Sta znaci na Engleskom VISOKI SUD - prevod na Енглеском

• high court

Примери коришћења Visoki sud на Српском и њихови преводи на Енглески

Visoki sud kralja James ovim obaveštava.
The High Court of King James will herewith commence.

Međutim, prema opozicionoj Socijalističkoj partiji, presuda je pokazala da je Visoki sud pod državnom kontrolom.
But for the opposition Socialist Party, the ruling demonstrated only that the High Court is under state control.

Gde je visoki sud do koga nikada nije došao?…“.
Where was the high court he'd never reached?”.

ANCov pravni izazov da se slika ukloni iz galerije će se emitovati uživo kada Visoki sud u Johannesburgu sasluša predmet u četvrtak.
The ANC's legal challenge to have the painting removed from the gallery will be broadcast live when the High Court in Johannesburg hears the case on Thursday.

Visoki sud pravde proglašava vas krivom za sva dela-.
The High Court of Justice hereby declares you guilty of all the charges against you.

Do nasilja je došlo kada se nekoliko stotina demonstranata okupilo na Trgu afričkog jedinstva u centru prestonice, uprkos zabrani održavanja demonstracija koju je podržao Visoki sud.
A few hundred demonstrators gathered in Africa Unity Square, despite a police ban on the protest that was upheld by Zimbabwe's High Court.

Visoki sud je 16. januara proglasio Metu nevinim po optužbama za korupciju, u vezi za tenderom za državnu hidroelektranu.
On January 16th, the High Court declared Meta innocent of corruption charges regarding a state hydropower station tender.

Tokom 2015. godine, Nacionali Zeleni Tribunal proglasio je vazduh Mahula nepodobnim za život ljudi, tvrdnju koju su država i BMC negirali a koju Visoki sud trenutno razmatra.
Indeed in 2015, the National Green Tribunal declared the air of Mahul unfit for human habitation, a claim that the state and the BMC have been denying and the High Court mulling over right now.

Španski visoki sud naredio je hapšenje dvojice lidera katalonskih separatista zbog navode pobune, dok pitanje nezavisnosti regiona ostaje nejasno.
Spain's high court ordered two top Catalan separatists jailed for alleged sedition while the question of the region's independence remains unclear.

Do nasilja je došlo kada se nekoliko stotina demonstranata okupilo na Trgu afričkog jedinstva u centru prestonice, uprkos zabrani održavanja demonstracija koju je podržao Visoki sud.
The violence happened when a few hundred protesters gathered in Africa Unity Square in central Harare, despite a police ban on the demonstration that was upheld by Zimbabwe's High Court.

Visoki sud Engleske je ocenio da je reč o političkom, a ne pravnom pitanju, dok su sudije u Škotskoj mišljenja da je Džonsonov postupak ilegalan.
England's High Court said the move was a political rather than a legal matter, but Scottish court judges ruled that Johnson acted illegally.

Ako je već došlo do penetracije uz ženin pristanak, optuženi nije kriv za silovanje, mada je možda kriv za neki drugi zločin tokom radnji koje su usledile", obrazložio je Visoki sud.
If the actual penetration is accomplished with the woman's consent, the accused is not guilty of rape, although he may be guilty of another crime because of his subsequent actions,” the High Court wrote.

Izraelski Visoki sud pravde je odbacio planove vlade o zatvaranju ili deportovanju migranata, tvrdeći da se mora naći rešenje u skladu s međunarodnim normama.
The High Court of Justice has pushed back against government plans to jail or deport the migrants, saying a solution in line with international norms must be found.

Ovi postupci su od koristi za njihovu decu i ne bave se pitanjima razvoda ili finansija“, navodi se u zajedničkoj izjavi koju je prošlog meseca objavio Visoki sud u Londonu.
These proceedings are concerned with the welfare of the two children of their marriage and do not concern divorce or finances,” they said via their lawyers in a joint statement issued by the High Court, Reuters reports.

Španski Visoki sud saopštio je da će SAD izručiti bivšeg venecuelanskog vojnog obaveštajca, čime je preinačena ranija odluka o odbijanju zahteva Amerikanaca.
Spain's High Court orderes the extradition of Venezuela's former military intelligence chief to the United States, reversing an earlier decision to refuse the request.

Ovi postupci su od koristi za njihovu decu i ne bave se pitanjima razvoda ili finansija“, navodi se u zajedničkoj izjavi koju je prošlog meseca objavio Visoki sud u Londonu.
These proceedings are concerned with the welfare of the two children of their marriage and do not concern divorce or finances, the two parties said in a joint statement issued by the High Court earlier this month.

Visoki sud je odbacio slučaj koji je pokrenuo Ed Bridžis iz Kardifa, koji je rekao da su njegova prava prekršena time što je policija Južnog Velsa koristila prepoznavanje lica.
The High Court dismissed the case brought by Ed Bridges, a resident of Cardiff, Wales, who said his rights were violated by the use of facial recognition by the South Wales Police.

Visoki sud pravde i kasacije( ICCJ) doneo je presudu u korist žalbe koju su podneli sudija Florin Kostiniju i dvojica biznismena, koji su stavljeni u preventivni pritvor u trajanju 30 dana.
The High Court of Justice and Cassation(ICCJ) ruled in favour of the appeal filed by Judge Florin Costiniu and the two businessmen who had been placed under preventive arrest for 30 days.

Visoki sud u indijskoj državi Karnataka nedavno je doneo odluku u slučaju braka između dece da Zakon o Zabrani Braka Između Dece iz 2006( PCMA) preovladava nad odredbama Muslimanskog Zakona o Ličnosti, gde je brak dozvoljen devojčici onda kada ona dostigne pubertet.
The high court of the Indian state of Karnataka has recently ruled in a child marriage case that the Prohibition of Child Marriage Act 2006(PCMA) has overriding effect over the provisions of the Muslim Personal Law, where the marriage of a girl child is allowed once she attains puberty.

Šta odlučuje viši sud?
What Did the High Court Decide?

Viši sud je razmotrio slučaj.
High court had considered the case.

Viši sud je razmotrio slučaj.
The High Court considered the case.

Nailazilo u svim gradovima gde je zasedao viši sud.
He appeared in all courts, including the High Court.

Za mene je potpuna misterija zašto to Viši sud radi.
It is a complete mystery to me why the High Court is doing it.

Poslao u Rim na viši sud.
It made submissions to the high court in Rome.

Sudija visokog suda uhapšen zbog droge.
High Court judge caught in drugs raid.".

Основао је високи суд и реорганизовао судски систем.
He established a High Court and reorganized the judicial system.

Високи суд Аустралије енгл.
High Court of Australia- Commonwealth.

Врховни суд Бангладеша и Високи суд Даке такође се налазе у граду.
The Supreme Court of Bangladesh and the Dhaka High Court are located in the city.

Rešenjem Višeg suda.
Saving the High Court.