Sta znaci na Engleskom ZDRAVA DOZA - prevod na Енглеском

• healthy dose
• healthy amount

Примери коришћења Zdrava doza на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljubav je zdrava doza strpljenja.
A healthy dose of patience.

Zdrava doza kritičnog razmišljanja.
A healthy dose of criticism.

Ljubav je zdrava doza strpljenja.
As well as a healthy dose of patience.

Zdrava doza straha od izuzetne je važnosti za opstanak.
A healthy amount of fear is essential to survival.

Sve što je potrebno je malo znanja i zdrava doza samopouzdanja!
It just takes is a little know-how and a healthy dose of confidence!

Ili samo jedna zdrava doza samoinicijativnog hrkljuša?
Or a healthy dose of apprehension?

Čim se vaš odnos razvije, biće vam potrebna zdrava doza slobode.
Once the relationship develops, you will need a healthy dose of autonomy.

Ali postoji i zdrava doza objektivizma koja mora biti ispoštovana.
But a healthy dose of objectivity is warranted.

Pored očiglednog bola i borbe, postojala je zdrava doza smeha i postignuća.
Beyond the obvious pain and struggle, there was a healthy dose of laughter and accomplishments.

Ali postoji i zdrava doza objektivizma koja mora biti ispoštovana.
But there's still a healthy dose of optimism that is also required.

Međutim, one sadrže malene količine masti, a tokom treninga, telu je potrebna zdrava doza proteina, masti i ugljenih hidrata.
However, they contain small amounts of fat, and during a workout, the body needs a healthy dose of protein, fat, and carbohydrates.

Zdrava doza paranoje može vas održati na životu u ovom poslu, detektive.
A healthy dose of paranoia can keep you alive in this business, Detective.

Jedini protivotrov je zdrava doza diphenhydramine, kog imam u izobilju.
The only antidote is a healthy dose of diphenhydramine, of which I have plenty.

Zdrava doza rasprave omogućava otvorenu komunikaciju između partnera, bez obzira da li je reč o tome kako se pravilno prži jaje ili je reč o dogovoru za sastanak.
A healthy amount of bickering allows for an open flow of communication between partners, whether it's the right way to cook dinner or how to plan a night out.

Mislim da nam, kao narodu uopšte, nedostaje zdrava doza preduzetničkog duha kakav imaju zapadne zemlje.
I think, as a nation at large, we lack the healthy dose of entrepreneurial spirit that Western countries have.

Iako je zdrava doza izdržljivosti dobra, definitivno ne treba da ignorišete signale organizma ako nešto nije kako treba.
While a healthy dose of perseverance is a good thing, you definitely shouldn't ignore your body's signals if something doesn't feel right.

Uz sav moj optimizam, a ja sam optimista, ide zdrava doza opreza ili bolje, nužnost da se upute neka goruća složena pitanja.
With all of my optimism, and I am an optimist, comes a healthy dose of caution, or rather, an urgent need to address some pressing, complex questions.

Свима је потребна здрава доза хумора, сваки пут неко време!
Everyone needs a healthy dose of humor, every once in a while!

Sa sobom nosi zdravu dozu samopouzdanja i mnogo više od toga.
She is taking with her a healthy dose of self-belief, and much more besides.

Са здравом дозом пажње и захвалности иде са рибом.
With a healthy dose of attention and appreciation goes well with the fish.

Prihvatite pohvale od strane regrutera sa zdravom dozom skeptičnosti.
Instead, treat third party code with a healthy dose of skepticism.

I onda si upravo bacila sve to sa strane s zdravom dozom samosazaljenja.
And then you just toss it all aside With a healthy dose of self-Deprecation.

Она покушава да олакша све аспекте живота уз здраву дозу хумора.
She tries to make all aspects of life easier with a healthy dose of humor.

Ствари које девојка може учинити да јој дају значајну другу здраву дозу љубоморе.
Things a girl can do to give her significant other a healthy dose of jealousy.

Јаја су јефтин и одличан начин да добијете здраву дозу протеина.
Eggs are an inexpensive and excellent way to get a healthy dose of protein.

Избегавање путних превара захтева много здравог разума и здраву дозу сумње.
Avoiding travel scams requires a lot of common sense and a healthy dose of suspicion.

Дозволите да задржим здраву дозу скептицизма.
And retain a healthy dose of skepticism.

Дозволите да задржим здраву дозу скептицизма.
Keep a healthy dose of scepticism.

Мислим, са строгим муслиманског одгоја са здравом дозом јеврејске кривице.
I mean, with the strict Muslim upbringing with a healthy dose of Jewish guilt.

Дозволите да задржим здраву дозу скептицизма.
Let's also retain a healthy dose of skepticism.