom umu i telu.
You're critical decision, what you did beneath that lake… it was in such conflict with your image of yourself, that you are now at war within your own mind and body.

Istraživnja pokazuju da program Transcendentalne Meditacije ne samo da dozvoljava umu i telu da otpuste nagomilani stres, nego vremenom pomaže i da postanemo otporniji na stres.
Research shows that the Transcendental Meditation program not only allows the mind and body to release accumulated stress, over time it helps one to become more resistant to stress.

Primetila sam da to vreme koje posvećujem sebi i provodim ga aktivno mi pomaže da sredim svoje misli i oslobodim se stresa i napetosti koji u suprotnom, može da se nagomila u umu i telu.".
I find that this active alone time allows me to process my thoughts and work out the stress and tension that can build up in your mind and body.".

Transcendentalna Meditacija je jednostavna mentalna tehnika, koja pruža umu i telu jedinstven kvalitet odmora.
Transcendental Meditation is a simple mental technique which gives a unique quality of rest to mind and body.

Onog minuta kada shvatite da mislite negativne misli o sebi ili da osećate anksioznost u vašem telu, stanite i recite sebi:“ Ovo je težak trenutak” ili“ Sada osećam potres u mom umu i telu”.
The minute you realize that you are thinking negative thoughts about yourself or feeling anxiety in your body, stop and say to yourself,"This is a difficult moment," or,"I'm feeling distressed in my mind and body.”.

Tokom zimske sezone ovde u Berlinu kada se vratim sa nekog od svojih nastupa( što je obično u nedelju) uvek se potrudim da sakupim energiju, odem u Berghain i dopustim umu i telu da se potpuno izgube u muzici, igram kao da me niko ne gleda.
During the winter seasons here in Berlin, when I come back after my gigs(normally on Sundays) I always try to find the energy to go to Berghain and let my body and mind get lost in the music and dance like nobody is watching me.

Procenite kako se vaš um i telo osećaju kad jedete različite vrste hrane.
Assess how your mind and body feels when you eat a variety of foods.

Relaksirajte um i telo, i otvorite se duhovima.
Relax mind and body, and open up the spirits.

Umom i telom!
Mind and body!

Tvoj um i telo funkcionišu savršeno!
Your mind and body are operating flawlessly!

Pažljivo posmatrajte svoj um i telo, ali ne pokušavajte bilo šta da postignete.
Watch the mind and body mindfully but don't try to achieve anything.".

Njegov um i telo su u velikom konfliktu.
His mind and body are in deep conflict.

Transcendetalna meditacija je jednostavna, nenaporna tehnika koja obogaćuje um i telo.
Transcendental Meditation is an effortless technique that recharges the mind and body.

ISCELJUJUĆE DELUJE: Ova muzika za meditaciju opustiće vaš um i telo.
MusicUsing meditation music to relax your mind and body.

Ovim prstenom vezujem svoju dušu um i telo sa tvojim.
With this ring, I bind my soul, mind and body with yours.