Sta znaci na Engleskom ZASNIVA - prevod na Енглеском

• is based
• be based

Примери коришћења Zasniva на Српском и њихови преводи на Енглески

Jer se šou zasniva na licimerju.
This show is based on hypocrisy.

Jel istina da se jedan od likova ove knjige zasniva na tebi?
Is it true that one of the characters in this book is based on you?

Sav svoj rad zasniva na patnjama ljudi.
All her work is based on personal traumas.

Znamo da se dugotrajni uspeh naše kompanije zasniva na našim ljudima.
We know that the long-term success of our company is based on our people.

Civilizacija se zasniva na našoj težnji za znanjem.
Civilization itself is based on our drive for knowledge.

Oni to misle bukvalno pošto se zapadni finansijski sistem zasniva na dugu.
They mean this literally as the Bretton Woods western financial system is based on debt.

Upravo se zbog toga moj metod zasniva na telesnom kažnjavanju.
That's why my method is based on corporal punishment.

Njegova stranka zasniva svoju kampanju na obećanju da će zaustaviti izručenje Srba MKSJ-u.
His party is basing its campaign on a pledge to halt the extradition of Serbs to the ICTY.

Gilbert Centar svoju edukaciju zasniva na sledećim principima.
Education in D.R. Gilbert Center is based on the following principles.

To je rekao, zasniva svoju analizu na Hovei je druga liga potez.
That said, basing your analysis on Howey is a bush league move.

Planiranje, uređenje i korišćenje prostora zasniva se na sledećim načelima.
The planning, development and use of space is based on the following principles.

Ponekad pišem pesme zasniva na snovima… Pretpostavljam… drugi ljudi imaju.
Sometimes I write songs based on dreams I imagine other people have.

Kavi veruje da se način na koji vidimo svet u potpunosti zasniva na našim vlastitim percepcijama.
Covey believes that the way we see the world is based entirely on our own perceptions.

Tužilaštvo zasniva novu optužnicu za zaveru na saslušanju nakon prvog hapšenja.
The prosecution is basing its new conspiracy charge against my client upon the interrogation from the first arrest.

Nažalost, kad je reč o novcu, teško se može pomoći vama na Zemlji, jer se ceo vaš sistem zasniva na njemu.
Unfortunately, as regards money, it is difficult to help constructively on Earth for your whole system is based on it.

Vlada zasniva tu rešenost na zakonskim aktima koji su na snazi i na međunarodnoj političkoj podršci.
The government bases this determination[on] the legal acts in force and international political support.

Sekretar za odbranu je rekao da je uveren da se deo evropskog protivljenja upućivanju trupa u Avganistan zasniva na konfuziji.
Secretary Gates says he believes some European opposition to sending troops to Afghanistan is based on confusion.

Kada se naš razlog za obradu zasniva na vašoj saglasnosti, vi možete da povučete tu saglasnost u bilo kom trenutku.
Where our reason for processing is based on your consent, you may withdraw that consent at any time.

Carinska vrednost utvrđena u skladu sa odredbama ovog člana treba da se u najvećoj mogućoj meri zasniva na prethodno utvrđenim carinskim vrednostima.
The value so determined shall, to the greatest extent possible, be based on previously determined customs values.

Bayer zasniva svoj poslovni uspeh na visokom stepenu stručnosti i znanja, veštinama i posvećenosti naših zaposlenih.
Elektromontaža bases its business success on a high level of expertise and knowledge, skills and commitment of our employees.

FSSC 22000 je u potpunosti prepoznat od strane Globalne inicijative za sigurnost hrane( GFSI) i zasniva se na postojećim ISO standardima.
FSSC 22000 FSSC 22000 is fully recognised by the Global Food Safety Initiative(GFSI) and is based on existing ISO Standards.

Ako se upit za listu za pronalaženje zasniva na tabeli, možete da identifikujete tu tabelu i polje koje sadrži podatke koji se pojavljuju na listi.
If the query for the lookup list is based on a table, you identify that table and the field that contains the data that appear in the list.

Algoritamsko razmišljanje vam takođe može pomoći da dobijete svoj prvi posao, jer se većina intervjua za posao zasniva na algoritmima i rešavanju problema.
Algorithmic thinking can also help you land your first job, as most job interviews are based on algorithms and problem-solving.

Umesto toga, treba napomenuti da se kvalitet maske za zavarivanje zasniva na kvalitetu stakla i drugim karakteristikama, uključujući elektriku i komponente same maske.
Rather, helmet quality is based on the quality of the glass and other features, including electronics and components.

Možete tražiti prenosivost podataka o ličnosti koje ste nam ustupili, naročito ako se obrada ličnih podataka zasniva na Vašoj saglasnosti ili izvršenju ugovora.
You can request the portability of the Personal Data you provided to us, in particular if the Personal Data processing is based on your consent or the performance of a contract.

To što Robert radi s Rumpleom je sjajno jer ga ne zasniva na ranijem liku, kao što je slučaj s Kukom čije smo različite verzije vidjeli?
What Robert does with Rumple is fantastic because he's not based on anybody whereas, like, Hook… we've all seen different incarnations. So, are you done trying to kill me?

Carinska vrednost utvrđena u skladu sa odredbama ovog člana treba da se u najvećoj mogućoj meri zasniva na prethodno utvrđenim carinskim vrednostima.
Customs values determined under the provisions of Article 7 should, to the greatest extent possible, be based on previously determined customs values.

Pored toga, u nekim se slučajevima obrada koju vršimo zasniva na zakonskim odredbama, kao što je obaveza zaštite robe i vrednosti koja je propisana važećem zakonodavstvu u tom pogledu.
Moreover, in some cases our processing is based on statutory provisions such as the obligation to protect the goods and values stipulated by the applicable legislation in this regard.

Carinska vrednost utvrđena u skladu sa odredbama ovog člana treba da se u najvećoj mogućoj meri zasniva na prethodno utvrđenim carinskim vrednostima.
Value of imported goods determined under the provisions of rule 9 should to the greatest extent possible, be based on previously determined customs values.

Bela kuća kaže da se njena uverenost u hemijski napad Damaska zasniva na medijima, izveštajima o simptomima, snimcima i fotografijama kao i na kredibilnim informacijama.
The White House stated that its assuredness of the chemical attack from Damascus was based on'mass media, reports of symptoms, video, photos as well as credible information.'.