Sta znaci na Engleskom ZEMLJA DOMAĆIN - prevod na Енглеском

• host country
• host nation

Примери коришћења Zemlja domaćin на Српском и њихови преводи на Енглески

Zemlja domaćin-- Srbija-- nije u potpunosti ostala van pobedničkog kruga.
The host country-- Serbia-- was not left out of the winners' circle entirely.

Iako je organizacija takmičenja skupa, zemlja domaćin takođe bi trebalo da ubere impresivan profit.
Although the show is expensive to put on, the host country also stands to reap impressive profits.

Zemlja domaćin Srbija ima status posmatrača, kao i Bosna i Hercegovina i Hrvatska.
Host nation Serbia is an observer country, as are Bosnia and Herzegovina and Croatia.

Komšić je dodao da je posebno zadovoljan što prvi put zemlja domaćin još uvek nije punopravni član NATO-a.
Komsic added he is particularly pleased that for the first time, the host country is not yet a full fledged NATO member.

Nažalost, svaka zemlja domaćin u svetu nema pristup kakav ima Uganda.
Unfortunately, not every host country in the world takes the approach Uganda has taken.

Omogućavanjem lakše turističke, komercijalne i kulturne razmene, svaka nova linija pomaže da se podstakne zemlja domaćin i pomogne njen ekonomski rast.".
By facilitating tourist, commercial and cultural exchanges, each new link helps to promote the host country and boost its economic growth.".

Srbija je bila zemlja domaćin, i pokazali smo da možemo da radimo zajedno“, rekao je Stoltenberg.
Serbia was the host country, and we showed that we can work together”, Stoltenberg said.

Tema ovogodišnjeg obeležavanja Dana životne sredine je" Zagađenje vazduha", a zemlja domaćin je najmnogoljudnija država na svetu- Kina.
The topic of this year's celebration of the Environment Day is"Air pollution," and the host country is the most populated country in the world- China.

Kao zemlja domaćin, Hrvatska je iskoristila vežbu da se dodatno prilagodi standardima NATO na svim nivoima i da promoviše sopstvene vojne jedinice za integraciju u NRF.
As the host nation, Croatia used the exercise to further adapt to NATO standards at all levels, and to promote its own military units for integration into the NRF.

Uradivši to, iskorišćen je jedan od svega nekolicine diplomatskih alata koje zemlja domaćin ima na raspolaganju da izrazi nezadovoljstvo nekoj drugoj zemlji..
In doing so, it used one of the few diplomatic tools a host country has when it wants to make its anger felt to another country..

Belgija, kao zemlja domaćin ovog velikog skupa, predstavila je svoj sistem socijalnog osiguranja i rešenja koje primenjuju njene institucije socijalnog osiguranja.
Belgium, as a host country of this large gathering, has made the presentation about their social security system and the some solutions applied by their social security institutions.

OEBS će ostati u Albaniji do kraja godine, pod novim mandatom koji je zatražila zemlja domaćin i koji je odobrio Stalni savet ove organizacije.
The OSCE will stay in Albania until the end of the year, under a new mandate requested by the host country and approved by the organisation's Permanent Council.

Smeštaj šefa delegacije, obezbeđuje i plaća zemlja domaćin. Angažovano je 170 oficira za vezu, koji su raspoređeni na sve delegacije 1, 2 ili 3 po delegaciji, u zavisnosti od njihove brojnosti.
The accommodation of HoDs will be provided and paid by the host country.A total of 170 liaison officers have been assigned to all delegations, i.e. 1, 2 or 3 liaison officers, respectively, depending on the size of the delegation.

Kunders i ministar za bezbednost i pravdu Ard van der Stor su naveli da Holandija veruje da ima" posebnu odgovornost kao zemlja domaćin brojnih međunarodnih i drugih specijalnih krivičnih sudova i tribunala".
Mr Koenders and the Minister of Security and Justice, Ard van der Steur, indicated that the Netherlands believes it has a special responsibility in this respect as the host country of a number of international and other special criminal courts and tribunals.

