Sta znaci na Engleskom VAS GLEDA - prevod na Енглеском

• looks at you
• watching you
• looking at you

Примери коришћења Vas gleda на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja Sam vas gleda gore.
I'm looking you up.

Ne, videla sam kako vas gleda.
I've seen the way he looks at you.

Ko Vas gleda iz prikrajka.
Who is watching you from afar.

Dali iko od vas gleda NBA?
Do any of you watch Community?

Kad god vi ne obraćate pažnju, on vas gleda.
Without you noticing, he looks at you.

Dali iko od vas gleda NBA?
Do any of you watch BBC America?

Razmislite malo, nikad ne znate ko vas gleda.
Remember, you never know who is watching you.

Ja ne mogu stajati vas gleda s Kyleom, ok?
I can't stand watching you with Kyle, okay?

Kad god vi ne obraćate pažnju, on vas gleda.
When you are not looking, he looks at you.

Je li netko, kao, vas gleda ili tako nešto?
Is somebody, like, watching you or something?

Veliki brat iz Srbije vas gleda!
Israeli Big Brother is Watching You!

I nije samo to kako vas gleda; nego ta neka frekvenca.
Its not only the way he looks at you; its the frequency.

Ali budite svesni, Bog vas gleda.
Understand that God is watching you.

Video sam ga kako vas gleda, kako prikriva ljubomoru.
I've seen how he looks at you, jealously trying to hide it.

Nisam jedini koji vas gleda.
I'm not the only one watching you two.

Ako vas gleda duze od jedne sekunde, definitvno mu je nesto na umu.
When a guy looks at you for longer than a second, he's definitely thinking something.

Oni se kunu da je ona vas gleda.
They swear that she was watching you.

Vas pas je jeo, ali vas gleda onim tužnim okicama.
Or your poodle has eaten all his kibble and is looking at you with those sad puppy-dog eyes.

Veliki brat iz Srbije vas gleda!
Big Belarusian brother is watching you!

Čak i zbog načina na koji vas gleda, osećaćete se seksi, pametno i atraktivno.
Even the way he looks at you will make you feel smart, sexy and attractive.

Idite u kino, to je film koji vas gleda.
Go to the movies, it's the film looking at you.

Gledajte ga pozorno. Kako vas gleda? Onako, ispod oka, kao golub.
It's the way he looks at you, sideways, round-eyed.

Elem koliko god pazili Veliki brat uvek vas gleda!
Where ever you are big brother is watching you.

Mislim na muškarca koji vas gleda, koji žudi za vama.
I mean… A man looking at you… desiring you..

Dok vas gleda, on ne misli„ Kakva preždrana svinja“, već„ Jednog dana, kada dovoljno uštedim, i ja ću ovako“.
He is not thinking as he looks at you,'What an overfed lout'; he is thinking,'One day, when I have saved enough money, I shall be able to imitate that man.'.

Nikad ne znate ko vas gleda.
But beware- you never know who is watching you.

Onda u noći ispita vi sedate za stolom i drugari sa pokera se pojavljuju, deca plaču, televizor bruji i pas treba da se prošeta- dok“ dušica” sedi na svom dupetu i trepće dok vas gleda.
Then exam night you are sitting at the table and poker buddies show up, the kids are crying the t.v. blasting and the dog needs walking- all the while“Sweetie” is sitting on their ass looking at you blankly.

Okrenete se, i zaista neko vas gleda ukočena pogleda.
They turn and look at you, one of them looks at you.

Onda u noći ispita vi sedate za stolom i drugari sa pokera se pojavljuju, deca plaču, televizor bruji i pas treba da se prošeta- dok“ dušica” sedi na svom dupetu i trepće dok vas gleda.
Then exam night you are sitting at the table and poker buddies show up, the kids are crying the t.v. blasting and the dog needs walking- all the while"Sweetie" is sitting on their butt looking at you blankly.

Nisam ni političar psihopata koji vas gleda u oči i bezobrazno laže dok obećava sve i svašta.
Psychopaths have no problem looking you right in the eye and lying about anything and everything.