Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIČKIH PROJEKATA - prevod na Енглеском

• joint projects
• projects together
• collaborative projects
• joint ventures

Примери коришћења Zajedničkih projekata на Српском и њихови преводи на Енглески

Razvoj novih zajedničkih projekata.
Develop new projects together.

Oni su izrazili i očekivanje da će u budućnosti biti još mnogo zajedničkih projekata.
He also hoped that further joint projects will be launched in the future.

Kina takođe povećava broj zajedničkih projekata u svetu zabave što menja i način holivudskog poslovanja.
The country also is expanding its joint ventures in entertainment, and it is changing the way Hollywood does business.

Imali smo takođe nekoliko zajedničkih projekata.
We also did some projects together.

Realizacija zajedničkih projekata i programa na teritoriji Balkana, uključujući programe i projekte za humanitarno razminiranje.
Implementation of joint projects and programs in the Republic of Serbia and other Balkan states, including projects and programs for humanitarian demining;

Jahorina ima sjajan potencijal i nadam se da će biti još zajedničkih projekata u budućnosti.“.
Jahorina has great potential and I hope there will be more joint projects in the future.”.

U prethodnim godinama imali smo puno zajedničkih projekata, od kojih je jedan iz domena neonatologije i dalje u toku.
In previous years, we had a lot of joint projects, one of which, from the domain of neonatology, is still in progress.

Volkswagen će osigurati veći udeo u porastu vrednosti Porsche koji se očekuje od zajedničkih projekata u ranoj fazi.
Volkswagen is thus securing a higher share of the increase in the value of Porsche expected from the joint projects at an early stage.

On je rekao da će EU težiti promovisanju zajedničkih projekata u kojima bi učestvovale vlasti i kiparskih Turaka i kiparskih Grka.
He said the EU will seek to promote joint projects involving both Turkish Cypriot and Greek Cypriot authorities.

Predsednik Vučić i ambasadorka Čen su razgovarali i o realizaciji konkretnih zajedničkih projekata u saradnji dveju zemalja.
President Vučić and Ambassador Chen also discussed the implementation of concrete joint projects pertaining to the cooperation between the two countries.

Kina takođe povećava broj zajedničkih projekata u svetu zabave što, kao što izveštava saradnik Glasa Amerike Majk O' Salivan, menja i način holivudskog poslovanja.
The country also is expanding its joint ventures in entertainment, and as VOA's Mike O'Sullivan reports, it is changing the way Hollywood does business.

Potrebno je podržati sve oblike solidarnosti i zajedničkih projekata izmeñu samih medija.
It is necessary to support all forms of solidarity and joint projects among the media themselves.

Zbog toga, podvukao je, trebalo bi da se unapređuje saradnja među zemljama, te izrazio uverenje da će se nastaviti broj zajedničkih projekata.
Because of that, he stressed, the cooperation between the countries should be improved and he expressed his belief that a number of joint projects will continue on.

Mogerini je izjavila da su države već podnele više od 50 zajedničkih projekata u oblasti odbrambenih sposobnosti i vojnih operacija.
Mogherini said countries have already submitted more than 50 joint projects in the fields of defence capabilities and military operations.

Ovakvi sastanci su pomogli jačanje međusobnih odnosa i predstavljali su dragocenu priliku za razvoj novih partnerstava i zajedničkih projekata. Spoljni linkovi.
These meetings provided valuable opportunities to develop new partnerships and collaborative projects. External links.

Sprovešće se odgovarajući postupci za kandidovanje zajedničkih projekata pogranične saradnje izmedju srpskih i hrvatskih opština.
Relevant procedures will be set in motion for the submission of joint projects concerning cross-border cooperation between Serbian and Croatian municipalities.

Fišer Kam je zahvalila Vladi Srbije, lokalnoj zajednici, nevladinom sektoru za saradnju sa izraelskom Ambasadom i poručila da će biti još investicija iz Izraela i zajedničkih projekata.
The Ambassador thanked the Government of Serbia, the local community, the non-governmental sector for cooperation with the Israeli Embassy and said that there would be more investment from Israel as well as joint projects.

Reforme u transportu i komunikacijama i zaštiti životne sredine biće potpomognute preko zajedničkih projekata sa EBRD-om i Evropskom investicionom bankom.
Reforms in transport, communications and environmental protection will be assisted via joint projects with the EBRD and the European Investment Bank.