U saopštenju se dodaje da je„ prema medjunarodnom pravu, zemlja domaćin odgovorna da štiti strana diplomatska predstavništva“ a da se„ srpska policija povukla sa svojih uobičajenih punktova u blizini Ambasade SAD, samo nekoliko trenutaka pre napada“.
According to international law, the host country is responsible to protect foreign diplomatic establishments, and we also note that Serbian police withdrew from their normal posts near the U.S. Embassy only moments before the attack,' the embassy statement added.

Dok se visoki zvaničnici, lideri zemalja i članovi delegacija iz 32 evropske zemlje pripremaju za predstojeći trodnevni samit u Solunu, zemlja domaćin je pokrenula, kako je objašnjeno, najveću bezbednosnu operaciju u svojoj istoriji.
As senior officials, national leaders and members of 32 European country delegations prepare for the upcoming three-day summit in Thessaloniki, the host country is launching what it describes as its biggest security operation ever.

Razlog zbog koga je zemlja domaćin( siromašna zemlja) organizovala bezumno skupu rođendansku proslavu za stranca koga su gotovo podmitili da dođe, krio se u činjenici da je stranac osnivač i predsedavajući kompanije Nansei, najveće elektronske korporacije u Japanu.
The reason the host country(a poor country) was throwing a birthday party of unreasonable expense for a foreigner who had to be all but bribed into attending was that this foreigner was the founder and chairman of Nansei, the largest electronics corporation in Japan.

Zemlju domaćina Bosnu i Hercegovinu predstavljaju Aldin Sitkić i Mirza Bašić.
The host country, Bosnia and Herzegovina, is represented by Aldin Sitkic and Mirza Basic.

U međuvremenu, upoznavao je zemlju domaćina, Južnu Afriku.
In between, he has been getting to know the host country, South Africa.

U suprotnom, postoji opasnost da finansijska stabilnost zemlje domaćina bude ugrožena.
If otherwise, the host country could face significant threats to its financial stability.

Ambasada promoviše privredu, izvoz i turizam Švajcarske u zemlji domaćina.
The embassy promotes the Swiss economy in the host country, Swiss exports and tourism.

Oko polovine učesnika vežbi biće iz zemlje domaćina Srbije.
Around half of the personnel involved in the exercise will be from the host country Serbia.

Većina zemalja domaćina ne otvara svoje ekonomije za izbeglice na isti način.
Most host countries don't open up their economies to refugees in the same way.

Vlade zemlje domaćina.
The Host State Government.

Partnerski odnos koji imamo sa zemljom domaćinom ključni je faktor u sprovođenju našeg mandata.
The partner relations that we have with the host country are a key factor in the implementation of our mandate.

Tokom trodnevnog sajma ukupno 390 kompanija iz 20 zemalja, uključujući zemlju domaćina i Grčku, predstavilo je najnovija dostignuća u poljoprivrednoj tehnologiji.
A total of 390 companies from 20 countries, including the host country and Greece, presented the latest achievements in agricultural technology at the three-day fair.

Konferencija je organizovana u pravo vreme za zemlju domaćina, s obzirom da je bugarska Narodna skupština upravo bila započela debatu o izradi zakona o uspostavljanju institucije ombudsmana.
The conference came at a decisive time for the host country, as the Bulgarian National Assembly has just begun debate on drafting a law to establish an Ombudsman.

Održana u Ohridu u Makedoniji, okupila je više od 40 učesnika iz zemlje domaćina, Albanije, Srbije i Crne Gore, Hrvatske, Slovenije, Mađarske, Grčke i Bugarske.
Held in Ohrid, Macedonia the event gathered more than 40 participants from the host country, Albania, Serbia-Montenegro, Croatia, Slovenia, Hungary, Greece and Bulgaria.

Učesnike je, u ime predsedavajućeg i zemlje domaćina sastanka, pozdravio ambasador Miomir Udovički, pomoćnik ministra spoljnih poslova.
On behalf of the Chairperson and the host country of the meeting, Ambassador Miomir Udovicki, Assistant Minister of Foreign Affairs, welcomed the participants.

Današnja utakmica je između zemlje domaćina, fudbalske sile Brazila… I Luksemburga, čiji su svi stanovnici došli.
Today's game is between our host country, football powerhouse Brazil…♪ Olé, olé-olé-olé.♪… and Luxemburg, whose entire nation has turned up.