Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIČKIM VREDNOSTIMA - prevod na Енглеском

• shared values
• common values

Примери коришћења Zajedničkim vrednostima на Српском и њихови преводи на Енглески

EU je zasnovana na zajedničkim vrednostima.
Build based on shared values.

EU nije samo zajednica zasnovana na ekonomskim i finansijskim sporazumima, već i na zajedničkim vrednostima.
The European Union is not only a community built on shared interests but also on shared values.

EU je zasnovana na zajedničkim vrednostima.
The community is based on common values.

Možda im je to kratkotrajno ugrozilo prodaju, ali je izgradilo dugotrajnu odanost zasnovanu na zajedničkim vrednostima.
It may have jeopardized short-term sales, but it builds lasting, long-term loyalty based on shared values.

Ljubav je zasnovana na zajedničkim vrednostima.
Loyalty is built on shared values.

Jedinstvo u raznolikosti: Evropa je kontinent sa mnogo različitih tradicija i jezika, ali takodje sa zajedničkim vrednostima.
Unity in diversity: Europe is a continent with many different traditions and languages, but also with shared values.

Ljubav je zasnovana na zajedničkim vrednostima.
Marriage is built on common values.

Naziv naše vežbe" Slovenski štit" govori o našoj bliskosti, govori o zajedničkom poreklu, govori o zajedničkim vrednostima.
The name of the exercise,"Slavonic Shield", speaks of our closeness, speaks of common origins, speaks of the shared values.

EU je zasnovana na zajedničkim vrednostima.
Our relationship is founded on shared values.

Postupajući tako, mi verujemo da se svaka granična korekcija mora zasnivati na jakim principima međunarodnih zakona i našim zajedničkim vrednostima.
In doing so, we believe that any border corrections should be based on firm principles of international laws and our shared values.

Ljubav je zasnovana na zajedničkim vrednostima.
The relationship is built on shared values.

Henkel zapošljava gotovo 53. 000 ljudi širom sveta- predan i veoma raznovrsan tim, ujedinjen snažnom korporativnom kulturom, zajedničkim ciljem da ostvari održivi standard, kao i zajedničkim vrednostima.
Henkel has a workforce of around 53,000 employees worldwide, who make up a diverse team- united by a strong corporate culture, a shared corporate purpose and common values.

Putu koji je zasnovan na zajedničkim vrednostima i principima.
It is a relationship built on shared values and principles.

Ali ispod te površine različitosti je zajednica zasnovana na zajedničkim vrednostima.
But beneath that surface diversity is a community built on shared values.

Posao pojedinaca je u skladu sa zajedničkim vrednostima, internim uverenjima i praksom.
The work of individuals is aligned with shared values, internal beliefs and practices.

Indija i Amerika su izgradile strateško partnerstvo zasnovano na zajedničkim vrednostima.
India and America have built a strategic partnership based upon common values.

Isto tako pozdravljam posvećenost Srbije zajedničkim vrednostima demokratije, vladavine prava i poštovanja osnovnih prava.
I also welcome Serbia's commitment to the shared values of democracy, rule of law and respect for fundamental rights.

Pridružite mu se na putovanju ka„ Građanskoj suboti“ i saznajte više o tome kako pretvaranje građanskog angažovanja u svakonedeljnu naviku može da pomogne u izgradnji zajednica zasnovanih na zajedničkim vrednostima i putu ka pripadnosti.
Join him for a trip to“Civic Saturday” and learn more about how making civic engagement a weekly habit can help build communities based on shared values and a path to belonging.

Postojala je uzajamna ljubav zasnovana na zajedničkim vrednostima, kao što je karakter.
There was[mutual] love based on common values such as character.

Verujem da će ovaj izazov od najveće važnosti morati da preuzmu svi politički i duhovni lideri i moralni autoriteti našeg vremena, koji običnim građanima moraju da propovedaju o zajedničkim vrednostima i koristima zajedničkog života.
I do believe that this crucial challenge will have to be assumed by the political andspiritual leaders and the moral authorities of our time, who must preach to the ordinary citizens about common values and the benefits of living together.

Tursko-američki odnosi duboko su ukorenjeni i izgrađeni na zajedničkim vrednostima", rekao je general Ilker Basbug.[ Geti Imidžis].
Turkish-American relations are deeply rooted and built on common values," said General Ilker Basbug.[Getty Images].

Veze zasnovane na zajedničkim vrednostima treba da budu podržane-i najbolja osnova je u saradnji civilnog društva, kao i uključivanje raznih interesnih grupa, uključujući nevladine organizacije, akademske zajednice, trgovinska i poslovna udruženja, profesionalne zajednice, fondacija i sl.
The links based on common values need to be supported- and are best established through civil society cooperation- standing for involvement of various stakeholders, including NGOs, academia, trade and business associations, professional communities, foundations etc.

Tursko-američki odnosi duboko su ukorenjeni i izgrađeni na zajedničkim vrednostima", rekao je on.
Turkish-American relations are deeply rooted and built on common values," he said.

Evropljani se ohrabruju da žive u skladu sa zajedničkim vrednostima, da slobodno razmenjuju ideje, zajedno rade i uče jedni od drugih.
Europeans are encouraged to live according to common values, to freely share ideas, to work together and to learn from one another.

Ona predstavlja geostrateško ulaganje u stabilnu i ujedinjenu Evropu zasnovanu na zajedničkim vrednostima i ključni je pokretač promena u regionu.
It is a geostrategic investment in a stable, strong and united Europe based on common values and a key driver of transformation in the region.

Srbija će biti u mogućnosti da pokaže svoju posvećenost našim zajedničkim vrednostima, politikama i standardima, kao i vladavini zakona i poštovanju jednakosti i osnovnih prava.
Serbia will be able to show its commitment to our shared values, policies and standards, as well as to the rule of law and respect for equality and fundamental rights.

Ovaj ukaz samo može da potkopa reputaciju Rumunije u međunarodnoj zajednici i ugroziće partnerstva zasnovana na zajedničkim vrednostima, a koja su deo principa EU i NATO“, navodi se u saopštenju.
This decree… can only undermine Romania's reputation in the international community and risks affecting partnerships based on common values, inherent to the guiding principles of the EU and NATO," the statement said.

Partnerstvo između naše dve zemlje se zasniva na zajedničkim vrednostima i zajedničkim interesima.
The relationship between the two countries is based on shared values and interests.

Partnerstvo između naše dve zemlje se zasniva na zajedničkim vrednostima i zajedničkim interesima.
The partnership between our countries is based on shared values and common interests.

Ostvariti punu saradnju između Srbije i SAD zasnovanu na zajedničkim vrednostima i uzajamnom interesu dveju zemalja.
Full team-work between Serbia and USA formed on common values and mutual interests of a dual countries.