Sta znaci na Engleskom VAM PIŠEM - prevod na Енглеском

• i am writing to you
• am i telling you

Примери коришћења Vam pišem на Српском и њихови преводи на Енглески

Danas Vam pišem kao prijatelj.
I write you today as a friend.

Evo sada plačem dok Vam pišem.
Now I'm crying as I write to you.

Zato vam pišem ovo pismo.
Hence I am writing you this letter.

Evo sada plačem dok Vam pišem.
I'm crying now as I write to you.

Danas Vam pišem kao prijatelj.
I am writing to you as a friend.

Verujem i zato vam pišem!
I am, and so I write to you!

Danas Vam pišem kao prijatelj.
Today, I'm writing to you as a friend.

Ali u svakom slučaju, danas vam pišem!
But today, today I write to you.

Ponovo vam pišem iz Vrnjačke Banje.
I am writing to you from the air again.

Međutim, to nije razlog zašto Vam pišem.
But that's not why I write you.

Zašto vam pišem o ovom proizvodu?
So why am I telling you about this product?

Međutim, to nije razlog zašto Vam pišem.
But this is not why I write you.

Zašto vam pišem o ovom proizvodu?
Why am I telling you about this magical product?

Međutim, to nije razlog zašto Vam pišem.
But that is not why am writing to you.

Dakle, sada vam pišem iz sasvim sebičnih razloga.
So, I am writing to you for a selfish reason.

Međutim, to nije razlog zašto Vam pišem.
However, that's not why I am writing you.

Zapravo Vam pišem da bih vam zahvalio.
In fact I am writing you to say thank you..

Međutim, to nije razlog zašto Vam pišem.
But that's not the reason I'm writing you.

A šta vam pišem evo Bog vidi da ne lažem.
Now about the things which I write to you, behold, before God, I'm not lying.

Međutim, to nije razlog zašto Vam pišem.
But that is not the reason I'm writing you.

Madlen… Pismo koje vam pišem sigurno je poslednje.
Madeleine, this letter I am writing to you is probably the last.

Međutim, to nije razlog zašto Vam pišem.
But that's not the reason I am writing to you.

Nemojte mi se smejati što Vam pišem iako nemam ništa razumno da Vam kažem.
Do not laugh at me for writing you without having anything sensible to say.

Međutim, to nije razlog zašto Vam pišem.
But that is not the reason why I write to you.

Takođe se nadam da nećete zameriti što Vam pišem ovako, u javnom formatu.
I hope you don't mind me writing you a public letter like this.

Da pređem na ono zbog čega vam pišem.
But let me get to the reason I write to you.

Ja sam u najgorem periodu svog života dok vam pišem ovo pismo.
I'm at the lowest point of my life as I write you this letter.

Međutim, to nije razlog zašto Vam pišem.
However, this is not the reason I am writing to you.

Iskreno, ne znam ni zašto Vam pišem.
I am not even sure why I am writing you.

Iskreno, ne znam ni zašto Vam pišem.
Honestly, I don't even know why I am writing to you.