Sta znaci na Engleskom UZNEMIRUJUĆIM - prevod na Енглеском

• disturbing
• distressing
• unsettling
• troubling

Примери коришћења Uznemirujućim на Српском и њихови преводи на Енглески

Došao sam sa uznemirujućim vestima o tvom ocu.
I've come with disturbing news about your father.

Primorani ste na nelagodnu bliskost s neznancima, što ja nalazim uznemirujućim.
You are forced into an awkward intimacy with strangers, which I always find unsettling.

Domingo je te navode nazvao„ duboko uznemirujućim i netačno predstavljenim“.
Domingo has called the allegations"deeply troubling and, as presented.

Rekao bih da sam„ zdravo“ zainteresovan za sport generalno, moja žena bi to možda nazvala„ duboko uznemirujućim“.
I have an interest in sports in general that I would call"healthy" and my wife would call"deeply disturbing.".

Domingo je te navode nazvao„ duboko uznemirujućim i netačno predstavljenim“.
Domingo called the allegations"deeply troubling and, as presented inaccurate.".

Posttraumatski stresni poremećaj( PTSD) je poremećaj anksioznosti uzrokovan veoma stresnim, zastrašujućim ili uznemirujućim događajima.
Post-traumatic stress disorder(PTSD) is an anxiety disorder caused by very stressful, frightening or distressing events.

Duboko smo zabrinuti uznemirujućim optužbama, nastavićemo pažljivo da pratimo situaciju", navode iz Najkija.
We are deeply concerned by the disturbing allegations and will continue to closely monitor the situation,” a Nike spokesman told AFP.

Dugo sam smatrao da moram da uzdrmam publiku iz njihove ravnodušnosti uznemirujućim prizorima.
For a long time, I thought I had to shock my audience out of their indifference with disturbing images.

Iako sa dramatično uznemirujućim sadržajem, ovu fotografiju su listom objavili, čak i bez upozorenja o kakvom sadržaju je reč, ili zatamnjivanja fotografije.
Although with dramatically disturbing content, they published the photo, even without warning what the content was, or dimming the photo.

Posttraumatski stresni poremećaj( PTSD) je poremećaj anksioznosti uzrokovan veoma stresnim, zastrašujućim ili uznemirujućim događajima.
Post-traumatic stress disorder(PTSD) is a disabling anxiety disorder caused by extremely frightening or distressing events.

Može biti neistražena teritorija, ali možete uspešno navigirati ovim uznemirujućim dobom- i pomoći deci da izađu iz toga voljena, samouverena i jaka.
It may be uncharted territory, but you can successfully navigate this unsettling time- and help your child emerge from it feeling loved, confident, and strong.

Posttraumatski stresni poremećaj( PTSD) je poremećaj anksioznosti uzrokovan veoma stresnim, zastrašujućim ili uznemirujućim događajima.
Post-traumatic stress disorder(PTSD) is an anxiety disorder that is caused by very stressful, frightening or disturbing events.

Premijer Kameron je taj razvoj događaja nazvao" veoma uznemirujućim“, dodajući da bi to moglo da se podvede pod ratne zločine i da bi trebalo da predstavlja„ crvenu liniju“ za međunarodnu zajednicu.
Cameron on Friday called the development"very disturbing," adding that it would amount to a war crime and should represent a"red line" for the international community.

Zasnovano na istinitoj priči, film se bavi borbom Andrea Bamberskog da donese pravdu svojoj ćerki Kalinki, koja je umrla pod uznemirujućim okolnostima.
Based on a true story, KALINKA is about the struggle of Andre Bamberski to bring justice to his daughter Kalinka who died in disturbing circumstances.

Opasna energija, razvedrena bogatim i uznemirujućim detaljima, prožima novu zbirku autorke Suđaja i furija dok se njeni junaci suočavaju sa zmijama, uraganima i sopstvenim autodestruktivnim ponašanjem.“.
A dangerous energy, buoyed by rich and unsettling details, runs through the Fates and Furies author's new collection as her characters face down snakes, hurricanes and their own self-destructive behavior.

Američki državni sekretar Majk Pompeo je tokom posete Indiji ocenio da je clanak" tužan", a da" napore medija da u tom pogledu podriju administraciju smatra veoma uznemirujućim".
Secretary of State Mike Pompeo, speaking during a visit to India, called the article“sad,” saying he finds“the media's efforts in this regard to undermine this administration incredibly disturbing.”.

Ipak, zapravo tu postoji nešto što zaista smatram pomalo uznemirujućim, a ne znam da li je to samo zato što sam prirodno nepoverljiv prema mnogim političarima ili zato što sam uvežban da uvek sve preispitujem.
But actually there is something about it that I find really a little bit disturbing, and I don't know whether that is just because I have an inherent distrust of a lot of politicians, or whether it's because I've been trained to always question everything.

Džejms Penebaker, profesor psihologije na Univerzitetu u Teksasu, sproveo je ispitivanje u kome su ljudi, tokom nekoliko nedelja ili meseci, pisali o dubokoemotivnim- i stoga često uznemirujućim, temama.
James Pennebaker, a psychology professor at the University of Texas, has conducted studies in which people wrote about deeply emotional- and hence often distressing- topics over the course of weeks or months.

Health Media Collaboratory, na kraju svog projekta, pokazala je da je 87 procenata tvitova baš o onim snažnim i uznemirujućim antipušačkim reklamama izražavalo strah, ali da li su zaključili da su zapravo učinili da ljudi prestanu da puše?
So the Health Media Collaboratory, at the end of their project, they were able to find that 87 percent of tweets about those very graphic and disturbing anti-smoking ads expressed fear, but did they conclude that they actually made people stop smoking?

Stvarno je blesavo, ali kad ljudi vide šerifa Banermana kako ima privatan razgovor sa g. Smitom… Znate, to je slika koju smo svi videli u novinama, obično je povezana sa nekim veoma uznemirujućim vestima.
(chuckles) It's foolish really, but people see Sheriff Bannerman having a private conversation with Mr. Smith… you know, it's an image we've all seen in the newspaper, usually in connection with some pretty disturbing news.

Ispričavam se za vas uznemirujuće, ali da je vaša košarica?
Excuse me for disturbing you, but is that your cart?

Čuo sam neke uznemirujuće stvari o tebi.
I've been hearing some disturbing things about you.

Primila sam nešto uznemirujuće, i pitala sam se da li si i ti to dobio.
I received something unsettling, and I wondered if you'd gotten it too.

Zeltzer, nisam sreo uznemirujućeg čovjeka od tebe cijelog života.
Zeltzer, you are hands-down the most disturbing man I've ever met in my life.

Iako je to uznemirujuće za ljude u marketingu, u pitanju je dobra stvar.
But while this may be unsettling for marketers, it's actually a good thing.

Uznemirujuće misli se posmatraju, imenuju i potom otpuštaju.
Distressing thoughts are observed, named, and let go.

Njen nestanak Uznemirujuće je VAS.
Her disappearance is disturbing to you.

Prilično uznemirujuće za ljude koji rade na patologiji.
Very unsettling for people working in pathology labs.

To je veoma uznemirujuće i potpuno neprihvatljivo.
This is very distressing and totally unacceptable.

Ono što se posle dešavalo je prilično uznemirujuće.
But what happened next is quite troubling.