Sta znaci na Engleskom UVEK SE PITAM - prevod na Енглеском

• i always wonder
• i always wondered
• ever wonder
• sometimes i wonder
• i always ask myself

Примери коришћења Uvek se pitam на Српском и њихови преводи на Енглески

Re: Uvek se pitam….
Re: I always wondered why….

Koja je razlika, uvek se pitam.
What's the difference, I always wondered.

I uvek se pitam- kako zna?
I always wonder- How do they know??

Ali možda je moglo i drugačije da bude, uvek se pitam.
But things might have been different, and sometimes I wonder.

Uvek se pitam šta je moglo biti.
I always wonder what could have been.

Znate, uvek se pitam, ko smišlja ta pravila?
You know, I always wonder, who makes up those rules?

Uvek se pitam kakav je kraj.
I always wonder what the end will be like.

Znaš, uvek se pitam oko odluke koju sam napravila.
You know, I always wondered about that decision I made.

Uvek se pitam:„ Zašto baš ja?
I always ask myself,“Why am I me?

Skrivanje, uvek se pitam, ali nikada zapravo doživljava šta svet ima da ponudi?
Hiding, always wondering, but never actually experiencing what the world has to offer?

Uvek se pitam zašto sam preživeo.
I always wonder how I survived.

Uvek se pitam šta je moglo biti.
Of course I always wonder what might have been.

Uvek se pitam odakle takve priče.
I always wonder where these stories come from.

Uvek se pitam odakle takve priče.
I always wonder from where do get these stories from.

Uvek se pitam zašto ih češće ne pravim?
I always wonder why I don't do it more often?

Uvek se pitam zašto se ne prenese na pluća.
I always wondered why some bracelets don't last.

Uvek se pitam kako se osećaju ljudi koji žive unutra.
I always wonder who lives inside the house.

Uvek se pitam šta ljudi rade u stanovima po ceo dan?
Ever wonder what officials at national parks do all day?

Uvek se pitam kada će naše ribarnice da izgledaju ovako.
I always wonder when our fish shops are going to look like this.

Uvek se pitam šta nagoni ljude da ostavljaju ovakve komentare.
I always wonder what makes people writing such statements.

Uvek se pitam da li i drugi ljudi vide boje kako ja vidim….
I always wonder if other people see the same color as I see.

Uvek se pitam kako se osećaju ljudi koji žive unutra.
I always wonder how the men and women inside feel upon coming home.

Uvek se pitam šta nagoni ljude da ostavljaju ovakve komentare.
I always wonder why people take the time to leave comments like that.

Uvek se pitam šta bi uradio tvoj muž dok je bio tužilac?
I always ask myself what would your husband do when he was state's attorney?

Uvek se pitam kad vidim ovakve ljude kako im to uspeva.
I always wonder how I look when I see people like this.

Uvek se pitam šta nagoni ljude da ostavljaju ovakve komentare.
I always wonder what compels people to volunteer that kind of information.

Uvek se pitam kakav bi joj bio život da je krenula drugim putem?
Ever wonder what her life would have been like if she took the other road?

Uvek se pitam sta bi bilo da ga se nisu sreli ispred kancelarije!
Sometimes I wonder what would have happened if I never met him in that room!

Uvek se pitam šta je u tim koferima bez čega ljudi ne bi mogli da opstanu dve nedelje?!
I always wonder what's in these suitcases without what people cannot survive for two weeks?!

Uvek se pitam da li utrljati flašu dovoljno teško, Ako bih mogao da očisti unutrašnje strane.
I always wonder if I rub this bottle hard enough, if I could clean the inside of it.