Sta znaci na Engleskom VELIKI UM - prevod na Енглеском

• great mind
• large mind

Примери коришћења Veliki um на Српском и њихови преводи на Енглески

Veliki umovi.
Great minds.

Izgubili smo veliki um.
We lost a great mind.

Veliki um kao njen!
A great mind like that!

Imam veoma veliki um.
I have an exceptionally large mind.

Veliki umovi isto misle.
Great minds think alike.

Svet je izgubio veliki um.
The world has lost a great mind.

Veliki umovi jednako misle.
Great minds think alike.

Imam neverovatno veliki um.
I have an exceptionally large mind.

Veliki umovi slično misle….
Great minds think alike..

A kažete da niste veliki um.
And you say you are nota great mind.

Za veliki um kao što si ti.
To a great mind like yours.

Neće uspeti", zabrunda Marvin," imam izuzetno veliki um.".
Marvin:“It won't work, I have an exceptionally large mind.”.

Veliki umovi isto razmišljaju.
Great minds think alike.

Ali izgleda da svi veliki umovi ne nagadjaju isto.
And it seems not all great minds guess alike.

Veliki umovi ne jašu konje.
Great minds don't ride horses.

Neće uspeti", zabrunda Marvin," imam izuzetno veliki um.".
It wonÂ't work," droned Marvin,"I have an exceptionally large mind.".

Veliki umovi diskutuju o idejama.
Great minds discuss ideas;

Možda je Kolridž to mislio kada je rekao da je veliki um androgin.
Coleridge perhaps means this when he said a great mind is androgynous.

Veliki umovi pričaju o idejama.
Great minds talk about ideas.

Nisi jedini veliki um koji radi na ovom problemu.
You know what, you're not the only great mind working on this problem.

Veliki umovi pričaju o idejama.
Great minds speak about ideas.

Zahvalan um je veliki um, koji će jednom privući velike stvari“- Platon.
A grateful mind is a great mind, attracting great things to itself.”- Plato.

Veliki umovi slično razmišljaju: D.
Great minds think alike:D.

Zahvalan um je veliki um, koji će jednom privući velike stvari“- Platon.
A grateful mind is a great mind which eventually attracts to itself great things[including happiness]."- Plato.

Veliki umovi slično razmišljaju: D.
Great minds thinks alike:D.

Kada je Kolridž rekao da je veliki um androgin, svakako nije mislio da je to um koji zagovara žensko pitanje ili se posvećuje tumačenju žena.
Coleridge certainly did not mean, when he said that a great mind is androgynous, that it is a mind that has any special sympathy with women; a mind that takes up their cause or devotes itself to their interpretation.

Veliki umovi raspravljaju o idejama.
Great minds talk about ideas.

Svi veliki umovi imaju demona.
All the great minds has a devil.

Veliki umovi razmišIjaju za sebe.
Great minds think for themselves.

Svi veliki umovi slično razmišljaju.
All great minds think alike.