Sta znaci na Engleskom ZAMENJEN - prevod na Енглеском

• replaced
• substituted
• changed
• superseded
• replacement
• swapped
• switched
• supplanted
• displaced
• replace
• replacing

Примери коришћења Zamenjen на Српском и њихови преводи на Енглески

Zamenjen je.
He's been replaced.

To je zamenjen zglob.
It's a hip replacement.

Zamenjen sam.
I've been displaced.

Tamo gde sam zamenjen.
Where we have substituted for.

Zamenjen je filter goriva.
A fuel filter is replaced.

A dr Berk? Dr Berk je zamenjen.
Dr. burke's been replaced.

Zamenjen je u 74. minutu.
He was substituted after 74 minutes.

Taj dogovor je zamenjen drugim.
His deal was superseded by another.

Zamenjen je… Kolinom Farelom.
He had been replaced by Colin Farrell.

Pet minuta ranije bio je zamenjen.
It was changed five minutes earlier.

Zamenjen je posle samo 13 minuta….
He was substituted after 31 minutes.

Da, ali je zamenjen Calvin-om.
Yeah, but he's been replaced with Calvin.

Zamenjen je drvenim mostom 1255. godine.
It was replaced by a wooden bridge in 1255.

Tadić je zamenjen u 69. minutu.
Elsa was substituted in the 69th minute.

Još uvek se proizvodi ali je generalno zamenjen serijom 74S.
Still produced but generally superseded by the 74S series.

Andrija je zamenjen na poluvremenu….
Valery was substituted at half time.

Sledećeg trenutka možda će vam sve biti oduzeto i taj prostor će biti zamenjen drugom realnošću.
Next moment may take it away and replace that space with another reality.

Mislim da je zamenjen u bolnici.
I think he was switched in the hospital.

On je zamenjen u 40. minutu, kada je umesto njega ušao Serhi Roberto.
He was substituted in the 59th minute when attacker Onisiforos Rousias took his place.

Međutim, pod je zamenjen staklom.
However, the hills were replace by wind.

Zato je zamenjen odmah na poluvremenu.
He was immediately substituted in the 2nd half.

Džebedaja Springfild je zamenjen sa kosturom!
Jebediah Springfield has been replaced with a skeleton!

Negativan termin zamenjen je pozitivnim, i ovo je više nego filološki značajno.
A negative term has been substituted for a positive, and this is of more than philological.

Ako se ovako zadugo nastavi, čovek će biti zamenjen vanzemaljskim bićima.
When such people grow up, they will replace humans with aliens.

On će biti zamenjen električnim vozilom.
It will have been supplanted by electric automobile.

Broj dodeljen novcu oduzetom Los Sangresu zamenjen je ovom kutijom.
The tracking number originally assigned to the 200,000 from the Sangres bust was switched- with this box.

Napad bi bio zamenjen za bezobzirnu ugrozenost.
The assault would be changed to reckless endangerment.

GDP može zatim da bude zamenjen slobodnim GTP-om.
The GDP can be then replaced by free GTP.

Baš kao što je pripitomljavanje ublažilo selekciju za sterotipne pesme kod zeba- izbor partnera je zamenjen izborima estetskih osećaja uzgajivača ptica i njihovih mušterija- tako je možda naše kulturno pripitomljavanje ublažilo selekciju mnogih naših primatskih bihejvioralnih crta, omogućujući da stari nervni putevi degradiraju i rekonfigurišu se.
Just as domestication relaxed selection for stereotypic songs in the finches-mate choice was supplanted by choices made by the aesthetic sensibilities of bird breeders and their customers-so might our cultural domestication have relaxed selection on many of our primate behavioral traits, allowing old pathways to degenerate and reconfigure.

Na taj način će uvoz kapisli biti zamenjen domaćim proizvodima.
This will increase the market share by replacing imported products with domestic ones.