Podsticanje lokaliteta na razvijanje zajedničkih projekata kao što su programi razmene mladih i volonterski programi, mobilnost zaposlenih, udružene kustoske aktivnosti, itd.
Encouraging sites to develop joint projects such as programme of youth exchange and volunteer programmes, staff mobility, joint curatorship activities, etc.

Pomoćnik hrvatskog ministra za nauku i tehnologiju, Davor Butković, nada se da će forum dovesti do novih zajedničkih projekata u naučnom istraživanju.
Croatia's Assistant Minister for Science and Technology Davor Butkovic hopes the forum would lead to new joint projects in scientific research.

Siguran sam da ćemo imati još zajedničkih projekata, pre svega u oblasti obrazovanja, koje postaje vrlo važna oblast, jer je to znak oporavka društva i razvoja Grada Pančeva“.
I am sure that we will have more projects together, first of all in the field of education, which becomes a very important area, because this is a sign of social improvement and development in the City of Pancevo.”.

Ona je naglasila da je ekonomska saradnja dve zemlje posebno dobra u oblasti infrastrukture, gde je vrednost zajedničkih projekata oko 13 milijardi evra.
She emphasized that the economic cooperation between the two countries is particularly good in the area of infrastructure, where the value of joint projects is about 13 billion euros.

Sa Beogradskim centrom je sarađivala na nekoliko zajedničkih projekata, bila je vođa ekspertske grupe za pripremu novog Ustava Republike Srbije i preuređenje državne zajednice Srbije i Crne Gore( 2000-2001).
She cooperated with the Belgrade Centre on several joint projects and headed the expert group drafting the new Constitution of the Republic of Serbia and reorganising the State Union of Serbia and Montenegro(2000-2001).

Portparol ministarstva Saško Dimov izjavio je za SETimes da je saradnja u poslednjih 11 godina bila zasnovana na mnoštvu zajedničkih projekata i na posvećenosti implementaciji reformi.
A spokesman for the ministry, Sasko Dimov, told SETimes that co-operation over the past 11 years has been based on a multitude of joint projects and a dedication to implementing reforms.

Imamo veliki broj zajedničkih projekata u oblasti infrastrukture i želimo da našu saradnju učinimo efikasnijom, a to je način i da pokažemo da kao region možemo da međusobno sarađujemo i da idemo napred- rekla je Mihajlovićeva.
We have a number of joint projects in the field of infrastructure and we want to make our cooperation more efficient, which is a way to show that as a region we can cooperate with each other and move forward," Mihajlovic said.

Tokom razgovora, dvojica lidera su se složila da se“ ubrza rad” na izgradnji takvih vitalnih zajedničkih projekata, kao gasovoda i Akuju nuklearne elektrane, izjavio je turski predsednik.
During the talks, the two leaders agreed to“speed up the work” on construction of such vital joint projects as the Turkish Stream gas pipeline and the Akkuyu Nuclear Power Plant, the Turkish president said.

Sve veći broj kompanija sklapa dugoročna pratnerstva, a organizacije nisu samo korisnici programa, već i ravnopravni partneri sa ekspertizom i specifičnim znanjima pri implementaciji zajedničkih projekata.
More and more companies make long lasting partnerships and organizations are not only users of the programs but equal partners with expertize and specific knowledge in the implementation of joint projects.

Srbija i Slovenija ostvaruju odličnu privrednu saradnju, koja pruža velike mogućnosti u realizaciji zajedničkih projekata u različitim oblastima, konstatovano je danas na četvrtom zasedanju Mešovite komisije za ekonomsku saradnju.
Serbia and Slovenia achieve great economic cooperation, which provides a high risk of joint projects in various fields; it was still the fourth session of the Joint Commission for….

U poslednjih deset godina vrednost zajedničkih projekata sa EIB iznosi sedam milijardi evra“, rekla je Ana Brnabić i dodala da je u ovom trenutku vrednost projekata koje Srbija sprovodi sa EIB-om, a koji su u različitim fazama, milijardu evra.
She said that the total value of joint projects with the EIB in the last ten years amounted to EUR 7 billion and pointed out that at this moment the value of the projects that Serbia is implementing with the EIB, which are at various stages, is EUR 1 billion.

Šef ruskog Komiteta za odbranu i bezbednost, Viktor Ozerov, rekao je da će taj odgovor uključivati obustavljanje brojnih zajedničkih projekata sa Crnom Gorom, uključujući i vojne programe.
The head of the Russian Upper House Committee for Defense and Security, Viktor Ozerov, said that the step would force Russia to cut a number of joint projects with Montenegro, including military programs.